| جمع | refuseniks |
to be a refusenik of mainstream culture
برای یک فرد خودداریکننده از فرهنگ اصلی
to become a refusenik
برای تبدیل شدن به یک خودداریکننده
to join the refusenik cause
برای پیوستن به جنبش خودداریکنندگان
to be labeled as a refusenik
برای برچسب خوردن به عنوان یک خودداریکننده
to advocate for refusenik rights
برای حمایت از حقوق خودداریکنندگان
And more and more citizens everywhere could be fighting back - becoming data refuseniks.
و روز به روز، تعداد بیشتری از شهروندان در همه جا میتوانند مقاومت کنند - تبدیل شدن به مخالفان داده.
Source: BBC IdeasOnly later, when it turned sour, and after many refuseniks already sat in jail, would the main opposition turn against the whole affair.
فقط بعداً، زمانی که اوضاع خراب شد و بسیاری از مخالفان از قبل در زندک بودند، مخالفان اصلی علیه کل ماجرا تغییر موضع دادند.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4As he chops wood, guts fish and dodges brown bears, Mr Tesson considers these questions in the company of philosophers and poets, misfits and refuseniks.
در حالی که او هیزم میکشد، ماهی را پاک میکند و از خرسهای قهوهای دوری میکند، آقای تسون این سؤالات را در کنار فیلسوفان و شاعران، افراد نامرتب و مخالفان در نظر میگیرد.
Source: The Economist - ArtsYesterday I was informed that a peace-supporting Jewish organization called Tikkun published an ad in favor of us, the Israeli-reservist refuseniks, and was immediately bombarded with hate mail and phonecalls from other American Jews.
دیروز مطلع شدم که یک سازمان یهودی حامی صلح به نام تیکون، آگهیای در حمایت از ما، مخالفان ذخیره اسرائیلی، منتشر کرد و بلافاصله با ایمیلهای نفرت انگیز و تماسهای تلفنی از یهودیان آمریکایی دیگر بمباران شد.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4My block sat among those architectural refuseniks, a lead-stained, warehouse-style building staring at the steady onslaught of glass and steel and wondering how long it could survive, perhaps rescued by a hipster juice bar or pop-up retail experience.
بلاک من در میان آن مخالفان معماری قرار داشت، یک ساختمان با لکههای سرب، به سبک انبار، که به هجوم مداوم شیشه و فولاد خیره شده بود و نمیدانست چقدر میتواند دوام بیاورد، شاید با نجات یک کافه آبمیوه هیپستر یا تجربه خردهفروشی پاپآپ.
Source: After You (Me Before You #2)to be a refusenik of mainstream culture
برای یک فرد خودداریکننده از فرهنگ اصلی
to become a refusenik
برای تبدیل شدن به یک خودداریکننده
to join the refusenik cause
برای پیوستن به جنبش خودداریکنندگان
to be labeled as a refusenik
برای برچسب خوردن به عنوان یک خودداریکننده
to advocate for refusenik rights
برای حمایت از حقوق خودداریکنندگان
And more and more citizens everywhere could be fighting back - becoming data refuseniks.
و روز به روز، تعداد بیشتری از شهروندان در همه جا میتوانند مقاومت کنند - تبدیل شدن به مخالفان داده.
Source: BBC IdeasOnly later, when it turned sour, and after many refuseniks already sat in jail, would the main opposition turn against the whole affair.
فقط بعداً، زمانی که اوضاع خراب شد و بسیاری از مخالفان از قبل در زندک بودند، مخالفان اصلی علیه کل ماجرا تغییر موضع دادند.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4As he chops wood, guts fish and dodges brown bears, Mr Tesson considers these questions in the company of philosophers and poets, misfits and refuseniks.
در حالی که او هیزم میکشد، ماهی را پاک میکند و از خرسهای قهوهای دوری میکند، آقای تسون این سؤالات را در کنار فیلسوفان و شاعران، افراد نامرتب و مخالفان در نظر میگیرد.
Source: The Economist - ArtsYesterday I was informed that a peace-supporting Jewish organization called Tikkun published an ad in favor of us, the Israeli-reservist refuseniks, and was immediately bombarded with hate mail and phonecalls from other American Jews.
دیروز مطلع شدم که یک سازمان یهودی حامی صلح به نام تیکون، آگهیای در حمایت از ما، مخالفان ذخیره اسرائیلی، منتشر کرد و بلافاصله با ایمیلهای نفرت انگیز و تماسهای تلفنی از یهودیان آمریکایی دیگر بمباران شد.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4My block sat among those architectural refuseniks, a lead-stained, warehouse-style building staring at the steady onslaught of glass and steel and wondering how long it could survive, perhaps rescued by a hipster juice bar or pop-up retail experience.
بلاک من در میان آن مخالفان معماری قرار داشت، یک ساختمان با لکههای سرب، به سبک انبار، که به هجوم مداوم شیشه و فولاد خیره شده بود و نمیدانست چقدر میتواند دوام بیاورد، شاید با نجات یک کافه آبمیوه هیپستر یا تجربه خردهفروشی پاپآپ.
Source: After You (Me Before You #2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now