picador

[ایالات متحده]/'pɪkədɔː/
[بریتانیا]/ˈpɪkəˌdɔr/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. سوار که در مبارزه گاو نر گاو را نیزه می‌زند.

جملات نمونه

She worked as a journalist for several years and has written biographies of sporting heroes and Nashville musicians for Transworld, Picador and Fourth Estate.

او سال‌ها به عنوان روزنامه‌نگار کار کرده و زندگی‌نامه‌هایی از قهرمانان ورزشی و نوازندگان نشویل را برای Transworld، Picador و Fourth Estate نوشته است.

The picador bravely faced the bull in the arena.

پیکادور با شجاعت در میدان با گاو روبرو شد.

The picador's role is to weaken the bull before the matador takes over.

وظیفه پیکادور این است که گاو را قبل از اینکه ماتادور دست به کار شود، تضعیف کند.

The picador's lance is used to provoke and tire the bull.

از نیزه پیکادور برای تحریک و خسته کردن گاو استفاده می‌شود.

The picador's horse plays a crucial role in the bullfight.

اسب پیکادور نقش مهمی در گاوداری ایفا می‌کند.

The picador's job is to assist the matador in the bullfight.

وظیفه پیکادور کمک به ماتادور در گاوداری است.

The picador's protective padding helps to shield them from the bull's horns.

بالشتک محافظ پیکادور به محافظت از آنها در برابر شاخ‌های گاو کمک می‌کند.

The picador's skillful maneuvers are essential in a successful bullfight.

حرکات ماهرانه پیکادور برای یک گاوداری موفق ضروری است.

The picador must have a steady hand and nerves of steel.

پیکادور باید دست ثابت و اعصاب فولادی داشته باشد.

The picador's uniform is designed for both protection and agility.

لباس پیکادور هم برای محافظت و هم برای چابکی طراحی شده است.

The picador's presence adds intensity to the spectacle of a bullfight.

حضور پیکادور شدت را به تماشای گاوداری اضافه می‌کند.

نمونه‌های واقعی

The two priests did not stare back at the picador.

دو کشیش به تصویر نگار نگاه نکردند.

منبع: Selected Short Stories of Hemingway

Each is brought to the ring and allowed to attack a picador who pricks them with a lance.

هر کدام به میدان آورده می‌شوند و اجازه دارند به تصویر نگاری که آنها را با نیزه می‌خاراند، حمله کنند.

منبع: The Scrolls of the Lamb (Original Version)

The priests left immediately after the picador, hurriedly conscious of being the last people in the dining room, and there was no one in the room now but Paco and the middle-aged waiter.

کِلیساها بلافاصله بعد از تصویر نگار رفتند، با آگاهی عجولانه از اینکه آخرین افراد در اتاق غذاخوری بودند، و اکنون هیچ کس در اتاق جز پاکو و گارسون میانسال نبود.

منبع: Selected Short Stories of Hemingway

" And a good one, " said the picador and walked out of the dining room, gray-jacketed, trim-waisted, bow-legged, in tight breeches over his high-heeled cattlemen's boots that clicked on the floor as he swaggered quite steadily, smiling to himself.

«و یکی خوب،» گفت تصویر نگار و از اتاق غذاخوری بیرون رفت، کت خاکستری، کمر باریک، با قوس پا، در شلوارهای تنگ روی چکمه‌های گاوبازان پاشنه بلند که با صدای کلیک روی زمین قدم می‌زد، در حالی که با لبخند به خود می‌گفت.

منبع: Selected Short Stories of Hemingway

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید