deep religiosity
تعصب عمیق
excessive religiosity
تعصب بیش از حد
personal religiosity
تعصب شخصی
cultural religiosity
تعصب فرهنگی
traditional religiosity
تعصب سنتی
His religiosity is evident in the way he attends church every Sunday.
ظاهر مذهبی او در نحوه رفتن به کلیسا هر یکشنبه آشکار است.
She expressed her religiosity through daily prayers and rituals.
او مذهبیت خود را از طریق نماز و مناسک روزانه نشان داد.
The community's religiosity is reflected in the numerous temples and shrines around the area.
مذهبی بودن جامعه در تعداد زیاد معابد و زیارتگاهها در این منطقه منعکس شده است.
His religiosity influences every aspect of his life, from what he eats to how he dresses.
مذهبی بودن او بر هر جنبه ای از زندگی او تأثیر می گذارد، از آنچه می خورد تا نحوه لباس پوشیدن.
The religiosity of the ceremony was palpable as people bowed their heads in prayer.
مذهبی بودن مراسم قابل لمس بود زیرا مردم سر خود را در نماز خم کردند.
Her religiosity is deeply rooted in her family's traditions and beliefs.
مذهبی بودن او عمیقاً در سنتها و باورهای خانوادگی او ریشه دارد.
The artist's paintings often explore themes of religiosity and spirituality.
نقاشی های هنرمند اغلب مضامین مذهبی بودن و معنویت را بررسی می کنند.
The religiosity of the holiday season is seen in the decorations and religious services.
مذهبی بودن تعطیلات در تزئینات و خدمات مذهبی دیده می شود.
His religiosity led him to become a monk and dedicate his life to prayer and meditation.
مذهبی بودن او باعث شد راهب شود و زندگی خود را به نماز و مراقبه اختصاص دهد.
The town's religiosity is evident in the number of churches and religious gatherings held regularly.
مذهبی بودن شهر در تعداد کلیساها و گردهمایی های مذهبی که به طور منظم برگزار می شود، آشکار است.
Sittenfeld does not detail the childhood moments that might have shaped her politics, her religiosity or her ego.
زیگنفلد به جزئیات لحظات کودکی که ممکن است بر سیاست، مذهب یا خودخواهی او تأثیر گذاشته باشند، نمی پردازد.
منبع: TimeSo once again, a medieval sense of religiosity.
بنابراین، بار دیگر، حسی قرون وسطایی از مذهبی بودن.
منبع: SwayHowever, ratings of the dead David's mind in the story in which his corpse was embalmed and buried varied with the participant's religiosity.
با این حال، ارزیابی ذهن دیوید مرحوم در داستان که جسدش حفظ شده و دفن شده بود، با مذهبی بودن شرکت کنندگان متفاوت بود.
منبع: The Economist - TechnologySarcasm really doesn't suit a woman of your religiosity, MrsHall.
تمسخر واقعاً به مذهب شما خانم هال، نمی خورد.
منبع: All creatures great and smallIn 2009, a Gallup survey in 114 countries revealed that religiosity was highest in the world's poorest nations.
در سال 2009، یک نظرسنجی گالوپ در 114 کشور نشان داد که مذهبی بودن در فقیرترین کشورهای جهان بیشترین است.
منبع: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionReligiosity strongly predicts opposition to gay marriage: 84% of weekly churchgoers voted for Prop 8. But arguments based on faith, tradition or squeamishness cannot be adduced in court.
مذهبی بودن به شدت پیش بینی کننده مخالفت با ازدواج همجنس گرایان است: 84 درصد از مومنان هفتگی برای Prop 8 رای دادند. اما نمی توان استدلال های مبتنی بر ایمان، سنت یا منزجر شدن را در دادگاه مطرح کرد.
منبع: The Economist - ComprehensiveAnd it made him far too protective of his daughter and his religiosity took second place to this, just emotional, inner emotional life and his fear.
و باعث شد او بیش از حد از دخترش محافظت کند و مذهب او در درجه دوم اهمیت قرار گرفت، فقط زندگی عاطفی، درونی و ترسش.
منبع: GQ — Representative Roles of CelebritiesWith all this religiosity, it's no surprise that Sevilla is also famous for letting loose in vibrant festivals - and we're here for the biggest of all: the April Fair.
با وجود این مذهبی بودن، جای تعجب نیست که سویا نیز به دلیل رها شدن در جشنواره های پر جنب و جوش مشهور است - و ما اینجا برای بزرگترین آنها هستیم: نمایشگاه آوریل.
منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Probably the most surprising findings in the last 20 years or so had been that things like religiosity, how much you invest in religious activities and interests and political attitudes and social attitudes have a genetic component to them.
احتملا شگفت انگیزترین یافته ها در 20 سال گذشته این بوده است که عواملی مانند مذهبی بودن، میزان سرمایه گذاری شما در فعالیت ها و منافع مذهبی و نگرش های سیاسی و اجتماعی، یک جزء ژنتیکی دارند.
منبع: Reel Knowledge Scrolldeep religiosity
تعصب عمیق
excessive religiosity
تعصب بیش از حد
personal religiosity
تعصب شخصی
cultural religiosity
تعصب فرهنگی
traditional religiosity
تعصب سنتی
His religiosity is evident in the way he attends church every Sunday.
ظاهر مذهبی او در نحوه رفتن به کلیسا هر یکشنبه آشکار است.
She expressed her religiosity through daily prayers and rituals.
او مذهبیت خود را از طریق نماز و مناسک روزانه نشان داد.
The community's religiosity is reflected in the numerous temples and shrines around the area.
مذهبی بودن جامعه در تعداد زیاد معابد و زیارتگاهها در این منطقه منعکس شده است.
His religiosity influences every aspect of his life, from what he eats to how he dresses.
مذهبی بودن او بر هر جنبه ای از زندگی او تأثیر می گذارد، از آنچه می خورد تا نحوه لباس پوشیدن.
The religiosity of the ceremony was palpable as people bowed their heads in prayer.
مذهبی بودن مراسم قابل لمس بود زیرا مردم سر خود را در نماز خم کردند.
Her religiosity is deeply rooted in her family's traditions and beliefs.
مذهبی بودن او عمیقاً در سنتها و باورهای خانوادگی او ریشه دارد.
The artist's paintings often explore themes of religiosity and spirituality.
نقاشی های هنرمند اغلب مضامین مذهبی بودن و معنویت را بررسی می کنند.
The religiosity of the holiday season is seen in the decorations and religious services.
مذهبی بودن تعطیلات در تزئینات و خدمات مذهبی دیده می شود.
His religiosity led him to become a monk and dedicate his life to prayer and meditation.
مذهبی بودن او باعث شد راهب شود و زندگی خود را به نماز و مراقبه اختصاص دهد.
The town's religiosity is evident in the number of churches and religious gatherings held regularly.
مذهبی بودن شهر در تعداد کلیساها و گردهمایی های مذهبی که به طور منظم برگزار می شود، آشکار است.
Sittenfeld does not detail the childhood moments that might have shaped her politics, her religiosity or her ego.
زیگنفلد به جزئیات لحظات کودکی که ممکن است بر سیاست، مذهب یا خودخواهی او تأثیر گذاشته باشند، نمی پردازد.
منبع: TimeSo once again, a medieval sense of religiosity.
بنابراین، بار دیگر، حسی قرون وسطایی از مذهبی بودن.
منبع: SwayHowever, ratings of the dead David's mind in the story in which his corpse was embalmed and buried varied with the participant's religiosity.
با این حال، ارزیابی ذهن دیوید مرحوم در داستان که جسدش حفظ شده و دفن شده بود، با مذهبی بودن شرکت کنندگان متفاوت بود.
منبع: The Economist - TechnologySarcasm really doesn't suit a woman of your religiosity, MrsHall.
تمسخر واقعاً به مذهب شما خانم هال، نمی خورد.
منبع: All creatures great and smallIn 2009, a Gallup survey in 114 countries revealed that religiosity was highest in the world's poorest nations.
در سال 2009، یک نظرسنجی گالوپ در 114 کشور نشان داد که مذهبی بودن در فقیرترین کشورهای جهان بیشترین است.
منبع: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionReligiosity strongly predicts opposition to gay marriage: 84% of weekly churchgoers voted for Prop 8. But arguments based on faith, tradition or squeamishness cannot be adduced in court.
مذهبی بودن به شدت پیش بینی کننده مخالفت با ازدواج همجنس گرایان است: 84 درصد از مومنان هفتگی برای Prop 8 رای دادند. اما نمی توان استدلال های مبتنی بر ایمان، سنت یا منزجر شدن را در دادگاه مطرح کرد.
منبع: The Economist - ComprehensiveAnd it made him far too protective of his daughter and his religiosity took second place to this, just emotional, inner emotional life and his fear.
و باعث شد او بیش از حد از دخترش محافظت کند و مذهب او در درجه دوم اهمیت قرار گرفت، فقط زندگی عاطفی، درونی و ترسش.
منبع: GQ — Representative Roles of CelebritiesWith all this religiosity, it's no surprise that Sevilla is also famous for letting loose in vibrant festivals - and we're here for the biggest of all: the April Fair.
با وجود این مذهبی بودن، جای تعجب نیست که سویا نیز به دلیل رها شدن در جشنواره های پر جنب و جوش مشهور است - و ما اینجا برای بزرگترین آنها هستیم: نمایشگاه آوریل.
منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Probably the most surprising findings in the last 20 years or so had been that things like religiosity, how much you invest in religious activities and interests and political attitudes and social attitudes have a genetic component to them.
احتملا شگفت انگیزترین یافته ها در 20 سال گذشته این بوده است که عواملی مانند مذهبی بودن، میزان سرمایه گذاری شما در فعالیت ها و منافع مذهبی و نگرش های سیاسی و اجتماعی، یک جزء ژنتیکی دارند.
منبع: Reel Knowledge Scrollلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید