a revealing radio interview.
یک مصاحبه رادیویی فاش کننده
a very revealing dress.
یک لباس بسیار فاش کننده
a very revealing biography; a revealing gown.
یک زندگینامه بسیار فاش کننده؛ یک لباس فاش کننده
his most intimate and self-revealing book.
صمیمیترین و خودافشاگرانهترین کتاب او.
His reticence is more revealing than his speech.
تمایل او به سکوت بیشتر از سخنانش آشکارکننده است.
The man smiled, revealing perfect white teeth.
مرد لبخند زد و دندانهای سفید و بینقص خود را نشان داد.
They scooped the other newspapers by revealing the matter.
آنها با فاش کردن موضوع، روزنامههای دیگر را از آن پیشی گرفتند.
The book is very revealing about young people’s views of themselves.
این کتاب در مورد نظرات جوانان نسبت به خودشان بسیار روشنگر است.
deconstruction is interested in exploring language and revealing self-contradiction and instability.
تفسیرگرایی به بررسی زبان و آشکار کردن خود تناقض و ناپایداری علاقه دارد.
The traits of familial keloids were transmitted interruptedly, revealing incomplete penetrance.
ویژگیهای کیلویدهای خانوادگی به صورت متناوب منتقل میشد و نفوذ ناقص را نشان میداد.
Revealing the secret would be a breach of trust. Infractions of the rules will not be tolerated. A
افشای راز، نقض اعتماد خواهد بود. تخلف از قوانین مورد قبول نخواهد بود. یک
a reporter sacked for revealing a confidential source. See also Synonyms at eject
گزارشگری که به دلیل افشای منبع محرمانه اخراج شد. همچنین به مترادف ها در اخراج مراجعه کنید
The CIA’s philosophy is to demystify the cooking process by revealing the underpinnings of technique that form the foundation of all great meals.
فلسفه سیا (CIA) این است که با آشکار کردن اصول تکنیکی که پایه و اساس همه وعدههای غذایی عالی را تشکیل میدهند، فرآیند آشپزی را غیرقابلفهم جلوه ندهد.
In such a shabby place Yuan Xian didn't think it was hard.He could play music in heartsease without revealing any feeling of fidget.
در چنین مکان ژولیده ای، یوان شیان فکر نکرد که سخت باشد. او میتوانست بدون نشان دادن هیچ احساسی از اضطراب، موسیقی را با آرامش بنوازد.
An amniocentesis was done, revealing normal karyotype (46,XX).Screening tests for fetal infections (toxoplasmosis, MNI, rubeola, CMV, herpes, Coxsackie, enterovirus and Chikungunya) were negative.
یک آمنیوسنتزی انجام شد که نشان داد کروموزوم نرمال (46,XX) است. آزمایشات غربالگری برای عفونتهای جنینی (توکسوپلاسموز، MNI، سرخک، CMV، هرپس، کوکساکی، ویروس آنترو و چیکونگونا) منفی بودند.
Leslie Cheung danced before us, alluringly, and only let the seventh veil drop last week, revealing the desperate child beneath the diva's brilliant plumage.
لسلی چانگ قبل از ما با جاذبه میرقصید و فقط هفته گذشته اجازه داد پرده هفتم بیفتد و کودک درمانده را زیر پرهای درخشان یک دیوا نشان دهد.
Although it does not set a dress code, it rules out "disproportionately short skirts, tops with revealing decolletage or narrow straps, short or see-through blouses and short pants.
اگرچه قانون خاصی برای لباس ندارد، اما موارد زیر را حذف میکند:
And then he says something very revealing.
و سپس او چیزی بسیار آشکارا میگوید.
منبع: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)Today's primary in Georgia is especially revealing.
انتخابات مقدماتی امروز در جورجیا به طور ویژه آشکارا است.
منبع: NPR News May 2022 CollectionThe information gleaned can be revealing.
اطلاعات به دست آمده میتواند آشکارا باشد.
منبع: The Economist - BusinessAfter all, a mirror is only as effective as it revealing.
در نهایت، یک آینه فقط به اندازه آشکار بودن آن موثر است.
منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)And uh...You might want to wear something a little less revealing.
و ام...شاید بخواهید چیزی کمی کمتر آشکارا بپوشید.
منبع: Before I Met You SelectedOh, no no. I'm going to hang onto these. They're a little revealing.
نه، نه. من قصد دارم به آنها بچسبم. آنها کمی آشکارا هستند.
منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Nevertheless, the data from the 25,570 patients enrolled in eight trials was also revealing about cancer.
با این حال، دادههای به دست آمده از 25570 بیمار شرکتکننده در هشت آزمایش نیز در مورد سرطان آشکارا بود.
منبع: The Economist - TechnologyAdmitting your connection to Haley would mean revealing your condition.
اعتراف به ارتباط شما با هالی به معنای آشکار کردن وضعیت شما خواهد بود.
منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Its high-resolution cameras revealing Mars in unprecedented detail.
دوربینهای با وضوح بالا آن، مریخ را با جزئیاتی بیسابقه آشکار میکنند.
منبع: Earth LaboratoryI thought Gringotts had ways of revealing impostors?
فکر کردم گریتینگوتس راهی برای آشکار کردن متظاهرین دارد؟
منبع: Harry Potter and the Deathly Hallowsa revealing radio interview.
یک مصاحبه رادیویی فاش کننده
a very revealing dress.
یک لباس بسیار فاش کننده
a very revealing biography; a revealing gown.
یک زندگینامه بسیار فاش کننده؛ یک لباس فاش کننده
his most intimate and self-revealing book.
صمیمیترین و خودافشاگرانهترین کتاب او.
His reticence is more revealing than his speech.
تمایل او به سکوت بیشتر از سخنانش آشکارکننده است.
The man smiled, revealing perfect white teeth.
مرد لبخند زد و دندانهای سفید و بینقص خود را نشان داد.
They scooped the other newspapers by revealing the matter.
آنها با فاش کردن موضوع، روزنامههای دیگر را از آن پیشی گرفتند.
The book is very revealing about young people’s views of themselves.
این کتاب در مورد نظرات جوانان نسبت به خودشان بسیار روشنگر است.
deconstruction is interested in exploring language and revealing self-contradiction and instability.
تفسیرگرایی به بررسی زبان و آشکار کردن خود تناقض و ناپایداری علاقه دارد.
The traits of familial keloids were transmitted interruptedly, revealing incomplete penetrance.
ویژگیهای کیلویدهای خانوادگی به صورت متناوب منتقل میشد و نفوذ ناقص را نشان میداد.
Revealing the secret would be a breach of trust. Infractions of the rules will not be tolerated. A
افشای راز، نقض اعتماد خواهد بود. تخلف از قوانین مورد قبول نخواهد بود. یک
a reporter sacked for revealing a confidential source. See also Synonyms at eject
گزارشگری که به دلیل افشای منبع محرمانه اخراج شد. همچنین به مترادف ها در اخراج مراجعه کنید
The CIA’s philosophy is to demystify the cooking process by revealing the underpinnings of technique that form the foundation of all great meals.
فلسفه سیا (CIA) این است که با آشکار کردن اصول تکنیکی که پایه و اساس همه وعدههای غذایی عالی را تشکیل میدهند، فرآیند آشپزی را غیرقابلفهم جلوه ندهد.
In such a shabby place Yuan Xian didn't think it was hard.He could play music in heartsease without revealing any feeling of fidget.
در چنین مکان ژولیده ای، یوان شیان فکر نکرد که سخت باشد. او میتوانست بدون نشان دادن هیچ احساسی از اضطراب، موسیقی را با آرامش بنوازد.
An amniocentesis was done, revealing normal karyotype (46,XX).Screening tests for fetal infections (toxoplasmosis, MNI, rubeola, CMV, herpes, Coxsackie, enterovirus and Chikungunya) were negative.
یک آمنیوسنتزی انجام شد که نشان داد کروموزوم نرمال (46,XX) است. آزمایشات غربالگری برای عفونتهای جنینی (توکسوپلاسموز، MNI، سرخک، CMV، هرپس، کوکساکی، ویروس آنترو و چیکونگونا) منفی بودند.
Leslie Cheung danced before us, alluringly, and only let the seventh veil drop last week, revealing the desperate child beneath the diva's brilliant plumage.
لسلی چانگ قبل از ما با جاذبه میرقصید و فقط هفته گذشته اجازه داد پرده هفتم بیفتد و کودک درمانده را زیر پرهای درخشان یک دیوا نشان دهد.
Although it does not set a dress code, it rules out "disproportionately short skirts, tops with revealing decolletage or narrow straps, short or see-through blouses and short pants.
اگرچه قانون خاصی برای لباس ندارد، اما موارد زیر را حذف میکند:
And then he says something very revealing.
و سپس او چیزی بسیار آشکارا میگوید.
منبع: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)Today's primary in Georgia is especially revealing.
انتخابات مقدماتی امروز در جورجیا به طور ویژه آشکارا است.
منبع: NPR News May 2022 CollectionThe information gleaned can be revealing.
اطلاعات به دست آمده میتواند آشکارا باشد.
منبع: The Economist - BusinessAfter all, a mirror is only as effective as it revealing.
در نهایت، یک آینه فقط به اندازه آشکار بودن آن موثر است.
منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)And uh...You might want to wear something a little less revealing.
و ام...شاید بخواهید چیزی کمی کمتر آشکارا بپوشید.
منبع: Before I Met You SelectedOh, no no. I'm going to hang onto these. They're a little revealing.
نه، نه. من قصد دارم به آنها بچسبم. آنها کمی آشکارا هستند.
منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Nevertheless, the data from the 25,570 patients enrolled in eight trials was also revealing about cancer.
با این حال، دادههای به دست آمده از 25570 بیمار شرکتکننده در هشت آزمایش نیز در مورد سرطان آشکارا بود.
منبع: The Economist - TechnologyAdmitting your connection to Haley would mean revealing your condition.
اعتراف به ارتباط شما با هالی به معنای آشکار کردن وضعیت شما خواهد بود.
منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Its high-resolution cameras revealing Mars in unprecedented detail.
دوربینهای با وضوح بالا آن، مریخ را با جزئیاتی بیسابقه آشکار میکنند.
منبع: Earth LaboratoryI thought Gringotts had ways of revealing impostors?
فکر کردم گریتینگوتس راهی برای آشکار کردن متظاهرین دارد؟
منبع: Harry Potter and the Deathly Hallowsلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید