behold with awe
thán phục chiêm ngưỡng
behold in amazement
thán phục kinh ngạc
lo and behold
thật là bất ngờ
behold your lord and prince!.
nhìn thấy lãnh chúa và hoàng tử của các bạn!.
Behold, the new king is crowned.
Này, nhà vua mới đã được lên ngôi.
What a sight to behold!
Thật là một cảnh tượng đáng chiêm ngưỡng!
the botanical gardens were a wonder to behold .
vườn thực vật là một điều kỳ diệu để chiêm ngưỡng.
Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.
Này, ta sẽ rít dưới bạn như một chiếc xe chở đầy cỏ khô.
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Người ta đã nói rằng nghệ thuật là một cuộc gặp gỡ, bởi vì trong niềm vui của người sáng tạo và người chiêm ngưỡng gặp nhau.
you took me out and, lo and behold, I got home to find my house had been ransacked.
Các bạn đã đưa tôi ra ngoài và, này, tôi về nhà và phát hiện ra nhà của tôi đã bị lục soát.
Behold him as the Lord and giver of spiritual life, the Illuminator, the Instructor, the Comforter, and the Sanctifier.
Hãy nhìn ngài như là Chúa và Đấng ban cho sự sống tâm linh, Đấng Giác Ngộ, Người Dạy, Người An ủi và Đấng Thánh Tinh.
I walked into the pub and, lo and behold, there was my boss with his wife.
Tôi bước vào quán rượu và, này, ở đó là sếp của tôi với vợ anh ấy.
He has created man from a sperm-drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!
Ngài đã tạo ra con người từ một giọt tinh trùng; và này, chính con người đó trở thành một người tranh cãi công khai!
"Behold, I teach you the overman! The overman is the meaning of the earth. Let your will say: the overman shall be the meaning of the earth!
"\[Hãy nhìn này, ta dạy các con về siêu nhân! Siêu nhân là ý nghĩa của trái đất. Hãy để ý chí của các con nói: siêu nhân sẽ là ý nghĩa của trái đất!"
Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
Này, ta sẽ cho họ ăn bằng cây đắng và khiến họ uống nước đắng chát: vì từ các tiên tri của Jerusalem, sự bất nghĩa đã lan ra khắp mọi nơi.
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.
Con trai của người đến ăn uống, và họ nói, Này một người tham ăn và nghiện rượu, một người bạn của những người thu thuế và kẻ có tội.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Cá nhân tôi không nghĩ anh ấy rất hấp dẫn, nhưng họ nói vẻ đẹp nằm trong mắt người nhìn, đúng không?
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
Sau đó, Đám đông trên cao nói với Tôi: ‘… Erelong, ngươi sẽ nhìn thấy bằng mắt của mình những gì không có Tiên tri nào nhìn thấy… Hãy kiên nhẫn, hãy kiên nhẫn.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Nếu các bạn muốn biết gió sẽ như thế nào, hãy nhìn lên người thăng thiên và Chúa của anh ta, bất kể anh ta ở với các hành tinh tốt hay xấu, và ở nơi nào, và theo đó mà phán xét.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Này, các bạn đã được làm thành một linh mục, được phong thánh để cử hành Thánh lễ! Hãy cẩn thận để các bạn dâng lễ vật cho Chúa một cách trung thành và sùng đạo vào thời điểm thích hợp, và hãy hành xử một cách vô blầm.
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Nếu một người thực hiện samayama trên hình dạng cơ thể của mình, ngăn chặn khả năng nhận biết của nó và tách rời sức mạnh biểu hiện của nó khỏi mắt người nhìn, thì cơ thể của người đó sẽ trở nên vô hình.
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
Nhưng anh ta từ chối và nói với vợ chủ của anh ta, Này, chủ của tôi không biết điều gì đang xảy ra với tôi trong nhà, và anh ta đã giao tất cả những gì anh ta có cho tôi.
to behold my figure often in a glass, and thus, if possible, habituate myself by time to tolerate the sight of a human creature;
để nhìn thấy hình dáng của tôi thường xuyên trong một tấm gương, và do đó, nếu có thể, tôi sẽ dần dần quen với việc nhìn thấy một sinh vật nhân tạo.
behold with awe
thán phục chiêm ngưỡng
behold in amazement
thán phục kinh ngạc
lo and behold
thật là bất ngờ
behold your lord and prince!.
nhìn thấy lãnh chúa và hoàng tử của các bạn!.
Behold, the new king is crowned.
Này, nhà vua mới đã được lên ngôi.
What a sight to behold!
Thật là một cảnh tượng đáng chiêm ngưỡng!
the botanical gardens were a wonder to behold .
vườn thực vật là một điều kỳ diệu để chiêm ngưỡng.
Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.
Này, ta sẽ rít dưới bạn như một chiếc xe chở đầy cỏ khô.
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Người ta đã nói rằng nghệ thuật là một cuộc gặp gỡ, bởi vì trong niềm vui của người sáng tạo và người chiêm ngưỡng gặp nhau.
you took me out and, lo and behold, I got home to find my house had been ransacked.
Các bạn đã đưa tôi ra ngoài và, này, tôi về nhà và phát hiện ra nhà của tôi đã bị lục soát.
Behold him as the Lord and giver of spiritual life, the Illuminator, the Instructor, the Comforter, and the Sanctifier.
Hãy nhìn ngài như là Chúa và Đấng ban cho sự sống tâm linh, Đấng Giác Ngộ, Người Dạy, Người An ủi và Đấng Thánh Tinh.
I walked into the pub and, lo and behold, there was my boss with his wife.
Tôi bước vào quán rượu và, này, ở đó là sếp của tôi với vợ anh ấy.
He has created man from a sperm-drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!
Ngài đã tạo ra con người từ một giọt tinh trùng; và này, chính con người đó trở thành một người tranh cãi công khai!
"Behold, I teach you the overman! The overman is the meaning of the earth. Let your will say: the overman shall be the meaning of the earth!
"\[Hãy nhìn này, ta dạy các con về siêu nhân! Siêu nhân là ý nghĩa của trái đất. Hãy để ý chí của các con nói: siêu nhân sẽ là ý nghĩa của trái đất!"
Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
Này, ta sẽ cho họ ăn bằng cây đắng và khiến họ uống nước đắng chát: vì từ các tiên tri của Jerusalem, sự bất nghĩa đã lan ra khắp mọi nơi.
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.
Con trai của người đến ăn uống, và họ nói, Này một người tham ăn và nghiện rượu, một người bạn của những người thu thuế và kẻ có tội.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Cá nhân tôi không nghĩ anh ấy rất hấp dẫn, nhưng họ nói vẻ đẹp nằm trong mắt người nhìn, đúng không?
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
Sau đó, Đám đông trên cao nói với Tôi: ‘… Erelong, ngươi sẽ nhìn thấy bằng mắt của mình những gì không có Tiên tri nào nhìn thấy… Hãy kiên nhẫn, hãy kiên nhẫn.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Nếu các bạn muốn biết gió sẽ như thế nào, hãy nhìn lên người thăng thiên và Chúa của anh ta, bất kể anh ta ở với các hành tinh tốt hay xấu, và ở nơi nào, và theo đó mà phán xét.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Này, các bạn đã được làm thành một linh mục, được phong thánh để cử hành Thánh lễ! Hãy cẩn thận để các bạn dâng lễ vật cho Chúa một cách trung thành và sùng đạo vào thời điểm thích hợp, và hãy hành xử một cách vô blầm.
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Nếu một người thực hiện samayama trên hình dạng cơ thể của mình, ngăn chặn khả năng nhận biết của nó và tách rời sức mạnh biểu hiện của nó khỏi mắt người nhìn, thì cơ thể của người đó sẽ trở nên vô hình.
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
Nhưng anh ta từ chối và nói với vợ chủ của anh ta, Này, chủ của tôi không biết điều gì đang xảy ra với tôi trong nhà, và anh ta đã giao tất cả những gì anh ta có cho tôi.
to behold my figure often in a glass, and thus, if possible, habituate myself by time to tolerate the sight of a human creature;
để nhìn thấy hình dáng của tôi thường xuyên trong một tấm gương, và do đó, nếu có thể, tôi sẽ dần dần quen với việc nhìn thấy một sinh vật nhân tạo.
Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay