cultural relativism
نسبیتگرایی فرهنگی
moral relativism
نسبیتگرایی اخلاقی
his polemic against the cultural relativism of the Sixties.
تبادل نظر او با نسبیتگرایی فرهنگی در دهه شصت.
In order to avoid relativism, Galmater took a strategy of augumentation stressing the logical function of categorial duality, which drew concern from many a philosopher.
به منظور اجتناب از نسبیگرایی، گالامتر از استراتژی افزایشی استفاده کرد که بر عملکرد منطقی دوگانگی دستهبندی تأکید داشت، که باعث نگرانی بسیاری از فیلسوفان شد.
It is often thought that pluralism in ethics goes hand in hand with ethical relativism, and that, conversely, a non-relativist view of morality entails a monolithic kind of moral absolutism.
اغلب تصور میشود که چندگانهگرایی در اخلاق با نسبیگرایی اخلاقی همراه است و در مقابل، یک دیدگاه غیرنسبیگرایانه از اخلاق، نوعی مطلقگرایی اخلاقی یکپارچه را به همراه دارد.
relativism in social sciences
نسبیتگرایی در علوم اجتماعی
Such non-judgmental relativism might seem attractive, but think about Nazi Germany.
این نوع نسبیگرایی غیرقضاوتگرایانه ممکن است جذاب به نظر برسد، اما به آلمان نازی فکر کنید.
منبع: BBC Ideas Selection (Bilingual)Benedict XVI saw the Church as the source of objective truth, opposing a " dictatorship of relativism."
بנדיکت شانزدهم کلیسا را منبع حقیقت عینی میدید و با " دیکتاتوری نسبیگرایی" مخالف بود.
منبع: The Atlantic Monthly (Article Edition)Unless you want to embrace that sort of repugnant conclusion, it's probably best to steer clear of moral relativism.
مگر اینکه بخواهید آن نتیجهگیری مشمئزکننده را بپذیرید، احتمالاً بهتر است از نسبیگرایی اخلاقی دوری کنید.
منبع: BBC Ideas Selection (Bilingual)There is a big problem with this sort of relativism though, the theory of relativism itself would have to, on its own account, be relative.
با این حال، یک مشکل بزرگ با این نوع نسبیگرایی وجود دارد، خود نظریه نسبیگرایی باید، بر اساس خود، نسبی باشد.
منبع: BBC Ideas Selection (Bilingual)When I said that questions are important and answers matter less, I am not coming from a point of relativism. I'm not a relativist.
وقتی گفتم که سؤالات مهم هستند و جوابها کمتر مهم، من از دیدگاه نسبیگرایی صحبت نمیکنم. من نسبیگرا نیستم.
منبع: Harvard University's "The Science of Happiness" course.Moral relativism is the view that what's right in one culture may be wrong in another, and that there's no way of judging between the two — it's all relative.
نسبیگرایی اخلاقی این دیدگاه است که آنچه در یک فرهنگ درست است ممکن است در فرهنگ دیگر نادرست باشد و راهی برای قضاوت بین آنها وجود ندارد - همه چیز نسبی است.
منبع: BBC Ideas Selection (Bilingual)This sort of relativism has been popular with some anthropologists, who've attempted to appreciate other cultures from within, understanding sets of interwoven practices as responses to particular circumstances and traditions.
این نوع نسبیگرایی در بین برخی از انسانشناسان محبوب بوده است، که سعی کردهاند فرهنگهای دیگر را از درون درک کنند و مجموعهای از شیوههای درهمتنیده را به عنوان پاسخی به شرایط و سنتهای خاص درک کنند.
منبع: BBC Ideas Selection (Bilingual)In the Times Literary Supplement, Oksana Zabuzhko, a Ukrainian writer, argued powerfully that Western readings of major Russian authors had ignored their imperialist attitudes and indulged their drastic moral relativism and sympathy for criminals.
اکسانا زابوزhko، نویسنده اوکراینی، در فصلنامه تایمز Literary Supplement به شدت استدلال کرد که تفسیرهای غربی از نویسندگان بزرگ روسی، نگرشهای امپریالیستی آنها را نادیده گرفته و به نسبیگرایی اخلاقی شدید و همدری آنها با مجرمان تن داده است.
منبع: The Economist Culturecultural relativism
نسبیتگرایی فرهنگی
moral relativism
نسبیتگرایی اخلاقی
his polemic against the cultural relativism of the Sixties.
تبادل نظر او با نسبیتگرایی فرهنگی در دهه شصت.
In order to avoid relativism, Galmater took a strategy of augumentation stressing the logical function of categorial duality, which drew concern from many a philosopher.
به منظور اجتناب از نسبیگرایی، گالامتر از استراتژی افزایشی استفاده کرد که بر عملکرد منطقی دوگانگی دستهبندی تأکید داشت، که باعث نگرانی بسیاری از فیلسوفان شد.
It is often thought that pluralism in ethics goes hand in hand with ethical relativism, and that, conversely, a non-relativist view of morality entails a monolithic kind of moral absolutism.
اغلب تصور میشود که چندگانهگرایی در اخلاق با نسبیگرایی اخلاقی همراه است و در مقابل، یک دیدگاه غیرنسبیگرایانه از اخلاق، نوعی مطلقگرایی اخلاقی یکپارچه را به همراه دارد.
relativism in social sciences
نسبیتگرایی در علوم اجتماعی
Such non-judgmental relativism might seem attractive, but think about Nazi Germany.
این نوع نسبیگرایی غیرقضاوتگرایانه ممکن است جذاب به نظر برسد، اما به آلمان نازی فکر کنید.
منبع: BBC Ideas Selection (Bilingual)Benedict XVI saw the Church as the source of objective truth, opposing a " dictatorship of relativism."
بנדיکت شانزدهم کلیسا را منبع حقیقت عینی میدید و با " دیکتاتوری نسبیگرایی" مخالف بود.
منبع: The Atlantic Monthly (Article Edition)Unless you want to embrace that sort of repugnant conclusion, it's probably best to steer clear of moral relativism.
مگر اینکه بخواهید آن نتیجهگیری مشمئزکننده را بپذیرید، احتمالاً بهتر است از نسبیگرایی اخلاقی دوری کنید.
منبع: BBC Ideas Selection (Bilingual)There is a big problem with this sort of relativism though, the theory of relativism itself would have to, on its own account, be relative.
با این حال، یک مشکل بزرگ با این نوع نسبیگرایی وجود دارد، خود نظریه نسبیگرایی باید، بر اساس خود، نسبی باشد.
منبع: BBC Ideas Selection (Bilingual)When I said that questions are important and answers matter less, I am not coming from a point of relativism. I'm not a relativist.
وقتی گفتم که سؤالات مهم هستند و جوابها کمتر مهم، من از دیدگاه نسبیگرایی صحبت نمیکنم. من نسبیگرا نیستم.
منبع: Harvard University's "The Science of Happiness" course.Moral relativism is the view that what's right in one culture may be wrong in another, and that there's no way of judging between the two — it's all relative.
نسبیگرایی اخلاقی این دیدگاه است که آنچه در یک فرهنگ درست است ممکن است در فرهنگ دیگر نادرست باشد و راهی برای قضاوت بین آنها وجود ندارد - همه چیز نسبی است.
منبع: BBC Ideas Selection (Bilingual)This sort of relativism has been popular with some anthropologists, who've attempted to appreciate other cultures from within, understanding sets of interwoven practices as responses to particular circumstances and traditions.
این نوع نسبیگرایی در بین برخی از انسانشناسان محبوب بوده است، که سعی کردهاند فرهنگهای دیگر را از درون درک کنند و مجموعهای از شیوههای درهمتنیده را به عنوان پاسخی به شرایط و سنتهای خاص درک کنند.
منبع: BBC Ideas Selection (Bilingual)In the Times Literary Supplement, Oksana Zabuzhko, a Ukrainian writer, argued powerfully that Western readings of major Russian authors had ignored their imperialist attitudes and indulged their drastic moral relativism and sympathy for criminals.
اکسانا زابوزhko، نویسنده اوکراینی، در فصلنامه تایمز Literary Supplement به شدت استدلال کرد که تفسیرهای غربی از نویسندگان بزرگ روسی، نگرشهای امپریالیستی آنها را نادیده گرفته و به نسبیگرایی اخلاقی شدید و همدری آنها با مجرمان تن داده است.
منبع: The Economist Cultureلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید