sandpiper

[ایالات متحده]/'sæn(d)paɪpə/
[بریتانیا]/'sændpaɪpɚ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک پرنده کوچک ساحلی با گردن و پاهای بلند و باریک که اغلب در حال جستجو در سواحل یافت می‌شود.

جملات نمونه

The sandpiper scurried along the shoreline in search of food.

چلغون‌نما در جستجوی غذا در امتداد ساحل به سرعت حرکت کرد.

I spotted a sandpiper probing the wet sand for insects.

من یک چلغون‌نما را دیدم که در حال جستجو در شن‌های خیس برای حشرات بود.

The sandpiper's delicate legs moved quickly as it darted in and out of the waves.

پا‌های ظریف چلغون‌نما به سرعت حرکت می‌کردند، زیرا به سرعت وارد و خارج از امواج می‌شد.

Birdwatchers often gather near the shore to observe sandpipers feeding.

مشاهدان پرندگان اغلب برای تماشای چلغون‌نماها در حال غذا خوردن در نزدیکی ساحل جمع می‌شوند.

The sandpiper's distinctive call echoed across the marsh.

صدای مشخص چلغون‌نما در سراسر مرداب طنین‌انداز بود.

A flock of sandpipers took flight as we approached their nesting grounds.

یک گله چلغون‌نما با نزدیک شدن ما به مکان‌های لانه‌سازی آن‌ها به پرواز درآمدند.

The sandpiper's plumage camouflaged perfectly with the sandy beach.

پرزین چلغون‌نما به طور کامل با ساحل شنی ترکیب می‌شد.

Children love to chase sandpipers along the water's edge during beach outings.

کودکان عاشق تعقیب چلغون‌نماها در امتداد ساحل در طول تفریح در ساحل هستند.

The sandpiper's swift movements make it a challenging subject for wildlife photographers.

حرکات سریع چلغون‌نما آن را به یک موضوع چالش‌برانگیز برای عکاسان حیات وحش تبدیل می‌کند.

During low tide, sandpipers can be seen foraging for food in exposed mudflats.

در زمان جزر و مد، می‌توان چلغون‌نماها را در حال جستجو برای غذا در گودال‌های گل‌سار نمایان شده دید.

نمونه‌های واقعی

But they're indistinguishable from the tracks of a modern sandpiper or a plover on a lake shore.

اما تشخیص آنها از ردپای یک چلپاسه یا پرستنده مدرن در کنار ساحل دریا غیرممکن است.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Next came a sandpiper and gazed at me with much the same guileless expression of eye as the Ouzel.

سپس یک چلپاسه آمد و با همان نگاه ساده لوحانه به من خیره شد که در قناری دیده می شود.

منبع: The Mountains of California (Part 2)

The researchers think that long-distance fliers such as the American golden-plover and the white-rumped sandpiper picked up the spores while lining their nests.

محققان معتقدند که پرندگان مهاجر دوربرد مانند چلپاسه طلایی آمریکایی و چلپاسه پشتی سفید، هاگ ها را در حین چیدن لانه های خود جمع آوری کرده اند.

منبع: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014

And she'd want you to have compassion for others, like a cat can have for a sandpiper But what if they don't like me?

و او می خواست شما نسبت به دیگران دلسوز باشید، مانند گربه ای که می تواند نسبت به یک چلپاسه دلسوز باشد اما اگر آنها از من خوششان نیامد چه؟

منبع: Genius girl

By early October, tensions were rising. Many of  the crew thought they had overshot Japan, probably spurred on by the constant sightings of sandpipers  that must have come from nearby islands.

در اوایل اکتبر، تنش ها در حال افزایش بود. بسیاری از خدمه فکر کردند که ژاپن را از خود گذشته اند، احتمالاً تحت تأثیر مشاهدات مداوم چلپاسه ها که باید از جزایر نزدیک آمده باشند.

منبع: Charming history

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید