rogue

[ایالات متحده]/rəʊg/
[بریتانیا]/roɡ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. شخص شیطنت‌آمیز؛ شخصی نادرست یا بی‌اصول؛ حیوانی وحشی که از گله جدا زندگی می‌کند
vi. بیکار بودن یا بی‌هدف بودن؛ انحراف از مسیر نرمال؛ سرگردان بودن
vt. تقلب کردن یا فریب دادن؛ انحراف از حالت عادی
adj. خشن و تهاجمی

عبارات و ترکیب‌ها

rogue agent

عامل خرابکار

rogue state

حکومت یاغی

rogue wave

موج ناگهانی

going rogue

یاغی شدن

rogue software

نرم‌افزار مخرب

rogue elephant

فیل یاغی

جملات نمونه

an unconscionable rogue

یک دزد بی‌وجدان

Cenzo, you old rogue!.

سنزو، تو دزد پیر!

as vile a rogue as ever lived.

به اندازه یک دزد وحشتناک که تا به حال زندگی کرده است.

My little brother is such a rogue!

برادر کوچکم چه دزدکی!

consumers were at the mercy of every rogue in the marketplace.

مصرف‌کنندگان در اختیار هر متخلفی در بازار بودند.

he hacked into data and ran rogue programs.

او به داده ها هک کرد و برنامه های مخرب را اجرا کرد.

Don’t get too matey with him he’s a rogue.

با او خیلی صمیمی نشو، او یک دزد دریایی است.

The rogue swore against the young man,saying he was a thief.

دزد قسم خورد که جوان دزد است.

to blame the debacle on the antics of a rogue trader is not credible—it doesn't stack up.

متهم کردن فاجعه به رفت و روب های یک معامله گر متخلف قابل اعتماد نیست - اصلاً درست نیست.

The little rogue had his grandpa's glasses on.

مغومکه‌ کوچک عینک پدربزرگ را به سر گذاشته بود.

Have you seen these photos of the new government ministers? What a rogues’ gallery!

آیا این عکس های وزیران جدید دولت را دیده اید؟ چه گالری ای از دزدان!

The rogue blew on the scheme and so betrayed his partner to the police.

آن دزد با فریب دادن شریکش، او را به پلیس لو داد.

a rogues' gallery of bureaucrats and cold-hearted advocates of ‘progress’.

گالری‌ای از بوروکرات‌های متخلف و حامیان بی‌احساس 'پیشرفت'.

For example, if you play a Rogue spell by paying its prowl cost, Frogtosser Banneret causes that spell to cost {1} less.

به عنوان مثال، اگر یک طلسم Rogue را با پرداخت هزینه prowl بازی کنید، Frogtosser Banneret باعث می‌شود آن طلسم {1} کمتر هزینه داشته باشد.

Amid the duck islands and dodgy mortgages, the turfing out of rogues might have been expected to top the wish list.

در میان جزایر اردک و وام‌های مشکوک، اخراج متخلفان ممکن بود در صدر فهرست آرزوها قرار گیرد.

We are fascinated by rogues, from Chaucer's Pardoner to Del Boy. 9 We are bad at risk-assessment, and repeated surveys show that we fear crime far more than is justified.

ما مجذوب دزدان هستیم، از Pardoner اثر چوسر تا Del Boy. 9 ما در ارزیابی ریسک بد هستیم و نظرسنجی های مکرر نشان می دهد که ما از جرم و جنایت بسیار بیشتر از آنچه که توجیه دارد، می ترسیم.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید