anecdotal

[ایالات متحده]/ˌænɪkˈdəʊtl/
[بریتانیا]/ˌænɪkˈdoʊtl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. تشکیل شده از یا مبتنی بر حکایات؛ مشخصه حکایات

عبارات و ترکیب‌ها

anecdotal evidence

گواهی تجربی

anecdotal experience

تجربه تجربی

anecdotal story

داستان تجربی

جملات نمونه

her book is anecdotal and chatty.

کتاب او غیررسمی و گپ‌مان است.

nineteenth century French anecdotal paintings.

نقاشی‌های غیررسمی فرانسوی قرن نوزدهم.

while there was much anecdotal evidence there was little hard fact.

در حالی که شواهد زیادی وجود داشت، حقایق مستند کمی وجود داشت.

Their research was based largely on anecdotal evidence.

تحقیقات آنها عمدتاً بر اساس شواهد غیررسمی بود.

Anecdotal evidence suggests that the new treatment is effective.

شواهد غیررسمی نشان می‌دهد که درمان جدید موثر است.

She shared an anecdotal story about her travels in Europe.

او داستانی غیررسمی در مورد سفر خود به اروپا تعریف کرد.

The decision was based on anecdotal information rather than concrete data.

تصمیم بر اساس اطلاعات غیررسمی و نه داده‌های مشخص اتخاذ شد.

The professor provided anecdotal examples to illustrate his point.

استاد برای روشن کردن نکته خود مثال‌های غیررسمی ارائه کرد.

Anecdotal reports suggest a link between the two phenomena.

گزارش‌های غیررسمی نشان می‌دهد که پیوندی بین این دو پدیده وجود دارد.

The book is filled with anecdotal accounts of historical events.

این کتاب مملو از روایت‌های غیررسمی از وقایع تاریخی است.

Anecdotal evidence is often unreliable and should be taken with caution.

شواهد غیررسمی اغلب غیرقابل اعتماد هستند و باید با احتیاط در نظر گرفته شوند.

She dismissed his argument as merely anecdotal and not backed by solid research.

او استدلال او را صرفاً غیررسمی و بدون پشتوانه تحقیقات قوی رد کرد.

The article presents anecdotal evidence from witnesses of the accident.

مقاله شواهد غیررسمی از شاهدان حادثه ارائه می‌دهد.

Anecdotal stories can add a personal touch to academic presentations.

داستان‌های غیررسمی می‌توانند به ارائه دانشگاهی حس شخصی اضافه کنند.

نمونه‌های واقعی

Anecdotal evidence suggests that the number is considerably higher today.

شواهد تجربی نشان می‌دهد که این عدد امروز به طور قابل توجهی بیشتر است.

منبع: The Economist (Summary)

But really, all he had was anecdotal evidence and observations.

اما در واقع، تنها شواهد تجربی و مشاهدات او بود.

منبع: Scishow Selected Series

It turns out that everyone's anecdotal experience out camping is actually true.

ببینید، مشخص شد که تجربه تجربی همه افراد در کمپینگ واقعاً درست است.

منبع: TED Talks (Audio Version) February 2015 Collection

We have plenty of anecdotal evidence that dopamine detoxes help people change their lifestyles.

ما شواهد تجربی زیادی داریم که نشان می‌دهد سموم شناسی دوپامین به افراد کمک می‌کند تا سبک زندگی خود را تغییر دهند.

منبع: Science in Life

A new social science study in the journal Nature Climate Change backs my anecdotal experience.

یک مطالعه جدید علوم اجتماعی در مجله Nature Climate Change از تجربه تجربی من پشتیبانی می‌کند.

منبع: Science in 60 Seconds Listening Compilation January 2014

With these findings, why then is there such a high degree of anecdotal support for it?

با توجه به این یافته‌ها، چرا اینقدر حمایت تجربی از آن وجود دارد؟

منبع: Fitness Knowledge Popularization

Though there are no studies that investigate an all chip diet there is some anecdotal evidence.

اگرچه هیچ مطالعه‌ای در مورد رژیم غذایی تماماً چیپس وجود ندارد، اما شواهد تجربی وجود دارد.

منبع: Asap SCIENCE Selection

Anecdotal evidence of this kind fits nicely with the idea that only certain special people can drive trends

شواهد تجربی از این نوع به خوبی با این ایده همخوانی دارد که تنها افراد خاص و ویژه‌ای می‌توانند روندها را هدایت کنند.

منبع: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Anecdotal evidence suggests that the state is squeezing the donju, North Korea's new successful class of traders.

شواهد تجربی نشان می‌دهد که ایالت در حال فشار بر دونجو، طبقه جدید و موفق معامله‌گران کره شمالی است.

منبع: The Economist (Summary)

It's not just sort of anecdotal. Now we have data that suggests that something big is happening.

این فقط یک جور شواهد تجربی نیست. اکنون ما داده‌هایی داریم که نشان می‌دهد اتفاق بزرگی در حال رخ دادن است.

منبع: Harvard Business Review

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید