untended garden
باغ متروکه
However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.
با این حال، خشم ناگهانی طوفان بهاری شب گذشته، آن قایقهای رها شده را از ساحل دور کرد و آنها را به صورت ضربدری در وسط جریان رها کرد.
The garden was overgrown and untended.
باغ بیش از حد رشد کرده و بدون مراقبت بود.
The abandoned house looked untended for years.
خانه متروکه سالها بدون مراقبت به نظر میرسید.
His untended wounds became infected.
زخمهای بیمراقبت او عفونی شدند.
The neglected animals appeared untended and hungry.
حیوانات رها شده، بیمراقبت و گرسنه به نظر میرسیدند.
The untended mailbox was overflowing with mail.
صندوق پستی بدون مراقبت پر از نامه شده بود.
The untended field was filled with weeds.
زمین بدون مراقبت پر از علفهای هرز بود.
The untended children were left to fend for themselves.
کودکان بیمراقبت رها شدند تا خودشان از خود مراقبت کنند.
The untended graves were covered in moss.
قبرهای بیمراقبت با خزههای پوشیده شده بودند.
The untended house was falling into disrepair.
خانه بدون مراقبت در حال فرسایش بود.
The untended garden was a haven for wildlife.
باغ بیمراقبت به پناهگاهی برای حیات وحش تبدیل شده بود.
Wheels must turn steadily, but cannot turn untended.
چرخها باید به طور پیوسته بچرخند، اما نمیتوانند بدون مراقبت بچرخند.
Source: Brave New WorldBut for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.
اما در بیشتر موارد، دره آفتابی رها شده و متروکه بود و محصولات مراقبت نشده در مزارع خشکیده ایستاده بودند.
Source: Gone with the WindNegroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.
زنگیها در خیابان بالا و پایین میدویدند، ترس در چهرههایشان بود؛ و روی ایوانها، کودکان سفیدپوست گریه میکردند و بدون مراقبت بودند.
Source: Gone with the WindCrops of unusual diversity grew in profusion and contiguity, with not an inch of ground untended.
محصولات با تنوع غیرمعمول به وفور و مجاورت رشد میکردند، بدون اینکه حتی یک وجب زمین بدون مراقبت باشد.
Source: The Disappearing HorizonShe noted how the leaves on the trees were still dark green but dry and heavily coated with red dust, and how withered and sad the untended flowers in the front yard looked.
او متوجه شد که برگهای درختان هنوز سبز تیره هستند اما خشک و به شدت با گرد و غبار قرمز پوشیده شدهاند و گلهای مراقبت نشده در حیاط جلو چه اندازه پژمرده و غمگین به نظر میرسند.
Source: Gone with the WindAnd the scene they traversed — one of those little untended woods that still, in America, fringe the tawdry skirts of civilization — acquired, as a background to Winterman, the hush of a spot aware of transcendent visitings.
و صحنهای که آنها از آن عبور کردند - یکی از آن جنگلهای کوچک و مراقبت نشده که هنوز هم، در آمریکا، حاشیه لباسهای بیارزش تمدن را تشکیل میدهند - به عنوان پسزمینهای برای وینترمن، سکوت مکانی را به دست آورد که از بازدیدهای متعالی آگاه بود.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)untended garden
باغ متروکه
However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.
با این حال، خشم ناگهانی طوفان بهاری شب گذشته، آن قایقهای رها شده را از ساحل دور کرد و آنها را به صورت ضربدری در وسط جریان رها کرد.
The garden was overgrown and untended.
باغ بیش از حد رشد کرده و بدون مراقبت بود.
The abandoned house looked untended for years.
خانه متروکه سالها بدون مراقبت به نظر میرسید.
His untended wounds became infected.
زخمهای بیمراقبت او عفونی شدند.
The neglected animals appeared untended and hungry.
حیوانات رها شده، بیمراقبت و گرسنه به نظر میرسیدند.
The untended mailbox was overflowing with mail.
صندوق پستی بدون مراقبت پر از نامه شده بود.
The untended field was filled with weeds.
زمین بدون مراقبت پر از علفهای هرز بود.
The untended children were left to fend for themselves.
کودکان بیمراقبت رها شدند تا خودشان از خود مراقبت کنند.
The untended graves were covered in moss.
قبرهای بیمراقبت با خزههای پوشیده شده بودند.
The untended house was falling into disrepair.
خانه بدون مراقبت در حال فرسایش بود.
The untended garden was a haven for wildlife.
باغ بیمراقبت به پناهگاهی برای حیات وحش تبدیل شده بود.
Wheels must turn steadily, but cannot turn untended.
چرخها باید به طور پیوسته بچرخند، اما نمیتوانند بدون مراقبت بچرخند.
Source: Brave New WorldBut for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.
اما در بیشتر موارد، دره آفتابی رها شده و متروکه بود و محصولات مراقبت نشده در مزارع خشکیده ایستاده بودند.
Source: Gone with the WindNegroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.
زنگیها در خیابان بالا و پایین میدویدند، ترس در چهرههایشان بود؛ و روی ایوانها، کودکان سفیدپوست گریه میکردند و بدون مراقبت بودند.
Source: Gone with the WindCrops of unusual diversity grew in profusion and contiguity, with not an inch of ground untended.
محصولات با تنوع غیرمعمول به وفور و مجاورت رشد میکردند، بدون اینکه حتی یک وجب زمین بدون مراقبت باشد.
Source: The Disappearing HorizonShe noted how the leaves on the trees were still dark green but dry and heavily coated with red dust, and how withered and sad the untended flowers in the front yard looked.
او متوجه شد که برگهای درختان هنوز سبز تیره هستند اما خشک و به شدت با گرد و غبار قرمز پوشیده شدهاند و گلهای مراقبت نشده در حیاط جلو چه اندازه پژمرده و غمگین به نظر میرسند.
Source: Gone with the WindAnd the scene they traversed — one of those little untended woods that still, in America, fringe the tawdry skirts of civilization — acquired, as a background to Winterman, the hush of a spot aware of transcendent visitings.
و صحنهای که آنها از آن عبور کردند - یکی از آن جنگلهای کوچک و مراقبت نشده که هنوز هم، در آمریکا، حاشیه لباسهای بیارزش تمدن را تشکیل میدهند - به عنوان پسزمینهای برای وینترمن، سکوت مکانی را به دست آورد که از بازدیدهای متعالی آگاه بود.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now