And the translator's subjectivity and the text's open system have provided a new horizon to the retranslation of literary works.
و سوژگی مترجم و سیستم باز متن، یک افق جدید برای بازترجمه آثار ادبی فراهم کرده است.
Contemporary ecological crisis faced by human being origins in spirit in the philosophy of bibasic mode of subjectivity -objectivity.
بحران زیست محیطی معاصر که انسان با آن مواجه است، از نظر معنوی در فلسفه حالت دوگانگی ذهنی-موضوعی ریشه دارد.
In this junction I do wish to point out that we do wish to recognize the subjectivity and its purposiveness of one system in interpreting the other system.
در این نقطه، مایلم اشاره کنم که ما مایل به تشخیص موضوعیت و هدفگذاری یک سیستم در تفسیر سیستم دیگر هستیم.
Kant; philosophy of history; teleology; regulative principle;dualism; antinomy; "What is human beings?" transcendental subjectivity;non-historism; ultimate concern.
کانت؛ فلسفه تاریخ؛ هدفگرایی؛ اصل تنظیمکننده؛ دوگانگی؛ گزاره؛ «انسان کیست؟» درک شهودی متعالی؛ غیراثرگذاریگرایی؛ دغدغه نهایی
Subjectivity can influence how individuals perceive the world around them.
ذهنگرایی میتواند بر نحوه درک افراد از جهان اطرافشان تأثیر بگذارد.
The interpretation of art often involves a level of subjectivity.
تفسیر هنر اغلب شامل سطحی از ذهنگرایی است.
Subjectivity plays a role in decision-making processes.
ذهنگرایی در فرآیندهای تصمیمگیری نقش دارد.
Literary analysis can be influenced by the reader's subjectivity.
تحلیل ادبی میتواند تحت تأثیر ذهنگرایی خواننده قرار گیرد.
Subjectivity in journalism can affect the way news stories are reported.
ذهنگرایی در روزنامهنگاری میتواند بر نحوه گزارش داستانهای خبری تأثیر بگذارد.
Personal biases can lead to subjectivity in decision-making.
تعصبات شخصی میتواند منجر به ذهنگرایی در فرآیندهای تصمیمگیری شود.
Subjectivity is often present in discussions about ethics and morality.
ذهنگرایی اغلب در بحثهایی در مورد اخلاق و اخلاقمداری وجود دارد.
Subjectivity can influence the evaluation of performance in subjective tasks.
ذهنگرایی میتواند بر ارزیابی عملکرد در وظایف ذهنی تأثیر بگذارد.
Cultural differences can lead to variations in subjectivity across different societies.
تفاوتهای فرهنگی میتواند منجر به تغییرات در ذهنگرایی در جوامع مختلف شود.
لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید