pieds

[ایالات متحده]/paɪd/
[بریتانیا]/paɪd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. چندرنگ; خال‌خال; پوشیدن لباس‌هایی با رنگ‌های مختلف.

عبارات و ترکیب‌ها

pied piper

نوازنده فلوت

جملات نمونه

a jester dressed in motley; the painted desert,; a particolored dress; a piebald horse; pied daisies.

یک شعبده‌باز با لباس‌های رنگارنگ؛ صحرای نقاشی شده؛ یک لباس چند رنگه؛ یک اسب رنگ با رنگ؛ گل‌های تاج‌ریزی.

9. a jester dressed in motley; the painted desert,; a particolored dress; a piebald horse; pied daisies.

9. یک شعبده‌باز با لباس‌های رنگارنگ؛ صحرای نقاشی شده؛ یک لباس چند رنگه؛ یک اسب رنگ با رنگ؛ گل‌های تاج‌ریزی.

Traditional city qualities like Prince of Wales check, pied de poule, birdseye weaves, and pin and gangster stripes are embellished with African prints and embroideries.

ویژگی‌های سنتی شهری مانند طرح Prince of Wales، pied de poule، بافت‌های birdseye و طرح‌های pin و gangster با چاپ‌ها و گلدوزی‌های آفریقایی تزئین شده‌اند.

a pied piper leading the children

یک نوازنده پاپی با کودکان

a pied pattern on the fabric

یک الگوی پاپی روی پارچه

a pied wagtail hopping around

یک ریشم پاپی که در اطراف می پرد

a pied ballerina on stage

یک بالرین پاپی روی صحنه

a pied clown entertaining the crowd

یک دلقک پاپی که جمعیت را سرگرم می کند

a pied building facade

نمای ساختمان پاپی

a pied salad with various ingredients

یک سالاد پاپی با مواد مختلف

a pied horse galloping in the field

یک اسب پاپی که در مزرعه به سرعت می دود

a pied butterfly fluttering in the garden

یک پروانه پاپی که در باغ به پرواز در می آید

a pied jester entertaining the royal court

یک حرّاس پاپی که دربار سلطنتی را سرگرم می کند

نمونه‌های واقعی

I'm the pied piper of Venice Sunday to sunset.

من شبدرپای ونیس هستم، یکشنبه تا غروب.

منبع: VOA Standard English_Americas

This undernourished pied tamarin monkey was recently brought to the refuge.

این میمون تامارین پا-سیاه کم‌مصرف اخیراً به پناهگاه آورده شده است.

منبع: Environment and Science

So, what do you envisage for Nigel and I's new pied-a-terre?

پس، شما برای آپارتمان جدید ما و نیگل چه تصور می‌کنید؟

منبع: Hi! Dog Teacher (Video Version)

I would ride around at sunset pulling a speaker playing music and I was kind of like the pied piper.

من در هنگام غروب آفتاب با یک بلندگو که موسیقی پخش می‌کند، می‌چرخیدم و کمی شبیه شبدرپای ونیس بودم.

منبع: VOA Standard English_Americas

On its way to the standing-galley Tilbury's notice got pied.

در مسیر خود به عرشه ایستاده، اطلاعیه تیلبری مورد اصابت پا-سیاه قرار گرفت.

منبع: The Short Stories of Mark Twain

That sends meerkats, pied babblers, and others dashing for cover.

این باعث می‌شود که شغال‌ها، شبدرپای‌ها و دیگران برای پناه گرفتن به سرعت فرار کنند.

منبع: Awesome Nature

Some, such as Japanese tits and pied babblers, have been known to combine different signals to make new meanings.

برخی، مانند مرغ‌های ژاپنی و شبدرپای‌ها، به ترکیب سیگنال‌های مختلف برای ایجاد معانی جدید معروف هستند.

منبع: 2023-38

For a species called pied flycatchers that migrate from west Africa, things can get deadly if they end up nesting in the wrong spot.

برای گونه‌ای به نام شبدرپای‌های کوچک که از آفریقای غربی مهاجرت می‌کنند، اگر در جای نامناسب لانه گزینی کنند، اوضاع می‌تواند کشنده شود.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American September 2019 Collection

The most adventuresome, a pied morsel of pig with a white band like a belt around his middle, wobbled over to the sow's side.

ماجراجویانه‌ترین، یک تکه پا-سیاه از خوک با یک نوار سفید مانند کمربند در وسط، به سمت پهلو خوک سرکج کرد.

منبع: Cross Stream (Part 1)

For a species called pied flycatchers that migrate from west Africa, things can get be deadly if they end up nesting in the wrong spot.

برای گونه‌ای به نام شبدرپای‌های کوچک که از آفریقای غربی مهاجرت می‌کنند، اوضاع می‌تواند کشنده شود اگر در جای نامناسب لانه گزینی کنند.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American January 2019 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید