The priest pulled aside the arras, and all three entered.
Linh mục vén tấm màn phông và cả ba người bước vào.
Nguồn: The New Arabian Nights (Part Two)And with that he went out, with the chaplain at his heels; and the arras fell behind the pair.
Và với điều đó, ông bước ra ngoài, với mục sư theo sau; và tấm màn phông rơi xuống phía sau cặp đôi.
Nguồn: The New Arabian Nights (Part Two)The vivid scenes with their elegant colour, their unexpected distinction, and their strangeness, were like an arras before which, like mysterious, shadowy shapes, played the phantoms of Kitty's fancy. They seemed wholly unreal.
Những cảnh sống động với màu sắc thanh nhã, sự khác biệt bất ngờ và sự kỳ lạ của chúng, giống như một tấm màn phông trước đó, như những hình ảnh mờ ảo, bí ẩn, diễn ra những ảo ảnh trong trí tưởng tượng của Kitty. Chúng có vẻ hoàn toàn không thực.
Nguồn: VeilHe stepped slowly forward with outstretched hands, until his foot struck the bottom step; then he rapidly scaled the stairs, stood for a moment to compose his expression, lifted the arras and went in.
Ông bước chậm rãi về phía trước với đôi tay giang ra, cho đến khi chân ông chạm vào bậc thang dưới cùng; sau đó, ông nhanh chóng leo lên cầu thang, đứng một lát để bình tĩnh biểu cảm, nâng tấm màn phông và bước vào.
Nguồn: The New Arabian Nights (Part Two)The priest pulled aside the arras, and all three entered.
Linh mục vén tấm màn phông và cả ba người bước vào.
Nguồn: The New Arabian Nights (Part Two)And with that he went out, with the chaplain at his heels; and the arras fell behind the pair.
Và với điều đó, ông bước ra ngoài, với mục sư theo sau; và tấm màn phông rơi xuống phía sau cặp đôi.
Nguồn: The New Arabian Nights (Part Two)The vivid scenes with their elegant colour, their unexpected distinction, and their strangeness, were like an arras before which, like mysterious, shadowy shapes, played the phantoms of Kitty's fancy. They seemed wholly unreal.
Những cảnh sống động với màu sắc thanh nhã, sự khác biệt bất ngờ và sự kỳ lạ của chúng, giống như một tấm màn phông trước đó, như những hình ảnh mờ ảo, bí ẩn, diễn ra những ảo ảnh trong trí tưởng tượng của Kitty. Chúng có vẻ hoàn toàn không thực.
Nguồn: VeilHe stepped slowly forward with outstretched hands, until his foot struck the bottom step; then he rapidly scaled the stairs, stood for a moment to compose his expression, lifted the arras and went in.
Ông bước chậm rãi về phía trước với đôi tay giang ra, cho đến khi chân ông chạm vào bậc thang dưới cùng; sau đó, ông nhanh chóng leo lên cầu thang, đứng một lát để bình tĩnh biểu cảm, nâng tấm màn phông và bước vào.
Nguồn: The New Arabian Nights (Part Two)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay