a portentous event
یک رویداد مهم
a portentous atmosphere
فضای سنگین
the author's portentous moralizings.
خطبههای پر ادای نویسنده
the envelope and its portentous contents.
پاکت و محتوای وخیم آن.
a building of portentous size
ساختمانی با ابعاد چشمگیر
The present aspect of society is portentous of great change.
وضعیت فعلی جامعه نشان دهنده تغییرات بزرگ است.
The dark clouds were a portentous sign of an approaching storm.
ابرهای تیره نشانهای از قریبالوقوع بودن طوفان بودند.
His portentous speech made everyone uneasy about the future.
سخنرانی او که لحنی سنگین داشت، باعث نگرانی همه در مورد آینده شد.
The sudden silence in the room was portentous of bad news.
سکوت ناگهانی در اتاق نشانهای از خبر بد بود.
The old man's portentous warnings about the haunted house scared the children.
هشدارآمیزهای پیرمرد در مورد خانه تسخیر شده، کودکان را بترساند.
The eerie music created a portentous atmosphere in the horror movie.
موسیقی وهمآلود فضایی سنگین را در فیلم ترسناک ایجاد کرد.
The fortune teller's portentous predictions left the audience in awe.
پیشبینیهای پیشگویانه پیشگو باعث حیرت حاضران شد.
The sudden appearance of a black cat was seen as a portentous omen by the superstitious villagers.
ظهور ناگهانی یک گربه سیاه توسط روستائیان خرافتی به عنوان نشانهای بد تلقی شد.
The eerie silence in the abandoned house felt portentous to the trespassers.
سکوت وهمآلود در خانه متروکه برای متخلفان سنگین و نگرانکننده بود.
The politician's portentous promises failed to convince the skeptical voters.
وعدههای پیشگویانه سیاستمدار نتوانست رایدهندگان شکاک را متقاعد کند.
The portentous music in the background added to the suspense of the thriller movie.
موسیقی سنگین در پسزمینه، به تعلیق فیلم تریلر افزود.
There was something portentous in his appearance.
ظاهری شوم و وخیم داشت.
Source: The Short Stories of Mark Twain" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .
" به نظر من کاملاً هولناک، فاجعه بار و وخیم بود.".
Source: The Room with a View (Part 1)The " cranks" were all rebels, and the list was portentous.
افراد شورشی و فهرست، نشانهای از اتفاقی وخیم بود.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)To Adams, Reeve's refusal seemed portentous.
برای آدامز، امتناع رییو نشانهای از اتفاقی وخیم به نظر میرسید.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)He ran his eye down the pages, and his countenance grew portentous.
او نگاهی به صفحات انداخت و چهرهاش نشانهای از اتفاقی وخیم شد.
Source: The Short Stories of Mark TwainAs Amy returned from her last trip, Mr. Davis gave a portentous " Hem" !
همین که امی از آخرین سفرش بازگشت، آقای دیویس با لحنی نشانهای از اتفاقی وخیم گفت: "هم!"
Source: "Little Women" original versionMr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.
آقای بامبل، که به سرعت به سوال پاسخ داد، با جدیت و لحنی نشانهای از اتفاقی وخیم سرش را تکان داد.
Source: Oliver Twist (Original Version)Next the loud mournful whistles, the portentous vibration and the boat, the human idea--is in motion.
سپس سوتهای بلند و غمانگیز، ارتعاش نشانهای از اتفاقی وخیم و قایق، ایده انسانی - در حال حرکت است.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Yet the four miles to the Creek are stirring, like the bleak, portentous beginning of a good tale.
با این حال، چهار مایلی که تا نهر وجود دارد، در حال به حرکت درآمدن است، مانند شروع وخیم و نشانهای از یک داستان خوب.
Source: Cross Stream (Part 1)(as in " burdened with making portentous decisions" ), which was added to our dictionary in 1934.
(همانطور که در " باردار از تصمیمات وخیم" است)، که در سال 1934 به فرهنگ لغت ما اضافه شد.
Source: Word of the Daya portentous event
یک رویداد مهم
a portentous atmosphere
فضای سنگین
the author's portentous moralizings.
خطبههای پر ادای نویسنده
the envelope and its portentous contents.
پاکت و محتوای وخیم آن.
a building of portentous size
ساختمانی با ابعاد چشمگیر
The present aspect of society is portentous of great change.
وضعیت فعلی جامعه نشان دهنده تغییرات بزرگ است.
The dark clouds were a portentous sign of an approaching storm.
ابرهای تیره نشانهای از قریبالوقوع بودن طوفان بودند.
His portentous speech made everyone uneasy about the future.
سخنرانی او که لحنی سنگین داشت، باعث نگرانی همه در مورد آینده شد.
The sudden silence in the room was portentous of bad news.
سکوت ناگهانی در اتاق نشانهای از خبر بد بود.
The old man's portentous warnings about the haunted house scared the children.
هشدارآمیزهای پیرمرد در مورد خانه تسخیر شده، کودکان را بترساند.
The eerie music created a portentous atmosphere in the horror movie.
موسیقی وهمآلود فضایی سنگین را در فیلم ترسناک ایجاد کرد.
The fortune teller's portentous predictions left the audience in awe.
پیشبینیهای پیشگویانه پیشگو باعث حیرت حاضران شد.
The sudden appearance of a black cat was seen as a portentous omen by the superstitious villagers.
ظهور ناگهانی یک گربه سیاه توسط روستائیان خرافتی به عنوان نشانهای بد تلقی شد.
The eerie silence in the abandoned house felt portentous to the trespassers.
سکوت وهمآلود در خانه متروکه برای متخلفان سنگین و نگرانکننده بود.
The politician's portentous promises failed to convince the skeptical voters.
وعدههای پیشگویانه سیاستمدار نتوانست رایدهندگان شکاک را متقاعد کند.
The portentous music in the background added to the suspense of the thriller movie.
موسیقی سنگین در پسزمینه، به تعلیق فیلم تریلر افزود.
There was something portentous in his appearance.
ظاهری شوم و وخیم داشت.
Source: The Short Stories of Mark Twain" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .
" به نظر من کاملاً هولناک، فاجعه بار و وخیم بود.".
Source: The Room with a View (Part 1)The " cranks" were all rebels, and the list was portentous.
افراد شورشی و فهرست، نشانهای از اتفاقی وخیم بود.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)To Adams, Reeve's refusal seemed portentous.
برای آدامز، امتناع رییو نشانهای از اتفاقی وخیم به نظر میرسید.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)He ran his eye down the pages, and his countenance grew portentous.
او نگاهی به صفحات انداخت و چهرهاش نشانهای از اتفاقی وخیم شد.
Source: The Short Stories of Mark TwainAs Amy returned from her last trip, Mr. Davis gave a portentous " Hem" !
همین که امی از آخرین سفرش بازگشت، آقای دیویس با لحنی نشانهای از اتفاقی وخیم گفت: "هم!"
Source: "Little Women" original versionMr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.
آقای بامبل، که به سرعت به سوال پاسخ داد، با جدیت و لحنی نشانهای از اتفاقی وخیم سرش را تکان داد.
Source: Oliver Twist (Original Version)Next the loud mournful whistles, the portentous vibration and the boat, the human idea--is in motion.
سپس سوتهای بلند و غمانگیز، ارتعاش نشانهای از اتفاقی وخیم و قایق، ایده انسانی - در حال حرکت است.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Yet the four miles to the Creek are stirring, like the bleak, portentous beginning of a good tale.
با این حال، چهار مایلی که تا نهر وجود دارد، در حال به حرکت درآمدن است، مانند شروع وخیم و نشانهای از یک داستان خوب.
Source: Cross Stream (Part 1)(as in " burdened with making portentous decisions" ), which was added to our dictionary in 1934.
(همانطور که در " باردار از تصمیمات وخیم" است)، که در سال 1934 به فرهنگ لغت ما اضافه شد.
Source: Word of the DayExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now