salient

[ایالات متحده]/ˈseɪliənt/
[بریتانیا]/ˈseɪliənt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. برجسته، مهم، بیرون‌زده
n. یک برآمدگی، یک بخش برجسته

عبارات و ترکیب‌ها

salient features

ویژگی‌های برجسته

salient points

نکات برجسته

most salient aspect

مهم‌ترین جنبه

salient details

جزئیات برجسته

salient pole

قطب برجسته

salient point

نقطه برجسته

جملات نمونه

it was always the salient object in my view.

همیشه مهم‌ترین شیء در دیدگاه من بود.

it succinctly covered all the salient points of the case.

به طور خلاصه تمام نکات مهم پرونده را پوشش داد.

He took me around our new offices, pointing out all the salient features.

او من را در اطراف دفاتر جدیدمان برد و به همه ویژگی‌های برجسته اشاره کرد.

Einstein and Churchill were among the outstanding figures of the 20th century. What issalient is so prominent and consequential that it seems to leap out and claim the attention:

اینشتین و چرچیل در میان چهره‌های برجسته قرن بیستم بودند. چه چیزی برجسته است به گونه ای است که به نظر می رسد از زمین جدا شده و توجه را به خود جلب می کند:

Coconut palm is a monocotyledon plant put its salient features are: non-branching, upright trunk, showing columnar;

نخل نارگیل یک گیاه تک لپه است، ویژگی های برجسته آن عبارتند از: بدون شاخه، تنه عمودی، ستونی.

The rationality of structure, speed of computing, veracity of results and universalness had been proven by applied the program to computing several salient pole machines.

منطقی بودن ساختار، سرعت محاسبات، صحت نتایج و جهانشمولی با استفاده از برنامه برای محاسبه چندین ماشین قطب برجسته ثابت شده است.

نمونه‌های واقعی

The salient thing of this other world seemed fear.

مهم‌ترین نکته در این دنیای دیگر، ترس به نظر می‌رسید.

منبع: The Call of the Wild

The salient point is that it was the first thing the unsub wasn't good at.

نکته مهم این بود که اولین چیزی بود که فرد مورد نظر در آن خوب نبود.

منبع: Criminal Minds Season 3

This belt was the most salient thing about him. It advertised his callowness—a callowness sheer and unutterable.

این کمربند مهم‌ترین ویژگی او بود. این بی‌تجربگی و سطحی بودن او را نشان می‌داد - سطحی بودن محض و غیرقابل بیان.

منبع: The Call of the Wild

Harshness is a salient feature in the sounds of crying newborns, barking dogs and frightened piglets.

خشونت یک ویژگی برجسته در صداهای نوزادان گریه‌کننده، سگ‌های زوزه کشنده و نهنگ‌های ترسیده است.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American September 2021 Collection

But another, more salient realization that comes to light is the triviality of our own self-importance and self-consciousness.

اما درک دیگری که بیشتر به چشم می‌آید، این است که خودخواهی و خودآگاهی ما چقدر بی‌معنی است.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

So, yes, this is indeed a singular achievement for the president and a salient feature of Donald Trump's legacy.

بله، این واقعاً یک دستاورد منحصر به فرد برای رئیس جمهور و یک ویژگی برجسته از میراث دونالد ترامپ است.

منبع: NPR News December 2020 Compilation

It's been so salient for Democrats because people were overwhelmingly opposed to the outright overturning of Roe.

این موضوع برای دموکرات‌ها بسیار برجسته بوده است زیرا مردم به طور قاطع مخالف لغو کامل Roe بودند.

منبع: NPR News October 2022 Compilation

The capacity to inspire others and to head into uncharted waters does become more salient the higher you rise.

توانایی الهام بخشیدن به دیگران و ورود به آب‌های ناآزموده، هرچه بالاتر می‌روید، بیشتر برجسته می‌شود.

منبع: The Economist (Summary)

The heartbeat is quite loud for the infant, it's one of the most salient auditory stimuli that they're hearing.

ضربان قلب برای نوزاد بسیار بلند است، یکی از برجسته‌ترین محرک‌های شنوایی که می‌شنوند.

منبع: Reel Knowledge Scroll

Psychologically becomes more and more salient.

از نظر روانشناختی، بیشتر و بیشتر برجسته می‌شود.

منبع: Huberman Lab

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید