sceptre

[ایالات متحده]/'septə/
[بریتانیا]/'sɛptɚ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. اعطای قدرت سلطنتی
n. قدرت سلطنتی; میله اقتدار.
شکل‌های واژه
جمعsceptres

عبارات و ترکیب‌ها

royal sceptre

سلطنت نماد

sceptre of power

نماد قدرت

جملات نمونه

the king held the golden sceptre in his hand

شاه عصای طلایی را در دست داشت

the sceptre symbolizes power and authority

عصا نماد قدرت و اقتدار است

the queen passed the sceptre to her successor

ملکه عصا را به جانشین خود داد

the sceptre was adorned with precious gems

عصا با جواهرات قیمتی تزئین شده بود

the sceptre was used in the coronation ceremony

عصا در مراسم تاجگذاری مورد استفاده قرار می گرفت

the sceptre is a traditional symbol of monarchy

عصا یک نماد سنتی سلطنت است

the sceptre was passed down through generations

عصا از نسلی به نسل دیگر منتقل می شد

the sceptre was a gift from a foreign dignitary

عصا هدیه ای از یک مقام ارشد خارجی بود

the sceptre was kept in a velvet-lined case

عصا در یک جعبه مخملی نگهداری می شد

the sceptre was used to bestow blessings upon the people

از عصا برای برکت دادن به مردم استفاده می شد

نمونه‌های واقعی

Monarchs have added to the sceptre's design over time.

فرمان‌روایان در طول زمان به طراحی عصا اضافه کرده‌اند.

منبع: Selected English short passages

The Stuart sceptre well she swayed, but the sword she could not wield.

عصای استوارت به خوبی به حرکت درآمد، اما نمی‌توانست شمشیر را به دست بگیرد.

منبع: British Original Language Textbook Volume 5

" It shall be, " he said, " for the sceptre of the young King, "

«این خواهد بود،» او گفت، «برای عصای شاهزاده جوان،»

منبع: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

During Queen Elizabeth II's funeral, the sceptre was among the objects adorning her coffin.

در تشییع جنازه ملکه الیزابت دوم، عصا یکی از اشیایی بود که تابوت او را تزئین می‌کرد.

منبع: Selected English short passages

The crown is placed on a velvet cushion, and lying near it are the golden orb and the sceptre.

تاج بر روی یک بالش مخمل قرار دارد و نزدیک آن کره طلایی و عصا قرار دارد.

منبع: UK original primary school Chinese language class

And with what crown shall I crown thee, and what sceptre shall I place in thy hand?

و با چه تاجی تو را تاج‌گذاری کنم و چه عصایی در دست تو قرار دهم؟

منبع: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

You question him, he who put the sceptre in your hand?

تو از او می‌پرسی، او که عصا را در دست تو گذاشت؟

منبع: The Avengers

Seated within the glittering throne was General Jinjur, with the Scarecrow's second-best crown upon her head, and the royal sceptre in her right hand.

ژنرال جینجور بر روی تخت درخشان نشسته بود، با تاج دوم اسکروچ بر سرش و عصای سلطنتی در دست راستش.

منبع: The Wonderful Adventures of Oz: The Pumpkin Man

" Tell you what is engraved on the sceptre of the Emperor-beyond-the-Sea? You at least know the Magic which the Emperor put into Narnia at the very beginning. "

«به شما می‌گویم چه نوشته‌ای روی عصای امپراتور فراتر از دریا؟ شما حداقل می‌دانید که جادویی که امپراتور در ابتدای کار به نارنیا بخشید چیست.»

منبع: The Lion, the Witch and the Wardrobe

And the little page opened his big blue eyes in wonder, and said smiling to him, " My lord, I see thy robe and thy sceptre, but where is thy crown? "

و خدمتکار کوچک چشمان آبی بزرگ خود را با حیرت باز کرد و با لبخند به او گفت: «پروردگار من، من ردای شما و عصای شما را می‌بینم، اما تاج شما کجا است؟»

منبع: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید