thug

[ایالات متحده]/θʌg/
[بریتانیا]/θʌɡ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. شرور; قاتل

جملات نمونه

the thugs made their getaway.

اجرامکاران گریختند.

The thugs showed no pity.

اجرامکاران هیچ رحمتی نشان ندادند.

You have to be tough with these young thugs.

شما باید با این جوانان خلافکار سخت بگیرید.

The thugs beat him senseless with a baseball bat.

زورگیرها او را با چوب بیسبال به شکلی که دیگر نتواند فکر کند، کتک زدند.

A bunch of thugs broke in and smashed the place up.

یک دسته از زورگیرها وارد شدند و همه جا را خراب کردند.

He tried to beat the thugs off with a stick.

او سعی کرد با چوب آنها را دور کند.

He was beaten up by a gang of thugs.

او توسط گروهی از خلافکاران کتک خورد.

thugs went on the rampage and wrecked a classroom.

زورگویان به حالت سرکش پیش رفتند و یک کلاس درس را خراب کردند.

The thug grappled him around the neck.

زورگو او را دور گردنش در دست گرفت.

The thugs jumped him in a dark alley.

خلافکاران در یک کوچه تاریک به او حمله کردند.

the opprobrium of being closely associated with thugs and gangsters.

تبعیض ناشی از ارتباط نزدیک با لات و گانگسترها.

length wound stack furlong sugarbush vocable, thug all corners of the country too dissolute.

طول پیچیده بود، انباشته از فرلونگ، درخت شکر، کلمه، دزد، همه گوشه‌های کشور بیش از حد بی‌پروا.

a thug who packed a pistol; a fighter who packs a hard punch; a storm that packed winds in excess of 75 miles an hour.

یک خلافکاری که یک مسلسل داشت؛ یک جنگجویی که یک مشت محکم داشت؛ طوفانی که بادهایی بیش از 120 کیلومتر در ساعت داشت.

نمونه‌های واقعی

Like he was this thug. He wasn't that.

او مثل یک خلافکار نبود. او آنطور نبود.

منبع: CNN Listening Collection July 2013

No. But these weren't low-rent thugs.

نه. اما اینها خلافکاران درجه پایین نبودند.

منبع: Super Girl Season 2 S02

Mozambican authorities reportedly said those fleeing into Malawi are either thugs or lazy people.

به گزارش مقامات موزامبیکی، کسانی که به مالی فرار می کنندند یا خلافکارند یا افراد تنبل.

منبع: VOA Standard Speed January 2016 Collection

By all accounts he was a thug, robbing the poor and murdering rivals.

به گفته همه، او یک خلافکار بود، فقرا را می دزدید و رقبای خود را به قتل می رساند.

منبع: The Economist (Summary)

After three khaki-shorted AWB thugs were killed, the rest fled in disarray.

پس از کشته شدن سه نفر از خلافکاران AWB با شلوار خاکی، بقیه در هرج و مرج فرار کردند.

منبع: The Economist - Comprehensive

But this gang of thugs peddling a warped ideology, they will never prevail.

اما این گروه از خلافکارانی که یک ایدئولوژی تحریف شده را تبلیغ می کنند، هرگز پیروز نخواهند شد.

منبع: Obama's weekly television address.

Every few days, young thugs steal her paltry takings at knifepoint.

هر چند روز یکبار، خلافکاران جوان درازنشینان او را با چاقو می دزدند.

منبع: The Economist (Summary)

Thugs, pickpockets and prostitutes lurked in the unlit alleys and shadowy streets.

خلافکاران، جیب‌برها و روسپی‌ها در کوچه‌های تاریک و خیابان‌های سایه‌دار کمین کرده بودند.

منبع: Gone with the Wind

He also called the protesters thugs, which was seen by some as an authorization for a crackdown.

او معترضین را نیز خلافکار خواند که برخی آن را مجوز سرکوب تلقی کردند.

منبع: NPR News November 2019 Collection

He's going after the same low-level kind of thugs that killed his parents.

او در حال تعقیب همان نوع خلافکاران درجه پایین است که والدینش را به قتل رساندند.

منبع: Selected Film and Television News

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید