whose

[ایالات متحده]/huːz/
[بریتانیا]/huz/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

pron. که به کدام شخص (یا افراد) تعلق دارد یا مرتبط است.

جملات نمونه

Whose bicycle is this?

دوچرخه مال کیه؟

whose side are you on?.

طرف چه کسی هستید؟

Tell me whose it was.

به من بگو مال کی بود.

This is the pen whose point is broken.

این قلمی است که نوکش شکسته است.

Whose else could it have been? See Usage Note at who ,whose

غیر از کی می‌توانست باشد؟ برای اطلاعات بیشتر به بخش یادداشت استفاده در who , whose مراجعه کنید.

a man whose cover was blown.

مردی که نقابش لو شد.

people whose livelihoods depend on the rainforest.

افرادی که معیشت آنها به جنگل بارانی بستگی دارد.

a sovereign whose laws are obligatory.

حاکمی که قوانینش اجباری است.

a refugee whose name no one could pronounce.

یک پناهنده که هیچکس نمی‌توانست نامش را تلفظ کند.

the Welsh people, whose hospitality is proverbial.

مردم ولزی، که مهمان‌نوازی آنها مشهور است.

those whose business is the pursuit of knowledge.

کسانی که کسب و کارشان جستجوی دانش است.

he's a man whose opinion I respect.

او مردی است که من به نظرش احترام می‌گذارم.

Whose turn is it to treat next?

نوبت چه کسی است که در ادامه درمان کند؟

Who else's? (= Whose else ?)

کی دیگر؟ (= کی جز؟)

Whose side are you on anyway?

در واقع، طرف کی هستی؟

There is a single name on the blackboard — whose is it?

یک اسم روی تخته سیاه وجود دارد — اسم چه کسی است؟

a college whose students are all women

یک کالج که همه دانشجویان آن خانم هستند.

a forceful colorist whose idiom was reminiscent of Cézanne.

یک رنگ‌پرداز قوی که سبک او یادآور سزان بود.

people whose livelihood depends on the forest

افرادی که معیشت آنها به جنگل وابسته است

نمونه‌های واقعی

A city whose heart may be broken, but whose spirit is not.

شهری که قلبش ممکن است شکسته باشد، اما روحی ندارد.

منبع: CNN Listening Collection April 2013

She means Izaura whose husband left and Yolanda whose husband is dead.

او ایزورا را می‌گوید که شوهرش رفته و یولاندا را که شوهرش مرده است.

منبع: The Little House on Mango Street

Do you know whose tail that is?

می‌دانید آن دم متعلق به کیست؟

منبع: Blue little koala

We whose kids have plenty to eat.

ما که بچه‌هایمان غذای فراوان دارند.

منبع: TED Talks (Audio Version) April 2015 Collection

" Whose toys are these? " asked Helen.

" اسباب‌بازی‌های اینها مال کیه؟" هلن پرسید.

منبع: Shanghai Education Oxford Edition Junior High School English Grade 7 Volume 1

These are walls whose every stone tells the story of resilience and liberty.

این دیوارها هستند که هر سنگ آنها داستان مقاومت و آزادی را بازگو می‌کند.

منبع: Cloud Travel Handbook

Tom, whose parents are conservative, is talking to Karen, whose parents are open-minded.

تام که والدینش محافظه‌کار هستند، با کارن که والدینش ذهن باز هستند صحبت می‌کند.

منبع: Lai Shixiong Intermediate American English (Volume 1)

Or the Asian Civilisation Museum, whose exhibits give visitors a complete picture of Asian civilizations.

یا موزه تمدن آسیا، که نمایشگاه‌های آن به بازدیدکنندگان تصویری کامل از تمدن‌های آسیایی می‌دهد.

منبع: Travel around the world

So whose knife was it? - I know whose it is.

پس چاقوی کی بود؟ - می‌دانم مال کیه.

منبع: TV series Person of Interest Season 2

'Whose house is it? ' he asked.

خانه کیست؟" او پرسید.

منبع: Jane Eyre (Abridged Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید