a deliberate attempt to provoke conflict.
یک تلاش عمدی برای برانگیختن درگیری.
By their sin they provoked the wrath of the people.
با گناه خود خشم مردم را برانگیختند.
He was provoked beyond endurance.
او فراتر از تحمل تحریک شد.
Her behavior was enough to provoke an angel.
رفتار او به اندازهای بود که حتی یک فرشته را تحریک کند.
The odd sight aroused our curiosity.See Synonyms at provoke
صحنه عجیب و غریب باعث برانگیختن کنجکاوی ما شد.به مترادفها در provoke مراجعه کنید
speakers who know how to excite a crowd.See Synonyms at provoke
سخنرانانی که میدانند چگونه جمعیت را هیجانزده کنند.به مترادفها در provoke مراجعه کنید
the plans provoked the ire of conservationists.
برنامهها خشم سازمانهای حفظ محیطزیست را برانگیخت.
a teacher can provoke you into working harder.
یک معلم میتواند شما را به تلاش بیشتر وادارد.
the pardons provoked a salvo of accusations.
بخششها باعث یک موج اتهامات شد.
My caress provoked a long, guttural gnarl.
نوازش من باعث ایجاد یک غرغر طولانی و گلوگاهی شد.
Her constant nagging provoked him.
سرزنشهای مداوم او او را تحریک کرد.
She provoked him into beating her.
او او را تحریک کرد تا او را بزند.
The treasurer, aided and abetted by an assistant, misappropriated company funds. See also Synonyms at provoke
مدیر خزانه، با کمک و حمایت یک دستیار، وجوه شرکت را اختلاس کرد. همچنین به مترادف ها در provoke مراجعه کنید.
camp humour acts to provoke rather than disarm moral indignation.
طنز اردوگاهی به منظور تحریک به جای خلع سلاح خشم اخلاقی عمل می کند.
the decision provoked a storm of protest from civil rights organizations.
تصمیم باعث ایجاد یک طوفان اعتراض از سوی سازمانهای حقوق مدنی شد.
her plan provoked a loud squawk from her friends.
برنامه او باعث ایجاد یک اعتراض بلند از سوی دوستانش شد.
Mind you. That dog is very dangerous when provoked.
مراقب باش. آن سگ بسیار خطرناک است وقتی تحریک شود.
The dog is very dangerous when it is provoked.
وقتی تحریک شود، سگ بسیار خطرناک است.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.These decisions were all provoked by the pandemic.
این تصمیمات همگی توسط همهگیری تحریک شدند.
Source: The Economist - ArtsYou mean like provoking her to death?
منظورتان این است که تحریک او به سمت مرگ؟
Source: The Vampire Diaries Season 2Well, you sort of are. -Well, you provoked me.
خب، شما تا حدودی هستید. -خب، شما تحریکم کردید.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1More than once their composition provoked comments from Conseil.
چند بار ساختار آنها باعث اظهار نظر کنسل شد.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And I can understand why the sex industry provokes strong feelings.
و من می توانم درک کنم چرا صنعت فحاشی احساسات قوی را برمی انگیزد.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 Collection" Malfoy provoked us, " said Harry stiffly.
"مالفوی ما را تحریک کرد،" هری با خشونت گفت.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixAnd those aren't the only questions that this technology will provoke.
و این تنها سوالاتی نیست که این فناوری برخواهد انگیخت.
Source: Vox opinionAnd often, that's because they're provoked or make a mistake.
و اغلب، این به این دلیل است که آنها تحریک می شوند یا اشتباه می کنند.
Source: Simple PsychologyBut Mr. Lukashenko said Moscow had to act because Kyiv had provoked Russia.
اما آقای لوکاشنکو گفت که مسکو مجبور به اقدام شد زیرا کی یف روسیه را تحریک کرده بود.
Source: BBC Listening Collection May 2022a deliberate attempt to provoke conflict.
یک تلاش عمدی برای برانگیختن درگیری.
By their sin they provoked the wrath of the people.
با گناه خود خشم مردم را برانگیختند.
He was provoked beyond endurance.
او فراتر از تحمل تحریک شد.
Her behavior was enough to provoke an angel.
رفتار او به اندازهای بود که حتی یک فرشته را تحریک کند.
The odd sight aroused our curiosity.See Synonyms at provoke
صحنه عجیب و غریب باعث برانگیختن کنجکاوی ما شد.به مترادفها در provoke مراجعه کنید
speakers who know how to excite a crowd.See Synonyms at provoke
سخنرانانی که میدانند چگونه جمعیت را هیجانزده کنند.به مترادفها در provoke مراجعه کنید
the plans provoked the ire of conservationists.
برنامهها خشم سازمانهای حفظ محیطزیست را برانگیخت.
a teacher can provoke you into working harder.
یک معلم میتواند شما را به تلاش بیشتر وادارد.
the pardons provoked a salvo of accusations.
بخششها باعث یک موج اتهامات شد.
My caress provoked a long, guttural gnarl.
نوازش من باعث ایجاد یک غرغر طولانی و گلوگاهی شد.
Her constant nagging provoked him.
سرزنشهای مداوم او او را تحریک کرد.
She provoked him into beating her.
او او را تحریک کرد تا او را بزند.
The treasurer, aided and abetted by an assistant, misappropriated company funds. See also Synonyms at provoke
مدیر خزانه، با کمک و حمایت یک دستیار، وجوه شرکت را اختلاس کرد. همچنین به مترادف ها در provoke مراجعه کنید.
camp humour acts to provoke rather than disarm moral indignation.
طنز اردوگاهی به منظور تحریک به جای خلع سلاح خشم اخلاقی عمل می کند.
the decision provoked a storm of protest from civil rights organizations.
تصمیم باعث ایجاد یک طوفان اعتراض از سوی سازمانهای حقوق مدنی شد.
her plan provoked a loud squawk from her friends.
برنامه او باعث ایجاد یک اعتراض بلند از سوی دوستانش شد.
Mind you. That dog is very dangerous when provoked.
مراقب باش. آن سگ بسیار خطرناک است وقتی تحریک شود.
The dog is very dangerous when it is provoked.
وقتی تحریک شود، سگ بسیار خطرناک است.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.These decisions were all provoked by the pandemic.
این تصمیمات همگی توسط همهگیری تحریک شدند.
Source: The Economist - ArtsYou mean like provoking her to death?
منظورتان این است که تحریک او به سمت مرگ؟
Source: The Vampire Diaries Season 2Well, you sort of are. -Well, you provoked me.
خب، شما تا حدودی هستید. -خب، شما تحریکم کردید.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1More than once their composition provoked comments from Conseil.
چند بار ساختار آنها باعث اظهار نظر کنسل شد.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And I can understand why the sex industry provokes strong feelings.
و من می توانم درک کنم چرا صنعت فحاشی احساسات قوی را برمی انگیزد.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 Collection" Malfoy provoked us, " said Harry stiffly.
"مالفوی ما را تحریک کرد،" هری با خشونت گفت.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixAnd those aren't the only questions that this technology will provoke.
و این تنها سوالاتی نیست که این فناوری برخواهد انگیخت.
Source: Vox opinionAnd often, that's because they're provoked or make a mistake.
و اغلب، این به این دلیل است که آنها تحریک می شوند یا اشتباه می کنند.
Source: Simple PsychologyBut Mr. Lukashenko said Moscow had to act because Kyiv had provoked Russia.
اما آقای لوکاشنکو گفت که مسکو مجبور به اقدام شد زیرا کی یف روسیه را تحریک کرده بود.
Source: BBC Listening Collection May 2022Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now