quarto

[ایالات متحده]/'kwɔːtəʊ/
[بریتانیا]/'kwɔrto/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. کوارتو
کوارتو به اندازه یک کتاب اشاره دارد، که همچنین به عنوان کتاب با اندازه کوارتو شناخته می‌شود.
Word Forms
جمعquartos

عبارات و ترکیب‌ها

quarto size

اندازه چهارت

quarto edition

نسخه چهارت

quarto format

قالب چهارت

جملات نمونه

different readings in the folios and quartos of Shakespeare

خوانش‌های مختلف در فوِلْیوها و کوارتوهای شکسپیر

Empregada : O senhor quer um quarto individual ou de casal ?

Empregada : O senhor quer um quarto individual ou de casal ?

Our main leading products of printing machines include sexto offset press, sexto numbering offset press, sexto two-color offset press, quarto offset press and other types;

محصولات پیشرو اصلی ما شامل دستگاه‌های چاپ افست سِکستو، دستگاه چاپ شماره‌دار افست سِکستو، دستگاه چاپ افست دو رنگ سِکستو، دستگاه چاپ افست کوارتو و سایر انواع است.

The book is in quarto size.

کتاب با فرمت کوارتو است.

He prefers to read quarto editions of classic literature.

او ترجیح می‌دهد نسخه‌های کوارتو از ادبیات کلاسیک بخواند.

The printer is producing a quarto of Shakespeare's plays.

چاپگر در حال تولید کوارتویی از نمایشنامه‌های شکسپیر است.

She bought a quarto notebook for her studies.

او یک دفترچه یادداشت کوارتو برای تحصیلاتش خرید.

The library has a collection of quarto manuscripts.

کتابخانه دارای مجموعه‌ای از دست‌نویس‌های کوارتو است.

The magazine is available in both quarto and tabloid formats.

این مجله در هر دو فرمت کوارتو و تبلوئید موجود است.

The publisher decided to release a quarto edition of the novel.

ناشر تصمیم گرفت یک نسخه کوارتو از رمان منتشر کند.

I found a rare quarto printing of the poem at the bookstore.

من یک چاپ کوارتوی کمیاب از شعر را در کتابفروشی پیدا کردم.

The professor referenced a quarto edition of the play in his lecture.

استاد به یک نسخه کوارتو از نمایشنامه در سخنرانی خود اشاره کرد.

The quarto format allows for larger pages and clearer text.

فرمت کوارتو به صفحات بزرگتر و متن واضح‌تر اجازه می‌دهد.

نمونه‌های واقعی

In France I had published a two-volume work, in quarto, entitled The Mysteries of the Great Ocean Depths.

من در فرانسه یک اثر دو جلدی با عنوان «رازهای اعماق اقیانوس» را به صورت چهارمخی منتشر کردم.

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

Often has my heart ached with regret for those quartos.

اغراقاً قلب من از حسرت برای آن چهارمخی ها رنجیده است.

منبع: Essays on the Four Seasons

The account of the French taxes, which takes up three volumes in quarto, may be regarded as perfectly authentic.

گزارش مالیات های فرانسه که در سه جلد به صورت چهارمخی ارائه شده است، می تواند کاملاً معتبر تلقی شود.

منبع: The Wealth of Nations (Part Five)

In France I had published a two–volume work, in quarto, entitled The Mysteries of the Great Ocean Depths.

من در فرانسه یک اثر دو جلدی با عنوان «رازهای اعماق اقیانوس» را به صورت چهارمخی منتشر کردم.

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea

The author of a two-volume work, in quarto, on The Mysteries of the Great Ocean Depths has no excuse for not setting sail with Commander Farragut.

نویسنده یک اثر دو جلدی، به صورت چهارمخی، درباره «رازهای اعماق اقیانوس» نباید بهانه ای برای عدم عزیمت با فرمانده فاراگوت داشته باشد.

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

Between the rose bowls the books were duly set out–a row of nursery quartos opened invitingly each at some gaily coloured image of beast or fish or bird.

بین جایگاه های گل، کتاب ها به درستی چیده شده بودند - ردیفی از کتاب های چهارمخی کودکان که هر کدام به شکلی جذاب در مقابل تصاویر رنگارنگ حیوانات یا ماهی ها یا پرندگان باز شده بودند.

منبع: Brave New World

'I suppose they are those heavy ones, sir, ' said Oliver, pointing to some large quartos, with a good deal of gilding about the binding.

'حدس می زنم آن ها همان کتاب های سنگین باشند، قربان،' الیور گفت و به برخی از کتاب های چهارمخی بزرگ با تزئینات طلایی اشاره کرد.

منبع: Oliver Twist (Original Version)

The author of a two–volume work, in quarto, on The Mysteries of the Great Ocean Depths has no excuse for not setting sail with Commander Farragut.

نویسنده یک اثر دو جلدی، به صورت چهارمخی، درباره «رازهای اعماق اقیانوس» نباید بهانه ای برای عدم عزیمت با فرمانده فاراگوت داشته باشد.

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea

What was the good of all this fuss about an old quarto, bound in rough calf, a yellow, faded volume, with a ragged seal depending from it?

مزیت همه این هیاهو برای یک کتاب قدیمی چهارمخی که با چرم زبر پوشانده شده بود، یک جلد زرد و رنگ رفته با یک مهر پاره شده از آن آویزان بود، چه بود؟

منبع: The Journey to the Heart of the Earth

He welcomed wet days because on them he could stay at home without pangs of conscience and spend the afternoon with white of egg and a glue-pot, patching up the Russia leather of some battered quarto.

او روزهای بارانی را خوش آمد می گفت زیرا در آن روزها می توانست بدون احساس گناه در خانه بماند و بعد از ظهر را با سفیده تخم مرغ و یک چسب، ترمیم چرم روسیه برخی از کتاب های چهارمخی آسیب دیده سپری کند.

منبع: The Shackles of Life (Part One)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید