transfigurations

[ایالات متحده]/ˌtrænsfɪgə'reɪʃ(ə)n/
[بریتانیا]/ˌtrænzfɪɡjʊ'reʃən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تغییر شکل; تغییر در ظاهر; تغییر در فرم

جملات نمونه

in this light the junk undergoes a transfiguration; it shines.

در این نور، زباله‌ها دگرگون می‌شوند؛ می‌درخشند.

It is found in the Preface of the Feast of the Transfiguration according to the Ambrosian Missal;

این موضوع در مقدمه جشن تبدیل مسیح طبق مِسیال آمبروسیان یافت می‌شود.

The transfiguration of the caterpillar into a butterfly is a beautiful process.

تبدیل شدن کرم شب‌تاب به پروانه فرایندی زیبا است.

The artist's transfiguration of the landscape into a masterpiece was truly impressive.

تبدیل شدن چشم‌انداز به یک شاهکار توسط هنرمند حقیقتاً چشمگیر بود.

Her transfiguration from a shy girl to a confident woman was inspiring.

تبدیل شدن او از یک دختر خجول به یک زن با اعتماد به نفس الهام‌بخش بود.

The transfiguration of the old building into a modern office space was a huge success.

تبدیل شدن ساختمان قدیمی به یک فضای اداری مدرن یک موفقیت بزرگ بود.

The transfiguration of the raw ingredients into a delicious meal was a culinary delight.

تبدیل شدن مواد اولیه به یک غذای خوشمزه یک لذت آشپزی بود.

The transfiguration of the character in the novel was unexpected but added depth to the story.

تبدیل شدن شخصیت در رمان غیرمنتظره بود اما عمق بیشتری به داستان اضافه کرد.

The transfiguration of the traditional ceremony into a modern event attracted a younger audience.

تبدیل شدن مراسم سنتی به یک رویداد مدرن مخاطبان جوان‌تری را جذب کرد.

The transfiguration of the dull room into a vibrant space with colorful decorations was remarkable.

تبدیل شدن اتاق خسته‌کننده به یک فضای پر جنب و جوش با دکوراسیون رنگارنگ شگفت‌انگیز بود.

The transfiguration of the old car into a sleek, modern vehicle was done by skilled mechanics.

تبدیل شدن ماشین قدیمی به یک وسیله نقلیه مدرن و شیک توسط مکانیک‌های ماهر انجام شد.

The transfiguration of the music genre over the years reflects changing tastes and trends.

تبدیل شدن ژانر موسیقی در طول سال‌ها نشان‌دهنده تغییر سلیقه و روندها است.

نمونه‌های واقعی

The most recent Head of the House is Minerva McGonagall, the transfiguration teacher.

جایگاه فعلی رئیس مدرسه، پروفسور مینوروا مک‌گونگال، معلم تبدیل‌شکل است.

منبع: Cross-dimensional character story

Architectural photography Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House.

عکس‌برداری معماری جولیس شولمن، که در مورد تبدیل‌شکل صحبت کرده بود، این عکس فوق‌العاده و معروف از خانه کافمن را برداشت.

منبع: TED Talks (Audio Version) June 2015 Collection

Instead of being its transfiguration and eternal Yea!

به جای تبدیل‌شکل و بله‌ی ابدی آن!

منبع: The Death of God

For the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.

در مدت کوتاهی که دوام داشت، یک تبدیل‌شکل تاریک بود.

منبع: Red characters

Do you know the meaning of the Transfiguration'?

معنی تبدیل‌شکل را می‌دانید؟

منبع: Virgin Land (Part 1)

Mrs. Herriton did not believe in romance nor in transfiguration, nor in parallels from history, nor in anything else that may disturb domestic life.

خانم هرریتون به عشق‌بازی‌ها، تبدیل‌شکل، یا هیچ‌کدام از موازی‌های تاریخی، یا هیچ چیز دیگری که ممکن است زندگی خانگی را مختل کند، باور نداشت.

منبع: The places where angels dare not tread.

They had just embarked upon the immensely difficult topic of human transfiguration; working in front of mirrors, they were supposed to be changing the color of their own eyebrows.

آنها به تازگی وارد موضوع بسیار دشوار تبدیل‌شکل انسان شده بودند؛ در حالی که جلوی آینه کار می‌کردند، قرار بود رنگ ابروهای خود را تغییر دهند.

منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince

She who has once been woman, and ceased to be so, might at any moment become a woman again, if there were only the magic touch to effect the transfiguration.

کسی که زمانی زن بوده و دیگر زن نیست، ممکن است در هر لحظه‌ای دوباره زن شود، اگر فقط یک لمس جادویی برای ایجاد تبدیل‌شکل وجود داشته باشد.

منبع: Red characters

To believe that the letter was not the result of some momentary pique, to infer that she really gave him up to Thomasin, would have required previous knowledge of her transfiguration by that man's influence.

باور اینکه این نامه نتیجه یک خشم لحظه‌ای نبوده، یا نتیجه‌گیری اینکه او واقعاً او را به توماسین واگذار کرده است، مستلزم این بود که از قبل از تأثیر آن مرد در مورد تبدیل‌شکل او آگاه باشد.

منبع: Returning Home

" Your father, on the other hand, favored a mahogany wand. Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration. Well, I say your father favored it -- it's really the wand that chooses the wizard, of course."

پدرتان از طرف دیگر عصای ماهون را ترجیح می‌داد. یازده اینچ. انعطاف‌پذیر. کمی بیشتر قدرت و عالی برای تبدیل‌شکل. خب، من می‌گویم پدرتان آن را ترجیح می‌داد - در واقع عصای است که جادوگر را انتخاب می‌کند، البته.

منبع: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید