patchwork

[ایالات متحده]/ˈpætʃˌwɜ:k/
[بریتانیا]/'pætʃ'wɝk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک تکه کار از پارچه‌های رنگی مختلف که به هم دوخته شده‌اند؛ کار دستی وصله‌کاری.

عبارات و ترکیب‌ها

patchwork design

طرح وصله‌ای

patchwork quilt

ملحفه وصله‌ای

colorful patchwork

وصله دوزی رنگارنگ

handmade patchwork

وصله دوزی دست‌ساز

جملات نمونه

a patchwork of stone walls and green fields.

مجموعه‌ای از دیوار‌های سنگی و مزارع سبز

A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material.

یک لحاف وصله‌ای روش خوبی برای استفاده از قطعات اضافی مواد است.

a patchwork of open fields interspersed with copses of pine.

تکه‌ای از زمین‌های باز که با بوته‌های کاج متناوب شده‌اند.

She created a beautiful patchwork quilt for her grandmother.

او یک لحاف وصله‌ای زیبا برای مادربزرگش درست کرد.

The patchwork of fields stretched out as far as the eye could see.

مجموعه‌ای از مزارع تا آنجا که چشم می‌دید گسترده شده بود.

Her dress was a colorful patchwork of different fabrics.

لباس او ترکیبی رنگارنگ از پارچه‌های مختلف بود.

The old house had a patchwork roof made of mismatched tiles.

خانه قدیمی سقف‌هایی با طرح وصله‌ای از کاشی‌های نامتناسب داشت.

His memories were a patchwork of happy and sad moments.

خاطرات او ترکیبی از لحظات خوش و بد بودند.

The quilt was made from a patchwork of recycled fabrics.

لحاف از ترکیبی از پارچه‌های بازیافتی ساخته شده بود.

The patchwork of laws in different countries can be confusing.

مجموعه‌ای از قوانین در کشورهای مختلف می‌تواند گیج‌کننده باشد.

The garden was a patchwork of flowers, herbs, and vegetables.

باغ ترکیبی از گل‌ها، گیاهان دارویی و سبزیجات بود.

The quilt featured a patchwork design with intricate patterns.

لحاف دارای طرحی با طرح وصله‌ای با الگوهای پیچیده بود.

The patchwork of cultures in the city made it a vibrant and diverse place.

ترکیب فرهنگ‌ها در شهر آن را به مکانی پر جنب و جوش و متنوع تبدیل کرد.

نمونه‌های واقعی

The union today resembles a patchwork of ideological and regional tendencies.

اتحادیه امروز شبیه ترکیبی از گرایش‌های ایدئولوژیک و منطقه‌ای است.

منبع: The Economist (Summary)

A magnetic map shows a familiar patchwork on the face of the sun.

یک نقشه مغناطیسی نشان می‌دهد که یک وصله‌دوزی آشنا بر روی سطح خورشید وجود دارد.

منبع: BBC documentary "The Mystery of the Sun"

Schools in Illinois, as in many other states, have a patchwork of rules governing where transgender people can pee.

مدارس در ایلی‌نوی، مانند بسیاری از ایالت‌های دیگر، دارای مجموعه‌ای از قوانین در مورد اینکه افراد ترنس چگونه می‌توانند ادرار کنند، هستند.

منبع: The Economist (Summary)

As if on a parchment map, the light spots on this patchwork show abandoned plots.

گویی روی یک نقشه پوستی، نقاط روشن در این وصله‌دوزی نشان‌دهنده طرح‌های رها شده هستند.

منبع: "BBC Documentary: Home"

Fred brought the car lower, and Harry saw a dark patchwork of fields and clumps of trees.

فرِد ماشین را پایین آورد و هری یک وصله‌دوزی تاریک از مزارع و خوشه‌های درختان را دید.

منبع: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Low trust, and you get the bad patchwork of behaviors and anger that we've seen here.

اعتماد پایین است و شما یک وصله‌دوزی بد از رفتارها و خشم را به دست می‌آورید که ما اینجا دیده‌ایم.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American August 2022 Compilation

For years pharma firms have offered a patchwork of plans to help customers afford insulin and other drugs.

برای سال‌ها، شرکت‌های داروسازی مجموعه‌ای از برنامه‌ها را برای کمک به مشتریان برای پرداخت هزینه انسولین و سایر داروها ارائه کرده‌اند.

منبع: The Economist (Summary)

They're finding that the brain is like a patchwork mosaic -- a mixture.

آنها متوجه می‌شوند که مغز مانند یک موزاییک وصله‌دوزی است - ترکیبی.

منبع: TED Talks (Video Edition) January 2019 Collection

The sector is subject to a patchwork of state and local regulations.

این بخش تابع مجموعه‌ای از مقررات ایالتی و محلی است.

منبع: Dominance Episode 1

The green patchwork of the Mekong Delta became its most prized rice region.

وصله‌دوزی سبز دلتای مکونگ به ارزشمندترین منطقه برنجی آن تبدیل شد.

منبع: New York Times

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید