In one case, Homeplace helped a steelworker who broke his arm on a day off.
در یک مورد، Homeplace به یک کارگر فولاد کمک کرد که در یک روز تعطیل بازویش شکست.
Sympathy for Mr Vengeance stars Shin Ha-kyun as Ryu, a deaf mute steelworker who resorts to kidnapping in order to pay for a kidney operation for his critically ill sister.
فیلم «همدردی با آقای انتقام» با بازی شین ها-کیون در نقش ری، یک کارگر فولاد ناشنوا و لال که برای پرداخت هزینه عمل جراحی کلیه خواهرش به آدمربایی متوسل میشود.
The steelworker operated heavy machinery at the factory.
کارگر فولاد ماشینآلات سنگین را در کارخانه اداره میکرد.
The steelworker wore a protective helmet and gloves.
کارگر فولاد یک کلاه ایمنی و دستکش محافظتی پوشیده بود.
The steelworker worked long hours in the steel mill.
کارگر فولاد ساعتهای طولانی در کارخانه فولاد کار میکرد.
The steelworker forged steel beams for construction projects.
کارگر فولاد تیرهای فولادی را برای پروژههای ساختمانی آهنگری میکرد.
The steelworker had to undergo safety training regularly.
کارگر فولاد باید به طور منظم آموزشهای ایمنی را بگذراند.
The steelworker's job required physical strength and endurance.
شغل کارگر فولاد به قدرت بدنی و استقامت نیاز داشت.
The steelworker inspected the quality of steel products before shipment.
کارگر فولاد کیفیت محصولات فولادی را قبل از ارسال بازرسی میکرد.
The steelworker wore a high-visibility vest for safety reasons.
کارگر فولاد به دلایل ایمنی یک جلیقه با دید بالا پوشیده بود.
The steelworker used a blowtorch to weld metal pieces together.
کارگر فولاد از یک مشعل جوش برای جوش دادن قطعات فلزی استفاده کرد.
The steelworker took pride in their craftsmanship and attention to detail.
کارگر فولاد به مهارت و توجه به جزئیات خود افتخار میکرد.
Trump had begun with a tribute to the steelworkers who built America.
ترامپ با ادای احترام به کارگران فولاد که آمریکا را ساختند، شروع کرد.
منبع: Time" Any of us steelworkers could have given that exact speech, " he told me recently.
"هر یک از ما کارگران فولاد میتوانستیم دقیقاً همان سخنرانی را ارائه دهیم،" او اخیراً به من گفت.
منبع: TimeAmong cement- and steelworkers, which got free allowances for four-fifths of their exhausts to stop the shift of production abroad, they have barely budged.
در میان کارگران سیمان و فولاد که برای چهار پنجم خروجیهای خود مشوقهای رایگان دریافت میکردند تا از انتقال تولید به خارج جلوگیری کنند، آنها تقریباً تغییر نکردهاند.
منبع: The Economist (Summary)The old German got involved in a hot wartime argument with the other steelworkers, and they tossed him into the river.
آلمانی پیر در یک بحث داغ جنگی با سایر کارگران فولاد درگیر شد و آنها او را به رودخانه انداختند.
منبع: The virtues of human nature.There are thousands of songs about fishermen, about farmers, about steelworkers, because these are soul-filling jobs that have direct function for things that society needs.
هزاران آهنگ در مورد ماهیگیران، در مورد کشاورزان و در مورد کارگران فولاد وجود دارد، زیرا این مشاغل پربار و با عملکرد مستقیم برای چیزهایی که جامعه به آنها نیاز دارد، هستند.
منبع: FreakonomicsSteelworkers, airline employees, and now those in the auto industry are joining millions of families who must worry about interest rates, stock market fluctuation, and the harsh reality that they may outlive their retirement money.
کارگران فولاد، کارمندان خطوط هوایی و اکنون کسانی که در صنعت خودروسازی هستند، به میلیونها خانواده میپیوندند که باید نگران نرخ بهره، نوسانات بازار سهام و واقعیت تلخ باشند که ممکن است بیشتر از پول بازنشستگی خود عمر کنند.
منبع: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Even the steelworkers who were opposed to this at one point now appear to be coming round and are likely to support the pipeline because they know the steel itself is sourced here in the United States.
حتی کارگران فولادی که در یک زمان با این موضوع مخالف بودند، اکنون به نظر میرسد که در حال تغییر نظر هستند و احتمالاً از خط لوله حمایت میکنند زیرا میدانند که خود فولاد از اینجا در ایالات متحده تهیه میشود.
منبع: PBS Interview Environmental SeriesIn one case, Homeplace helped a steelworker who broke his arm on a day off.
در یک مورد، Homeplace به یک کارگر فولاد کمک کرد که در یک روز تعطیل بازویش شکست.
Sympathy for Mr Vengeance stars Shin Ha-kyun as Ryu, a deaf mute steelworker who resorts to kidnapping in order to pay for a kidney operation for his critically ill sister.
فیلم «همدردی با آقای انتقام» با بازی شین ها-کیون در نقش ری، یک کارگر فولاد ناشنوا و لال که برای پرداخت هزینه عمل جراحی کلیه خواهرش به آدمربایی متوسل میشود.
The steelworker operated heavy machinery at the factory.
کارگر فولاد ماشینآلات سنگین را در کارخانه اداره میکرد.
The steelworker wore a protective helmet and gloves.
کارگر فولاد یک کلاه ایمنی و دستکش محافظتی پوشیده بود.
The steelworker worked long hours in the steel mill.
کارگر فولاد ساعتهای طولانی در کارخانه فولاد کار میکرد.
The steelworker forged steel beams for construction projects.
کارگر فولاد تیرهای فولادی را برای پروژههای ساختمانی آهنگری میکرد.
The steelworker had to undergo safety training regularly.
کارگر فولاد باید به طور منظم آموزشهای ایمنی را بگذراند.
The steelworker's job required physical strength and endurance.
شغل کارگر فولاد به قدرت بدنی و استقامت نیاز داشت.
The steelworker inspected the quality of steel products before shipment.
کارگر فولاد کیفیت محصولات فولادی را قبل از ارسال بازرسی میکرد.
The steelworker wore a high-visibility vest for safety reasons.
کارگر فولاد به دلایل ایمنی یک جلیقه با دید بالا پوشیده بود.
The steelworker used a blowtorch to weld metal pieces together.
کارگر فولاد از یک مشعل جوش برای جوش دادن قطعات فلزی استفاده کرد.
The steelworker took pride in their craftsmanship and attention to detail.
کارگر فولاد به مهارت و توجه به جزئیات خود افتخار میکرد.
Trump had begun with a tribute to the steelworkers who built America.
ترامپ با ادای احترام به کارگران فولاد که آمریکا را ساختند، شروع کرد.
منبع: Time" Any of us steelworkers could have given that exact speech, " he told me recently.
"هر یک از ما کارگران فولاد میتوانستیم دقیقاً همان سخنرانی را ارائه دهیم،" او اخیراً به من گفت.
منبع: TimeAmong cement- and steelworkers, which got free allowances for four-fifths of their exhausts to stop the shift of production abroad, they have barely budged.
در میان کارگران سیمان و فولاد که برای چهار پنجم خروجیهای خود مشوقهای رایگان دریافت میکردند تا از انتقال تولید به خارج جلوگیری کنند، آنها تقریباً تغییر نکردهاند.
منبع: The Economist (Summary)The old German got involved in a hot wartime argument with the other steelworkers, and they tossed him into the river.
آلمانی پیر در یک بحث داغ جنگی با سایر کارگران فولاد درگیر شد و آنها او را به رودخانه انداختند.
منبع: The virtues of human nature.There are thousands of songs about fishermen, about farmers, about steelworkers, because these are soul-filling jobs that have direct function for things that society needs.
هزاران آهنگ در مورد ماهیگیران، در مورد کشاورزان و در مورد کارگران فولاد وجود دارد، زیرا این مشاغل پربار و با عملکرد مستقیم برای چیزهایی که جامعه به آنها نیاز دارد، هستند.
منبع: FreakonomicsSteelworkers, airline employees, and now those in the auto industry are joining millions of families who must worry about interest rates, stock market fluctuation, and the harsh reality that they may outlive their retirement money.
کارگران فولاد، کارمندان خطوط هوایی و اکنون کسانی که در صنعت خودروسازی هستند، به میلیونها خانواده میپیوندند که باید نگران نرخ بهره، نوسانات بازار سهام و واقعیت تلخ باشند که ممکن است بیشتر از پول بازنشستگی خود عمر کنند.
منبع: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Even the steelworkers who were opposed to this at one point now appear to be coming round and are likely to support the pipeline because they know the steel itself is sourced here in the United States.
حتی کارگران فولادی که در یک زمان با این موضوع مخالف بودند، اکنون به نظر میرسد که در حال تغییر نظر هستند و احتمالاً از خط لوله حمایت میکنند زیرا میدانند که خود فولاد از اینجا در ایالات متحده تهیه میشود.
منبع: PBS Interview Environmental Seriesلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید