attune to nature
đồng điệu với thiên nhiên
a society more attuned to consumerism than ideology.
một xã hội ngày càng gắn bó với chủ nghĩa tiêu dùng hơn là tư tưởng.
students are not attuned to making decisions.
sinh viên không có khả năng đưa ra quyết định.
a conscious attempt to attune to the wider audience.
một nỗ lực có ý thức để điều chỉnh theo đối tượng rộng lớn hơn.
an industry that is not attuned to the demands of the market.
một ngành công nghiệp không phù hợp với nhu cầu của thị trường.
Like the tambura in Indian raga music, the monochorde produces a drone effect that attunes you to "the field of infinite possibilities.
Giống như tambura trong âm nhạc raga Ấn Độ, đàn monochorde tạo ra hiệu ứng drone giúp bạn 'hòa mình vào vô vàn những khả năng'.
If can choose, nodding a bowl of clear soup is better than hoosh much, because hoosh is to use butter and flour attune to become, drink much also be a kind of burden to the body.
Nếu có thể chọn, một bát súp trong suốt là tốt hơn nhiều so với hoosh, bởi vì hoosh sử dụng nhiều bơ và bột mì để trở nên ngon miệng, uống nhiều cũng là một gánh nặng cho cơ thể.
The sentiment that musical place arouses is reached along with happy attune, rhythm, air, rhythm, layout, pictophonetic characters wait for an element tinnily and different.
Cảm xúc mà nơi âm nhạc gợi lên đạt được cùng với sự hòa hợp, nhịp điệu, không khí, nhịp điệu, bố cục, các ký tự hình ảnh-âm thanh chờ đợi một yếu tố vang và khác biệt.
Sometimes the Knocker Upper might attune himself to be able to wake up a three a.m.
Đôi khi người đánh thức sớm có thể điều chỉnh để có thể đánh thức người dậy lúc ba giờ sáng.
Nguồn: 2018 Best Hits CompilationLinen feels great on me - then we can kind of attune our eye to linen.
Vải lanh rất tuyệt vời trên tôi - sau đó chúng ta có thể điều chỉnh mắt để nhìn vào vải lanh.
Nguồn: Life's Treasure ChestYou can be an old soul that thrives in a modern world simply by choosing hope over despair, attuning yourself to nature and embodying what inspires you.
Bạn có thể là một tâm hồn cổ xưa mà phát triển mạnh trong thế giới hiện đại chỉ bằng cách chọn hy vọng thay vì tuyệt vọng, điều chỉnh bản thân với thiên nhiên và thể hiện những gì truyền cảm hứng cho bạn.
Nguồn: The yearned rural lifeWhen the stakes are high, let me tell you, it's very hard to want to attune with anything, when we're facing such urgent threats.
Khi mức độ rủi ro cao, hãy để tôi nói với bạn, rất khó để muốn điều chỉnh với bất cứ điều gì, khi chúng ta phải đối mặt với những mối đe dọa cấp bách như vậy.
Nguồn: TED Talks (Video Edition) March 2020 CollectionAnd the more that you can attune yourself to the things that you appreciate in others, the easier this will become because at that point, it's just about voicing what you've seen.
Và bạn càng điều chỉnh bản thân với những điều bạn đánh giá cao ở người khác, thì điều này càng trở nên dễ dàng hơn vì lúc đó, nó chỉ đơn giản là về việc bày tỏ những gì bạn đã thấy.
Nguồn: Charm CommandWhile water sings, so must he, in heat or cold, calm or storm, ever attuning his voice in sure accord; low in the drought of summer and the drought of winter, but never silent.
Trong khi nước hát, anh ấy cũng vậy, trong nóng hay lạnh, bình tĩnh hay bão tố, luôn điều chỉnh giọng nói của mình theo sự hòa hợp chắc chắn; thấp trong hạn hán của mùa hè và hạn hán của mùa đông, nhưng không bao giờ im lặng.
Nguồn: The Mountains of California (Part 2)What's going on, bring curiosity into our own experience, which then allows us to attune socially, that's the next way we can apply this, is attuning, whether it's in small groups or one-on-one, campaigning, strategy, classrooms, movie theaters, parks.
Điều gì đang xảy ra, hãy mang sự tò mò vào trải nghiệm của chúng ta, điều này cho phép chúng ta điều chỉnh xã hội, đó là cách tiếp theo chúng ta có thể áp dụng điều này, là điều chỉnh, cho dù đó là trong các nhóm nhỏ hoặc một đối một, vận động, chiến lược, lớp học, rạp chiếu phim, công viên.
Nguồn: TED Talks (Video Edition) March 2020 Collectionattune to nature
đồng điệu với thiên nhiên
a society more attuned to consumerism than ideology.
một xã hội ngày càng gắn bó với chủ nghĩa tiêu dùng hơn là tư tưởng.
students are not attuned to making decisions.
sinh viên không có khả năng đưa ra quyết định.
a conscious attempt to attune to the wider audience.
một nỗ lực có ý thức để điều chỉnh theo đối tượng rộng lớn hơn.
an industry that is not attuned to the demands of the market.
một ngành công nghiệp không phù hợp với nhu cầu của thị trường.
Like the tambura in Indian raga music, the monochorde produces a drone effect that attunes you to "the field of infinite possibilities.
Giống như tambura trong âm nhạc raga Ấn Độ, đàn monochorde tạo ra hiệu ứng drone giúp bạn 'hòa mình vào vô vàn những khả năng'.
If can choose, nodding a bowl of clear soup is better than hoosh much, because hoosh is to use butter and flour attune to become, drink much also be a kind of burden to the body.
Nếu có thể chọn, một bát súp trong suốt là tốt hơn nhiều so với hoosh, bởi vì hoosh sử dụng nhiều bơ và bột mì để trở nên ngon miệng, uống nhiều cũng là một gánh nặng cho cơ thể.
The sentiment that musical place arouses is reached along with happy attune, rhythm, air, rhythm, layout, pictophonetic characters wait for an element tinnily and different.
Cảm xúc mà nơi âm nhạc gợi lên đạt được cùng với sự hòa hợp, nhịp điệu, không khí, nhịp điệu, bố cục, các ký tự hình ảnh-âm thanh chờ đợi một yếu tố vang và khác biệt.
Sometimes the Knocker Upper might attune himself to be able to wake up a three a.m.
Đôi khi người đánh thức sớm có thể điều chỉnh để có thể đánh thức người dậy lúc ba giờ sáng.
Nguồn: 2018 Best Hits CompilationLinen feels great on me - then we can kind of attune our eye to linen.
Vải lanh rất tuyệt vời trên tôi - sau đó chúng ta có thể điều chỉnh mắt để nhìn vào vải lanh.
Nguồn: Life's Treasure ChestYou can be an old soul that thrives in a modern world simply by choosing hope over despair, attuning yourself to nature and embodying what inspires you.
Bạn có thể là một tâm hồn cổ xưa mà phát triển mạnh trong thế giới hiện đại chỉ bằng cách chọn hy vọng thay vì tuyệt vọng, điều chỉnh bản thân với thiên nhiên và thể hiện những gì truyền cảm hứng cho bạn.
Nguồn: The yearned rural lifeWhen the stakes are high, let me tell you, it's very hard to want to attune with anything, when we're facing such urgent threats.
Khi mức độ rủi ro cao, hãy để tôi nói với bạn, rất khó để muốn điều chỉnh với bất cứ điều gì, khi chúng ta phải đối mặt với những mối đe dọa cấp bách như vậy.
Nguồn: TED Talks (Video Edition) March 2020 CollectionAnd the more that you can attune yourself to the things that you appreciate in others, the easier this will become because at that point, it's just about voicing what you've seen.
Và bạn càng điều chỉnh bản thân với những điều bạn đánh giá cao ở người khác, thì điều này càng trở nên dễ dàng hơn vì lúc đó, nó chỉ đơn giản là về việc bày tỏ những gì bạn đã thấy.
Nguồn: Charm CommandWhile water sings, so must he, in heat or cold, calm or storm, ever attuning his voice in sure accord; low in the drought of summer and the drought of winter, but never silent.
Trong khi nước hát, anh ấy cũng vậy, trong nóng hay lạnh, bình tĩnh hay bão tố, luôn điều chỉnh giọng nói của mình theo sự hòa hợp chắc chắn; thấp trong hạn hán của mùa hè và hạn hán của mùa đông, nhưng không bao giờ im lặng.
Nguồn: The Mountains of California (Part 2)What's going on, bring curiosity into our own experience, which then allows us to attune socially, that's the next way we can apply this, is attuning, whether it's in small groups or one-on-one, campaigning, strategy, classrooms, movie theaters, parks.
Điều gì đang xảy ra, hãy mang sự tò mò vào trải nghiệm của chúng ta, điều này cho phép chúng ta điều chỉnh xã hội, đó là cách tiếp theo chúng ta có thể áp dụng điều này, là điều chỉnh, cho dù đó là trong các nhóm nhỏ hoặc một đối một, vận động, chiến lược, lớp học, rạp chiếu phim, công viên.
Nguồn: TED Talks (Video Edition) March 2020 CollectionKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay