political reformer
người cải cách chính trị
social reformer
người cải cách xã hội
economic reformer
người cải cách kinh tế
the reformers are in the ascendant.
những người cải cách đang lên cao.
the reformers looked askance at the mystical tradition.
những người cải cách nhìn chằm chằm một cách nghi ngờ vào truyền thống tâm linh.
The reformer's fame spread all over the country.
Danh tiếng của người cải cách lan rộng khắp cả nước.
it now looks as if the reformers had laboured in vain.
Bây giờ có vẻ như những người cải cách đã đổ công sức vào việc vô ích.
The reformers thundered against drinking and gambling.
Những người cải cách đã giận dữ phản đối việc uống rượu và đánh bạc.
a starry-eyed reformer; starry-eyed idealism.
Một người cải cách đầy hy vọng; chủ nghĩa lý tưởng đầy hy vọng.
The reformer soon gathered a band of followers round him.
Người cải cách nhanh chóng tập hợp một nhóm những người theo đuổi xung quanh ông.
His father was the Maharishi Debendranath Tagore, the Hindu reformer and mystic and his mother was Sharada Devi.
Cha của anh ấy là Maharishi Debendranath Tagore, một nhà cải cách và người huyền bí Hindu, và mẹ của anh ấy là Sharada Devi.
that Protestant reformers like Martin Luther and John Calvin finally broke the authority of the medieval chur-state that had dominated Eurpoe since the fall of Rome;
rằng những người cải cách Tin lành như Martin Luther và John Calvin đã cuối cùng phá vỡ quyền lực của nhà nước giáo hội trung cổ đã thống trị Châu Âu kể từ khi Đế chế La Mã sụp đổ;
Presents British AMV ammonia process, the operation of Secondary reformer with natural gas as the feed,air distributor and fractory lining damage and their repair.
Trình bày quy trình ammonia AMV của Anh, hoạt động của bộ tái tạo thứ cấp với khí tự nhiên làm nguyên liệu, máy phân phối khí và hư hỏng lớp lót gốm sứ và sửa chữa chúng.
In what was known as “Koizumi theatre”, the telegenic reformer obtained extensive television coverage by replacing LDP candidates who opposed his plans to privatise the postal system.
Trong những gì được gọi là “Koizumi theatre”, người cải cách truyền hình đã có được sự bao phủ rộng rãi trên truyền hình bằng cách thay thế các ứng cử viên LDP phản đối kế hoạch tư nhân hóa hệ thống bưu điện của ông.
She campaigned for the chancellorship (and nearly lost) as a determined reformer who would unshackle enterprise, unburden taxpayers and “ govern through” all obstacles.
Cô ấy đã tranh cử vào chức phó thủ tướng (và suýt thất bại) với tư cách là một người cải cách quyết tâm sẽ giải phóng doanh nghiệp, giảm bớt gánh nặng cho người nộp thuế và 'vượt qua' mọi trở ngại.
So one way we could reframe this is saying, don't care about money just for yourself, but care about it for your family, care about it for the people you love.
Một cách để chúng ta có thể tái định hình điều này là nói rằng, đừng quan tâm đến tiền bạc chỉ vì bản thân mình, mà hãy quan tâm đến nó cho gia đình, cho những người bạn yêu thương.
Nguồn: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection" Humor can help reframe stressors, challenges, or difficulties that seem insurmountable to a person, "
“ Sự hài hước có thể giúp tái định hình những yếu tố gây căng thẳng, thách thức hoặc khó khăn mà một người cho là không thể vượt qua,”
Nguồn: Reader's Digest AnthologyThe result is reframing the future of education.
Kết quả là tái định hình tương lai của giáo dục.
Nguồn: CNN 10 Student English April 2019 CollectionThis act of reframing cuts down on the initial resistance you feel towards the task, since 25 minutes of work doesn't feel like a huge investment of effort.
Hành động tái định hình này làm giảm bớt sự phản kháng ban đầu mà bạn cảm thấy đối với nhiệm vụ, vì 25 phút làm việc không cảm thấy như một sự đầu tư lớn về công sức.
Nguồn: Crash Course Learning EditionFor this little girl reframing the story she will tell herself it's part of her healing.
Với cô bé này, việc tái định hình câu chuyện mà cô ấy sẽ kể với bản thân là một phần của quá trình chữa lành của cô ấy.
Nguồn: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor us as a society, reframing her story and pressuring our governments to do better is part of reclaiming our dignity as equals.
Với chúng ta như một xã hội, việc tái định hình câu chuyện của cô ấy và gây áp lực lên chính phủ của chúng ta để làm tốt hơn là một phần của việc đòi lại phẩm giá của chúng ta như những người bình đẳng.
Nguồn: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIf you want to be good at raising money, you have to be able to reframe the ask, both for yourself and for other people, as an opportunity.
Nếu bạn muốn giỏi trong việc gây quỹ, bạn phải có khả năng tái định hình yêu cầu, cho cả bản thân và những người khác, như một cơ hội.
Nguồn: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThese offer key opportunities to reframe body ideals that engage vitality from within, such as metabolic health, rather than focus solely on externalities or ideal representations.
Những điều này mang lại những cơ hội quan trọng để tái định hình các lý tưởng về cơ thể, tập trung vào sự sống động từ bên trong, chẳng hạn như sức khỏe chuyển hóa, thay vì chỉ tập trung vào các yếu tố bên ngoài hoặc các biểu hiện lý tưởng.
Nguồn: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAn alternative way is to reframe one pleasure as an obstacle to gaining a greater pleasure using a technique known as WOOP.
Một cách khác là tái định hình một niềm vui thành một trở ngại để đạt được một niềm vui lớn hơn bằng một kỹ thuật được gọi là WOOP.
Nguồn: Open your mind to learning English.Now this reframes the problem as a simple misunderstanding and your colleague or your manager will probably respond more positively to that kind of thing.
Bây giờ điều này tái định hình vấn đề như một sự hiểu lầm đơn giản và đồng nghiệp hoặc người quản lý của bạn có thể sẽ phản hồi tích cực hơn với điều đó.
Nguồn: Emma's delicious Englishpolitical reformer
người cải cách chính trị
social reformer
người cải cách xã hội
economic reformer
người cải cách kinh tế
the reformers are in the ascendant.
những người cải cách đang lên cao.
the reformers looked askance at the mystical tradition.
những người cải cách nhìn chằm chằm một cách nghi ngờ vào truyền thống tâm linh.
The reformer's fame spread all over the country.
Danh tiếng của người cải cách lan rộng khắp cả nước.
it now looks as if the reformers had laboured in vain.
Bây giờ có vẻ như những người cải cách đã đổ công sức vào việc vô ích.
The reformers thundered against drinking and gambling.
Những người cải cách đã giận dữ phản đối việc uống rượu và đánh bạc.
a starry-eyed reformer; starry-eyed idealism.
Một người cải cách đầy hy vọng; chủ nghĩa lý tưởng đầy hy vọng.
The reformer soon gathered a band of followers round him.
Người cải cách nhanh chóng tập hợp một nhóm những người theo đuổi xung quanh ông.
His father was the Maharishi Debendranath Tagore, the Hindu reformer and mystic and his mother was Sharada Devi.
Cha của anh ấy là Maharishi Debendranath Tagore, một nhà cải cách và người huyền bí Hindu, và mẹ của anh ấy là Sharada Devi.
that Protestant reformers like Martin Luther and John Calvin finally broke the authority of the medieval chur-state that had dominated Eurpoe since the fall of Rome;
rằng những người cải cách Tin lành như Martin Luther và John Calvin đã cuối cùng phá vỡ quyền lực của nhà nước giáo hội trung cổ đã thống trị Châu Âu kể từ khi Đế chế La Mã sụp đổ;
Presents British AMV ammonia process, the operation of Secondary reformer with natural gas as the feed,air distributor and fractory lining damage and their repair.
Trình bày quy trình ammonia AMV của Anh, hoạt động của bộ tái tạo thứ cấp với khí tự nhiên làm nguyên liệu, máy phân phối khí và hư hỏng lớp lót gốm sứ và sửa chữa chúng.
In what was known as “Koizumi theatre”, the telegenic reformer obtained extensive television coverage by replacing LDP candidates who opposed his plans to privatise the postal system.
Trong những gì được gọi là “Koizumi theatre”, người cải cách truyền hình đã có được sự bao phủ rộng rãi trên truyền hình bằng cách thay thế các ứng cử viên LDP phản đối kế hoạch tư nhân hóa hệ thống bưu điện của ông.
She campaigned for the chancellorship (and nearly lost) as a determined reformer who would unshackle enterprise, unburden taxpayers and “ govern through” all obstacles.
Cô ấy đã tranh cử vào chức phó thủ tướng (và suýt thất bại) với tư cách là một người cải cách quyết tâm sẽ giải phóng doanh nghiệp, giảm bớt gánh nặng cho người nộp thuế và 'vượt qua' mọi trở ngại.
So one way we could reframe this is saying, don't care about money just for yourself, but care about it for your family, care about it for the people you love.
Một cách để chúng ta có thể tái định hình điều này là nói rằng, đừng quan tâm đến tiền bạc chỉ vì bản thân mình, mà hãy quan tâm đến nó cho gia đình, cho những người bạn yêu thương.
Nguồn: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection" Humor can help reframe stressors, challenges, or difficulties that seem insurmountable to a person, "
“ Sự hài hước có thể giúp tái định hình những yếu tố gây căng thẳng, thách thức hoặc khó khăn mà một người cho là không thể vượt qua,”
Nguồn: Reader's Digest AnthologyThe result is reframing the future of education.
Kết quả là tái định hình tương lai của giáo dục.
Nguồn: CNN 10 Student English April 2019 CollectionThis act of reframing cuts down on the initial resistance you feel towards the task, since 25 minutes of work doesn't feel like a huge investment of effort.
Hành động tái định hình này làm giảm bớt sự phản kháng ban đầu mà bạn cảm thấy đối với nhiệm vụ, vì 25 phút làm việc không cảm thấy như một sự đầu tư lớn về công sức.
Nguồn: Crash Course Learning EditionFor this little girl reframing the story she will tell herself it's part of her healing.
Với cô bé này, việc tái định hình câu chuyện mà cô ấy sẽ kể với bản thân là một phần của quá trình chữa lành của cô ấy.
Nguồn: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor us as a society, reframing her story and pressuring our governments to do better is part of reclaiming our dignity as equals.
Với chúng ta như một xã hội, việc tái định hình câu chuyện của cô ấy và gây áp lực lên chính phủ của chúng ta để làm tốt hơn là một phần của việc đòi lại phẩm giá của chúng ta như những người bình đẳng.
Nguồn: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIf you want to be good at raising money, you have to be able to reframe the ask, both for yourself and for other people, as an opportunity.
Nếu bạn muốn giỏi trong việc gây quỹ, bạn phải có khả năng tái định hình yêu cầu, cho cả bản thân và những người khác, như một cơ hội.
Nguồn: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThese offer key opportunities to reframe body ideals that engage vitality from within, such as metabolic health, rather than focus solely on externalities or ideal representations.
Những điều này mang lại những cơ hội quan trọng để tái định hình các lý tưởng về cơ thể, tập trung vào sự sống động từ bên trong, chẳng hạn như sức khỏe chuyển hóa, thay vì chỉ tập trung vào các yếu tố bên ngoài hoặc các biểu hiện lý tưởng.
Nguồn: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAn alternative way is to reframe one pleasure as an obstacle to gaining a greater pleasure using a technique known as WOOP.
Một cách khác là tái định hình một niềm vui thành một trở ngại để đạt được một niềm vui lớn hơn bằng một kỹ thuật được gọi là WOOP.
Nguồn: Open your mind to learning English.Now this reframes the problem as a simple misunderstanding and your colleague or your manager will probably respond more positively to that kind of thing.
Bây giờ điều này tái định hình vấn đề như một sự hiểu lầm đơn giản và đồng nghiệp hoặc người quản lý của bạn có thể sẽ phản hồi tích cực hơn với điều đó.
Nguồn: Emma's delicious EnglishKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay