ratione

[ایالات متحده]/rəˈʃəʊni/
[بریتانیا]/rəˈʃoʊni/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

prep./conj. به دلیل؛ در مورد؛ مربوط به؛ درباره (عبارت لاتینی که در مباحث قانونی و رسمی انگلیسی استفاده می‌شود)
شکل‌های واژه
جمعrationes

جملات نمونه

the court decided ratione materiae that the case fell outside its jurisdiction.

دیوان با توجه به موضوع، تصمیم گرفت که این پرونده خارج از دستوره خود قرار دارد.

the privilege applies ratione personae only to certain high-ranking officials.

این ویژگی تنها به افرادی که به طور خاص در جایگاه‌های بالا قرار دارند، اعمال می‌شود.

jurisdiction is properly established ratione loci in this judicial district.

دستوره در این منطقه قضایی به درستی بر اساس مکان تعیین شده است.

the limitation period expired ratione temporis before the claim could be filed.

محدودیت زمانی قبل از اینکه شکایت مطرح شود، به دلیل گذشت زمان منقضی شد.

the customs duty is calculated ratione valoris based on the declared value of goods.

مبلغ رسم گمرکی بر اساس ارزش اعلامی کالا محاسبه می‌شود.

the principle of non-extradition applies ratione delicti to political offenses.

اصل عدم تسلیم به دلیل جرم به جرایم سیاسی اعمال می‌شود.

natural law derives its authority ex ratione and from universal moral principles.

قانون طبیعی از اصل و اصول اخلاقی کلی اخذ می‌شود.

the defendant's argument went contra rationem established legal doctrine.

استدلال دفاعی در خلاف اصل قانونی متعارف بود.

competence is determined ratione materiae according to the subject matter of the dispute.

توانایی بر اساس موضوع اختلاف تعیین می‌شود.

diplomatic immunity is granted ratione personae to ambassadors and their families.

اعفاء دیپلماتیک به اساس شخصیت به سفیران و خانواده‌های آن‌ها داده می‌شود.

the court declined jurisdiction ratione loci as the events occurred elsewhere.

دیوان دستوره را به دلیل مکان رد کرد چرا که وقوع وقایع در جای دیگری بود.

import tariffs vary ratione valoris depending on the total shipment value.

رسوم واردات بر اساس ارزش کلی بار تغییر می‌کند.

the prohibition applies absolutely ratione delicti without any exceptions.

این ممنوعیت به طور کامل به دلیل جرم اعمال می‌شود و هیچ استثنایی ندارد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید