| số nhiều | armorials |
armorial bearings
kính hiệu huy hiệu
a set of armorial china
một bộ đồ sứ có huy hiệu
He wore a black working uniform with red armorial hawk crest at the breast.
Anh ta mặc một bộ đồng phục làm việc màu đen có biểu tượng chim ưng vũ trang màu đỏ ở ngực.
Nguồn: "Dune" audiobookLetters came, with armorial seals upon them, though of bearings unknown to English heraldry.
Những lá thư đến, có các huy hiệu vũ trang trên đó, mặc dù có những biểu tượng không rõ với huy hiệu Anh.
Nguồn: Red charactersHer fine forehead sloped gently up to where her hair, bordering it like an armorial shield, burst into lovelocks and waves and curlicues of ash blonde and gold.
Trán cô ấy cao và thanh tú, thoai thoải dốc lên nơi mà mái tóc của cô ấy, bao quanh nó như một tấm khiên vũ trang, bỗng nhiên nở ra thành những lọn tóc xoăn, những con sóng và những đường xoắn của màu vàng khói và vàng.
Nguồn: The Night's Gentle Embrace (Part 1)We may handle even extreme opinions with impunity while our furniture, our dinner-giving, and preference for armorial bearings in our own case, link us indissolubly with the established order.
Chúng ta có thể xử lý ngay cả những ý kiến cực đoan nhất một cách vô tư trong khi nội thất, việc mời ăn tối và sự ưu tiên cho các huy hiệu vũ trang trong trường hợp của chúng ta liên kết chúng ta một cách không thể tách rời với trật tự đã được thiết lập.
Nguồn: Middlemarch (Part Three)He flung his overcoat half out of the window to cover the armorial bearings upon the panel, but I had seen them in the glare of our fanlight none the less.
Anh ta ném áo khoác ra ngoài cửa sổ để che đi các huy hiệu vũ trang trên tấm bảng, nhưng tôi vẫn thấy chúng trong ánh sáng chói của cửa sổ trời của chúng tôi.
Nguồn: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Bây giờ cô ấy nhảy một cách bất kính từ mộ này sang mộ khác; cho đến khi, đến với bia mộ bằng đá phiến rộng và bằng phẳng, có các huy hiệu vũ trang của một người xứng đáng đã qua đời, —có lẽ là chính Isaac Johnson, —cô ấy bắt đầu nhảy trên đó.
Nguồn: Red charactersWe possess no pedigree or armorial bearings; and we have to discover and trace the many diverging lines of descent in our natural genealogies, by characters of any kind which have long been inherited.
Chúng tôi không có gia phả hay huy hiệu vũ trang nào; và chúng tôi phải khám phá và truy tìm nhiều dòng dõi khác nhau trong các dòng dõi tự nhiên của chúng tôi, bằng những đặc điểm thuộc loại nào mà đã được kế thừa từ lâu.
Nguồn: On the Origin of SpeciesAll around, there ere monuments carved with armorial bearings; and on this simple slab of slate—as the curious investigator may still discern, and perplex himself with the purport—there appeared the semblance of an engraved escutcheon.
Xung quanh, có những bia tưởng niệm được chạm khắc với các huy hiệu vũ trang; và trên tấm đá phiến đơn giản này—như người nghiên cứu tò mò vẫn có thể nhận ra và bối rối với ý nghĩa—hiện ra hình dáng của một huy hiệu được khắc.
Nguồn: Red charactersYoung Draper chuckled at the enormity of the joke. " First rate! We'll have incendiary meetings" ! He pulled an elaborately armorial watch from his enfolding furs. " I'm so sorry, but I must say good-bye — this is my street, " he explained.
armorial bearings
kính hiệu huy hiệu
a set of armorial china
một bộ đồ sứ có huy hiệu
He wore a black working uniform with red armorial hawk crest at the breast.
Anh ta mặc một bộ đồng phục làm việc màu đen có biểu tượng chim ưng vũ trang màu đỏ ở ngực.
Nguồn: "Dune" audiobookLetters came, with armorial seals upon them, though of bearings unknown to English heraldry.
Những lá thư đến, có các huy hiệu vũ trang trên đó, mặc dù có những biểu tượng không rõ với huy hiệu Anh.
Nguồn: Red charactersHer fine forehead sloped gently up to where her hair, bordering it like an armorial shield, burst into lovelocks and waves and curlicues of ash blonde and gold.
Trán cô ấy cao và thanh tú, thoai thoải dốc lên nơi mà mái tóc của cô ấy, bao quanh nó như một tấm khiên vũ trang, bỗng nhiên nở ra thành những lọn tóc xoăn, những con sóng và những đường xoắn của màu vàng khói và vàng.
Nguồn: The Night's Gentle Embrace (Part 1)We may handle even extreme opinions with impunity while our furniture, our dinner-giving, and preference for armorial bearings in our own case, link us indissolubly with the established order.
Chúng ta có thể xử lý ngay cả những ý kiến cực đoan nhất một cách vô tư trong khi nội thất, việc mời ăn tối và sự ưu tiên cho các huy hiệu vũ trang trong trường hợp của chúng ta liên kết chúng ta một cách không thể tách rời với trật tự đã được thiết lập.
Nguồn: Middlemarch (Part Three)He flung his overcoat half out of the window to cover the armorial bearings upon the panel, but I had seen them in the glare of our fanlight none the less.
Anh ta ném áo khoác ra ngoài cửa sổ để che đi các huy hiệu vũ trang trên tấm bảng, nhưng tôi vẫn thấy chúng trong ánh sáng chói của cửa sổ trời của chúng tôi.
Nguồn: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Bây giờ cô ấy nhảy một cách bất kính từ mộ này sang mộ khác; cho đến khi, đến với bia mộ bằng đá phiến rộng và bằng phẳng, có các huy hiệu vũ trang của một người xứng đáng đã qua đời, —có lẽ là chính Isaac Johnson, —cô ấy bắt đầu nhảy trên đó.
Nguồn: Red charactersWe possess no pedigree or armorial bearings; and we have to discover and trace the many diverging lines of descent in our natural genealogies, by characters of any kind which have long been inherited.
Chúng tôi không có gia phả hay huy hiệu vũ trang nào; và chúng tôi phải khám phá và truy tìm nhiều dòng dõi khác nhau trong các dòng dõi tự nhiên của chúng tôi, bằng những đặc điểm thuộc loại nào mà đã được kế thừa từ lâu.
Nguồn: On the Origin of SpeciesAll around, there ere monuments carved with armorial bearings; and on this simple slab of slate—as the curious investigator may still discern, and perplex himself with the purport—there appeared the semblance of an engraved escutcheon.
Xung quanh, có những bia tưởng niệm được chạm khắc với các huy hiệu vũ trang; và trên tấm đá phiến đơn giản này—như người nghiên cứu tò mò vẫn có thể nhận ra và bối rối với ý nghĩa—hiện ra hình dáng của một huy hiệu được khắc.
Nguồn: Red charactersYoung Draper chuckled at the enormity of the joke. " First rate! We'll have incendiary meetings" ! He pulled an elaborately armorial watch from his enfolding furs. " I'm so sorry, but I must say good-bye — this is my street, " he explained.
Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay