deep animus
hận thù sâu sắc
bitter animus
hận thù cay đắng
hostile animus
hận thù thù địch
racial animus
hận thù chủng tộc
They nourish animus to us.
Họ nuôi dưỡng animus đối với chúng tôi.
the author's animus towards her.
cái animus của tác giả đối với cô ấy.
an inexplicable animus against intellectuals.
một animus khó giải thích đối với những người làm việc trí óc.
the reformist animus came from within the Party.
cái animus cải cách đến từ bên trong Đảng.
When you have an animus against a person, you should give it up.
Khi bạn có animus đối với một người, bạn nên từ bỏ nó.
He harbored a deep animus towards his former boss.
Anh ta nuôi dưỡng một animus sâu sắc đối với người quản lý cũ của mình.
The two rival companies have an animus towards each other.
Hai công ty đối thủ cạnh tranh có animus đối với nhau.
Their animus towards authority figures is evident in their rebellious behavior.
Animus của họ đối với những người có thẩm quyền thể hiện rõ trong hành vi nổi loạn của họ.
The political debate was filled with animus and personal attacks.
Cuộc tranh luận chính trị tràn ngập animus và các cuộc tấn công cá nhân.
She couldn't hide her animus towards her ex-husband during the meeting.
Cô ấy không thể che giấu animus của mình đối với người chồng cũ trong cuộc họp.
The animus between the two families has been going on for generations.
Animus giữa hai gia đình đã diễn ra qua nhiều thế hệ.
His animus towards change makes it difficult for him to adapt to new situations.
Animus của anh ấy đối với sự thay đổi khiến anh ấy khó thích nghi với những tình huống mới.
The animus in the workplace was affecting team morale.
Animus tại nơi làm việc đang ảnh hưởng đến tinh thần của nhóm.
The animus between the two countries escalated into a full-blown conflict.
Animus giữa hai quốc gia leo thang thành một cuộc xung đột toàn diện.
The animus in the room was palpable as they argued over the project.
Animus trong phòng rất rõ ràng khi họ tranh cãi về dự án.
We should not be projecting any kind of distrust animus on that event.
Chúng ta không nên đưa ra bất kỳ sự ngờ vực hoặc thù hận nào đối với sự kiện đó.
Nguồn: VOA Standard English_AmericasWe need to move off of the personal animus strategy.
Chúng ta cần từ bỏ chiến lược thù hận cá nhân.
Nguồn: The Good Wife Season 4" When we think of racial prejudice, we think of antipathy toward people of color, a general sense of animus, " Jardina says.
". Khi chúng ta nghĩ về sự phân biệt chủng tộc, chúng ta nghĩ về sự phản cảm đối với người có màu da, một cảm giác thù hận chung chung," Jardina nói.
Nguồn: NewsweekThese measures,the first of which became a law on March 2,1867, betrayed an animus not found anywhere in Lincoln's plans or Johnson's proclamations.
Những biện pháp này, trong đó biện pháp đầu tiên trở thành luật vào ngày 2 tháng 3 năm 1867, đã phản bội một sự thù hận không thấy ở đâu trong kế hoạch của Lincoln hoặc các tuyên bố của Johnson.
Nguồn: American historyBy contrast, elevated rates of sickness and death – which stem from structural disadvantages – aren’t the fault of any one individual’s racial animus.
Ngược lại, tỷ lệ mắc bệnh và tử vong cao – vốn bắt nguồn từ những bất lợi về cấu trúc – không phải là lỗi của bất kỳ cá nhân nào vì sự thù hận chủng tộc.
Nguồn: Sociology Crash CourseI would suggest that these three questions and the nativist animus behind them have succeeded in framing the larger contours of the immigration debate.
Tôi cho rằng ba câu hỏi này và sự thù hận dân tộc chủ nghĩa đằng sau chúng đã thành công trong việc định hình các đường nét lớn hơn của cuộc tranh luận về nhập cư.
Nguồn: TED Talks (Video Edition) November 2019 CollectionThough your description of both my temperament and physique is accurate, the one thing that I have on my side is that I have no personal animus against the other side.
Mặc dù mô tả của bạn về cả tính cách và thể chất của tôi là chính xác, điều duy nhất tôi có bên cạnh là tôi không có bất kỳ sự thù hận cá nhân nào đối với bên kia.
Nguồn: Suits Season 3Psychologist Carl Jung identifies these different dimensions of our character as: the anima — which is the unconscious feminine part of a male, and the animus — the unconscious masculine part of a female.
Nhà tâm lý học Carl Jung xác định những khía cạnh khác nhau của tính cách chúng ta như sau: anima - phần nữ tính vô thức của nam giới, và animus - phần nam tính vô thức của phụ nữ.
Nguồn: Essential Reading List for Self-ImprovementThose reservations fell by the wayside as a wave of anti-Mexican animus, triggered by an economic recession, led the Immigration and Naturalization Service to adopt a highly militarized approach to immigration law enforcement, with Operation Wetback at its center.
Những cảnh báo đó đã bị bỏ lại khi một làn sóng thù hận chống lại người Mexico, do suy thoái kinh tế gây ra, khiến Cơ quan Di trú và Nhập tịch phải áp dụng cách tiếp cận quân sự hóa cao đối với thực thi luật nhập cư, với Chiến dịch Wetback ở trung tâm.
Nguồn: TimeAlthough Russell's hostile activity of 1862 was still secret — and remained secret for some five-and-twenty years — his animus seemed to be made clear by his steady refusal to stop the rebel armaments.
Mặc dù hoạt động thù địch của Russell năm 1862 vẫn còn là bí mật - và vẫn còn là bí mật trong khoảng năm mươi năm - sự thù hận của ông dường như đã được thể hiện rõ ràng bởi sự từ chối không ngừng của ông trong việc ngăn chặn vũ khí của quân nổi loạn.
Nguồn: The Education of Henry Adams (Part Two)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay