shortlist

[ایالات متحده]/'ʃɔ:tlist/
[بریتانیا]/ˈʃɔrtˌlɪst/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. شامل کردن در لیست نهایی‌ها.
Word Forms
شکل سوم شخص مفردshortlists
زمان گذشتهshortlisted
صفت یا فعل حال استمراریshortlisting
قسمت سوم فعلshortlisted
جمعshortlists

عبارات و ترکیب‌ها

make the shortlist

انتخاب نهایی

جملات نمونه

a shortlist of four companies.

یک لیست کوتاه از چهار شرکت.

the shortlist of fifteen was whittled down to five.

لیست کوتاه ۱۵ نفره به ۵ نفر کاهش یافت.

Her fellow nominees include a Pulitzer prizewinner and a writer previously shortlisted for Britain's best-known literary gong, the Booker Prize.

هم‌نامزدان او شامل برنده جایزه پولیتزر و نویسنده‌ای که پیش از این برای معتبرترین جایزه ادبی بریتانیا، جایزه بوکر، در فهرست انتخاب قرار گرفته است.

The hiring manager will shortlist the top candidates for the job.

مدیر استخدام بهترین نامزدها را برای استخدام انتخاب خواهد کرد.

She made it to the shortlist for the writing competition.

او به لیست کوتاه مسابقه نویسندگی راه یافت.

The shortlist of potential suppliers has been finalized.

لیست کوتاه تامین کنندگان بالقوه نهایی شده است.

They will shortlist the best designs for the final round of selection.

آنها بهترین طرح ها را برای دور نهایی انتخاب انتخاب خواهند کرد.

The shortlist includes three finalists from different countries.

لیست کوتاه شامل سه فینالیست از کشورهای مختلف است.

The shortlist for the awards ceremony will be announced next week.

لیست کوتاه برای مراسم اهدای جوایز هفته آینده اعلام خواهد شد.

Only the top 10 candidates will be shortlisted for the scholarship program.

فقط ۱۰ نامزد برتر برای برنامه بورسیه انتخاب خواهند شد.

The shortlist of potential venues for the conference is being reviewed.

لیست کوتاه مکان های بالقوه برای کنفرانس در حال بررسی است.

After careful consideration, they decided to shortlist five companies for further evaluation.

پس از بررسی دقیق، آنها تصمیم گرفتند پنج شرکت را برای ارزیابی بیشتر انتخاب کنند.

The shortlist for the art competition features a diverse range of styles and mediums.

لیست کوتاه مسابقه هنری دارای مجموعه متنوعی از سبک ها و رسانه ها است.

نمونه‌های واقعی

You'll already have been told you've been shortlisted for interview.

از قبل به شما اطلاع داده شده است که برای مصاحبه انتخاب شده اید.

منبع: British Council Learning Tips

The government of New Zeland has announced a shortlist of four designs for a new national flag.

دولت نیوزیلند اعلام کرده است که چهار طرح برای پرچم ملی جدید در لیست کوتاه قرار دارند.

منبع: BBC Listening September 2015 Collection

I shortlisted four potential replacement suppliers, and have visited them all.

من چهار تامین کننده جایگزین بالقوه را انتخاب کردم و از همه آنها بازدید کردم.

منبع: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)

More than 150 Oscar nominees gathered at a Beverly Hills hotel on Monday to celebrate making the shortlist.

بیش از 150 نامزد اسکار روز دوشنبه در هتلی در بورلی هیلز گرد هم آمدند تا ورود خود به لیست کوتاه را جشن بگیرند.

منبع: AP Listening Collection February 2014

So, I whittled down the serious candidates to a shortlist of twelve people.

بنابراین، من نامزدهای جدی را به یک لیست کوتاه از دوازده نفر کاهش دادم.

منبع: British Council Learning Tips

Cricket has been shortlisted for potential inclusion at the 2028 Los Angeles Games.

کریکت برای درج احتمالی در بازی‌های المپیک لس آنجلس 2028 در لیست کوتاه قرار گرفته است.

منبع: CRI Online August 2022 Collection

But they did not even make the shortlist of people under consideration for the jobs.

اما حتی در لیست کوتاه افراد در نظر گرفته شده برای این مشاغل قرار نگرفتند.

منبع: VOA Special February 2022 Collection

Ten players are shortlisted by journalists from around the world before the public vote for their winner.

ده بازیکن توسط روزنامه‌نگاران از سراسر جهان قبل از رای عمومی انتخاب می‌شوند.

منبع: CRI Online December 2020 Collection

Five times he has been on the shortlist and finally Yaya Toure has landed the coveted prize.

پنج بار در لیست کوتاه بوده و در نهایت یایا توره جایزه ارزشمند را به دست آورده است.

منبع: BBC Listening Collection December 2013

And as a reminder to listeners, the FT Business book of the Year shortlist is out next month.

و به یاد داشته باشید، لیست کوتاه کتاب تجاری FT سال آینده ماه آینده منتشر خواهد شد.

منبع: Financial Times

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید