| قسمت سوم فعل | penetrated |
| زمان گذشته | penetrated |
| شکل سوم شخص مفرد | penetrates |
| صفت یا فعل حال استمراری | penetrating |
penetrate deeply
نفوذ عمیق
penetrate into
نفوذ به
penetrate through
نفوذ از طریق
be penetrated with discontent
با نارضایتی نفوذ کرد
penetrate the mystery of
به رمز و راز نفوذ کنید
penetrate the phenomena of things to study their essence
برای بررسی جوهر آنها به پدیدههای چیزها نفوذ کنید
keen eyes that penetrate the darkness.
چشمان تیزبین که تاریکی را سوراخ میکنند.
The odor penetrated the whole room.
بوی آن کل اتاق را پر کرد.
Water penetrated the room.
آب به داخل اتاق نفوذ کرد.
She could penetrate what I was thinking.
او میتوانست بفهمد که من چه فکر میکردم.
He penetrated our thoughts.
او به افکار ما نفوذ کرد.
He penetrated into the secret.
او به راز نفوذ کرد.
The arrow penetrated through the target.
تیر از هدف عبور کرد.
The knife wound penetrated to the bone.
زخم چاقو تا استخوان نفوذ کرد.
The whole village is penetrated with fear.
کل روستا با ترس نفوذ کرده است.
He is penetrated with patriotic feeling.
او با احساسات میهنی آغشته است.
penetrate a fairly gruff exterior and you will find him affable.
اگر به ظاهر خشن او نفوذ کنید، متوجه خواهید شد که او خوش مزاج است.
the shrapnel had penetrated his head and chest.
شکاف ها وارد سر و قفسه سینه او شده بود.
M15 had been penetrated by Russian intelligence.
M15 توسط اطلاعات روسیه نفوذ کرده بود.
The rain penetrated (through) our clothes.
باران از لباس های ما عبور کرد.
A smell of gunpowder penetrated the woods.
بوی باروت به درون جنگل نفوذ کرد.
Western ideas penetrate slowly through the East.
ایده های غربی به آرامی از طریق شرق نفوذ می کنند.
Your X rays won't penetrate her body.
اشعه ایکس شما به بدن او نفوذ نخواهد کرد.
Source: American Horror Story: Season 2You know, nothing can penetrate this icy exterior.
میدانید، هیچ چیز نمیتواند این نمای بیرونی یخی را نفوذ کند.
Source: Friends Season 3They can penetrate buildings, cars, trains.
آنها میتوانند به ساختمانها، اتومبیلها و قطارها نفوذ کنند.
Source: Technology TrendsTell me, boy, does anything penetrate that thick skull of yours?
به من بگو، پسر، آیا چیزی به آن جمجمه ضخیمت نفوذ میکند؟
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanNo one thought that fire could penetrate so deeply into the city.
هیچ کس فکر نمیکرد که آتش میتواند آنقدر عمیقاً به شهر نفوذ کند.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOne fact had penetrated his consciousness like a paralysing dart.
یک واقعیت به ذهن او نفوذ کرده بود مانند یک نیش فلج کننده.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixUnlike radio, light waves will not penetrate walls.
برخلاف رادیو، امواج نور به دیوارها نفوذ نمیکنند.
Source: The Economist - TechnologyHer confessional texts penetrated the thin veil between public and private.
متنهای اعتراف آمیز او، حجاب نازک بین عمومی و خصوصی را نفوذ کرد.
Source: The Economist (Summary)Electrons glide so easily over metals that they barely penetrate into the surface.
الکترونها به راحتی روی فلزات سر میخورند، به طوری که به سختی به سطح نفوذ میکنند.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)When I see the moon, it is because " moon atoms" penetrate my eye.
وقتی ماه را میبینم، به این دلیل است که "اتمهای ماه" وارد چشمان من میشوند.
Source: Sophie's World (Original Version)penetrate deeply
نفوذ عمیق
penetrate into
نفوذ به
penetrate through
نفوذ از طریق
be penetrated with discontent
با نارضایتی نفوذ کرد
penetrate the mystery of
به رمز و راز نفوذ کنید
penetrate the phenomena of things to study their essence
برای بررسی جوهر آنها به پدیدههای چیزها نفوذ کنید
keen eyes that penetrate the darkness.
چشمان تیزبین که تاریکی را سوراخ میکنند.
The odor penetrated the whole room.
بوی آن کل اتاق را پر کرد.
Water penetrated the room.
آب به داخل اتاق نفوذ کرد.
She could penetrate what I was thinking.
او میتوانست بفهمد که من چه فکر میکردم.
He penetrated our thoughts.
او به افکار ما نفوذ کرد.
He penetrated into the secret.
او به راز نفوذ کرد.
The arrow penetrated through the target.
تیر از هدف عبور کرد.
The knife wound penetrated to the bone.
زخم چاقو تا استخوان نفوذ کرد.
The whole village is penetrated with fear.
کل روستا با ترس نفوذ کرده است.
He is penetrated with patriotic feeling.
او با احساسات میهنی آغشته است.
penetrate a fairly gruff exterior and you will find him affable.
اگر به ظاهر خشن او نفوذ کنید، متوجه خواهید شد که او خوش مزاج است.
the shrapnel had penetrated his head and chest.
شکاف ها وارد سر و قفسه سینه او شده بود.
M15 had been penetrated by Russian intelligence.
M15 توسط اطلاعات روسیه نفوذ کرده بود.
The rain penetrated (through) our clothes.
باران از لباس های ما عبور کرد.
A smell of gunpowder penetrated the woods.
بوی باروت به درون جنگل نفوذ کرد.
Western ideas penetrate slowly through the East.
ایده های غربی به آرامی از طریق شرق نفوذ می کنند.
Your X rays won't penetrate her body.
اشعه ایکس شما به بدن او نفوذ نخواهد کرد.
Source: American Horror Story: Season 2You know, nothing can penetrate this icy exterior.
میدانید، هیچ چیز نمیتواند این نمای بیرونی یخی را نفوذ کند.
Source: Friends Season 3They can penetrate buildings, cars, trains.
آنها میتوانند به ساختمانها، اتومبیلها و قطارها نفوذ کنند.
Source: Technology TrendsTell me, boy, does anything penetrate that thick skull of yours?
به من بگو، پسر، آیا چیزی به آن جمجمه ضخیمت نفوذ میکند؟
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanNo one thought that fire could penetrate so deeply into the city.
هیچ کس فکر نمیکرد که آتش میتواند آنقدر عمیقاً به شهر نفوذ کند.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOne fact had penetrated his consciousness like a paralysing dart.
یک واقعیت به ذهن او نفوذ کرده بود مانند یک نیش فلج کننده.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixUnlike radio, light waves will not penetrate walls.
برخلاف رادیو، امواج نور به دیوارها نفوذ نمیکنند.
Source: The Economist - TechnologyHer confessional texts penetrated the thin veil between public and private.
متنهای اعتراف آمیز او، حجاب نازک بین عمومی و خصوصی را نفوذ کرد.
Source: The Economist (Summary)Electrons glide so easily over metals that they barely penetrate into the surface.
الکترونها به راحتی روی فلزات سر میخورند، به طوری که به سختی به سطح نفوذ میکنند.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)When I see the moon, it is because " moon atoms" penetrate my eye.
وقتی ماه را میبینم، به این دلیل است که "اتمهای ماه" وارد چشمان من میشوند.
Source: Sophie's World (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now