| جمع | woodsmen |
skilled woodsman
نجار ماهر
The woodsman chopped down the tree with his axe.
چوبدَر كس درخت را با تبر قطع كرد.
The woodsman skillfully navigated through the dense forest.
چوبدَر به طرز ماهرانه از میان جنگل انبوه عبور کرد.
The woodsman gathered firewood for the campfire.
چوبدَر هیزم برای آتشافروزی جمع کرد.
The woodsman knew the forest like the back of his hand.
چوبدَر جنگل را مانند کف دست خود میشناخت.
The woodsman lived a simple life in the wilderness.
چوبدَر زندگی سادهای در طبیعت وحشی داشت.
The woodsman carved beautiful wooden figurines in his spare time.
چوبدَر در اوقات فراغت مجسمههای چوبی زیبا حکاکی میکرد.
The woodsman tracked the deer through the forest.
چوبدَر گوزنها را در جنگل ردیابی کرد.
The woodsman was known for his expert knowledge of trees.
چوبدَر به دلیل دانش تخصصی خود در مورد درختان شناخته شده بود.
The woodsman's cabin was nestled deep in the woods.
کلبه چوبدَر عمیقاً در جنگل قرار داشت.
The woodsman used his hunting skills to catch game for dinner.
چوبدَر از مهارتهای شکار خود برای گرفتن بازی برای شام استفاده کرد.
A sickness lies over the Greenwood. The woodsmen who live there now call it Mirkwood.
بیماری بر روی گرینوود سایه افکنده است. چوبخیزانی که اکنون آنجا زندگی میکنند آن را میرکوود مینامند.
Source: The Hobbit: An Unexpected JourneyThe clock face opened and a tiny woodsman came running out, chased by a tiny fox.
صفحه ساعت باز شد و یک چوبخیز کوچک بیرون دوید، که توسط یک روباه کوچک تعقیب میشد.
Source: Beethoven lives upstairs from me.Chandler: Oh, tons, I'm quite the woodsman.
چندلر: اوه، تنها، من یک چوبخیز هستم.
Source: "Friends" classic linesIf Untermeyer were the only woodsman.
اگر اونترمیر تنها چوبخیز بود.
Source: Boardwalk Empire Season 3But the wooden woodsman thought the wordy woodpecker was crying wolf.
اما چوبخیز چوبی فکر کرد که دارکوب پرحرف در حال فریاد زدن است.
Source: Pan PanIt quickly sent words to the woodsman who was making some wood oil and woodcut.
سریعاً پیامهایی را برای چوبخیز فرستاد که در حال تهیه روغن چوب و حکاکی چوب بود.
Source: Pan PanSeveral artists made paintings of the famous Tennessee woodsman. Some pictures show him wearing clothing made of animal skins and a hat made of raccoon fur.
چند هنرمند نقاشیهایی از چوبخیز معروف تنسی کشیدند. برخی از تصاویر او را با لباسهایی که از پوست حیوانات و کلاهی از پوست روباه ساخته شده نشان میدهند.
Source: VOA Special September 2019 CollectionIt awakens the dormant spirit of the woodsman, the hunter, and the dreamer, intertwining their essences with the timeless wisdom of the forest.
این امر روح خفته چوبخیز، شکارچی و رویاپرداز را بیدار میکند و جوهره آنها را با خرد جاودان جنگل در هم میآمیزد.
Source: 202319" Gamut—David Gamut, " returned the singing master, preparing to wash down his sorrows in a powerful draught of the woodsman's high-flavored and well-laced compound.
«گاموت - دیوید گاموت،» معلم آواز پاسخ داد و آماده شد تا غم و اندوه خود را با یک جرعه قوی از ترکیب خوشطعم و پرعطر چوبخیز بشوید.
Source: The Last of the Mohicans (Part One)" Come, come" ! said Nekhludoff, rising, and wondering why the deacon's daughter should want him, assumed a grave expression and went to the woodsman's hut.
«بیا، بیا!» نکخلودوف گفت، بلند شد و فکر کرد چرا دختر کشیش میخواهد او را، چهرهای جدی به خود گرفت و به کلبه چوبخیز رفت.
Source: Resurrectionskilled woodsman
نجار ماهر
The woodsman chopped down the tree with his axe.
چوبدَر كس درخت را با تبر قطع كرد.
The woodsman skillfully navigated through the dense forest.
چوبدَر به طرز ماهرانه از میان جنگل انبوه عبور کرد.
The woodsman gathered firewood for the campfire.
چوبدَر هیزم برای آتشافروزی جمع کرد.
The woodsman knew the forest like the back of his hand.
چوبدَر جنگل را مانند کف دست خود میشناخت.
The woodsman lived a simple life in the wilderness.
چوبدَر زندگی سادهای در طبیعت وحشی داشت.
The woodsman carved beautiful wooden figurines in his spare time.
چوبدَر در اوقات فراغت مجسمههای چوبی زیبا حکاکی میکرد.
The woodsman tracked the deer through the forest.
چوبدَر گوزنها را در جنگل ردیابی کرد.
The woodsman was known for his expert knowledge of trees.
چوبدَر به دلیل دانش تخصصی خود در مورد درختان شناخته شده بود.
The woodsman's cabin was nestled deep in the woods.
کلبه چوبدَر عمیقاً در جنگل قرار داشت.
The woodsman used his hunting skills to catch game for dinner.
چوبدَر از مهارتهای شکار خود برای گرفتن بازی برای شام استفاده کرد.
A sickness lies over the Greenwood. The woodsmen who live there now call it Mirkwood.
بیماری بر روی گرینوود سایه افکنده است. چوبخیزانی که اکنون آنجا زندگی میکنند آن را میرکوود مینامند.
Source: The Hobbit: An Unexpected JourneyThe clock face opened and a tiny woodsman came running out, chased by a tiny fox.
صفحه ساعت باز شد و یک چوبخیز کوچک بیرون دوید، که توسط یک روباه کوچک تعقیب میشد.
Source: Beethoven lives upstairs from me.Chandler: Oh, tons, I'm quite the woodsman.
چندلر: اوه، تنها، من یک چوبخیز هستم.
Source: "Friends" classic linesIf Untermeyer were the only woodsman.
اگر اونترمیر تنها چوبخیز بود.
Source: Boardwalk Empire Season 3But the wooden woodsman thought the wordy woodpecker was crying wolf.
اما چوبخیز چوبی فکر کرد که دارکوب پرحرف در حال فریاد زدن است.
Source: Pan PanIt quickly sent words to the woodsman who was making some wood oil and woodcut.
سریعاً پیامهایی را برای چوبخیز فرستاد که در حال تهیه روغن چوب و حکاکی چوب بود.
Source: Pan PanSeveral artists made paintings of the famous Tennessee woodsman. Some pictures show him wearing clothing made of animal skins and a hat made of raccoon fur.
چند هنرمند نقاشیهایی از چوبخیز معروف تنسی کشیدند. برخی از تصاویر او را با لباسهایی که از پوست حیوانات و کلاهی از پوست روباه ساخته شده نشان میدهند.
Source: VOA Special September 2019 CollectionIt awakens the dormant spirit of the woodsman, the hunter, and the dreamer, intertwining their essences with the timeless wisdom of the forest.
این امر روح خفته چوبخیز، شکارچی و رویاپرداز را بیدار میکند و جوهره آنها را با خرد جاودان جنگل در هم میآمیزد.
Source: 202319" Gamut—David Gamut, " returned the singing master, preparing to wash down his sorrows in a powerful draught of the woodsman's high-flavored and well-laced compound.
«گاموت - دیوید گاموت،» معلم آواز پاسخ داد و آماده شد تا غم و اندوه خود را با یک جرعه قوی از ترکیب خوشطعم و پرعطر چوبخیز بشوید.
Source: The Last of the Mohicans (Part One)" Come, come" ! said Nekhludoff, rising, and wondering why the deacon's daughter should want him, assumed a grave expression and went to the woodsman's hut.
«بیا، بیا!» نکخلودوف گفت، بلند شد و فکر کرد چرا دختر کشیش میخواهد او را، چهرهای جدی به خود گرفت و به کلبه چوبخیز رفت.
Source: ResurrectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now