bow

[Mỹ]/baʊ/
[Anh]/baʊ/
Tần suất: Rất cao

Dịch

n. một vũ khí để bắn tên, thường bao gồm một mảnh gỗ cong có hai đầu được nối bởi một sợi dây căng, được sử dụng cho môn bắn cung
n. một cử chỉ tôn trọng hoặc kính trọng được thực hiện bằng cách cúi người với mặt hướng về phía đất
n. phần phía trước của một chiếc thuyền hoặc tàu
vi. cúi người như một cử chỉ tôn trọng hoặc kính trọng
vi. nghiêng người xuống
vt. cúi người như một cử chỉ tôn trọng hoặc kính trọng
vt. nghiêng người xuống
adj. cong hoặc uốn cong về hình dạng

Cụm từ & Cách kết hợp

take a bow

chào khán

bow and arrow

cung và tên

bow down

cúi chào

bow in

cúi chào vào

bow tie

cà vạt

bow wave

mũi thuyền

bow out

từ chức

bulbous bow

mũi thuyền thô

on the bow

trên mũi thuyền

Câu ví dụ

Bow to the Queen.

Quỳ trước Nữ hoàng.

a clip-on bow tie.

một khuyên cài nơ.

bow in suppliance for knowledge

cúi chào thay cho kiến thức

a man drew a bow at a venture.

Một người đàn ông giật cung một cách liều lĩnh.

bow in a pompous manner

cúi chào một cách khoa trương

he bowed with great dignity.

Anh ấy cúi chào với sự trang trọng lớn.

silver bows and gaudy ribbons.

Những chiếc nơ bạc và những chiếc băng ruy-băng lòe loẹt.

a hole in the bow of the ship made by a torpedo.

Một lỗ trên mũi tàu do ngư lôi gây ra.

They bowed in homage to the Unknown Soldiers.

Họ cúi chào để tỏ lòng kính trọng với những Người Lính Không Xác Định.

To enclose in or as if in a bower; embower.

Che chắn trong hoặc như thể trong một tán cây; embower.

a saucy red bow tie.

Một chiếc khuyên cài nơ màu đỏ tinh nghịch.

bowed us into the restaurant.

Chúng tôi được đưa vào nhà hàng.

Grief bowed them down.

Sự đau buồn quật ngã họ.

He drew the bow and shot an arrow.

Anh ta giật cung và bắn một mũi tên.

a shady bower in the garden

Một tán cây rợp bóng mát trong vườn.

they refused to bow down before the king.

Họ từ chối cúi chào trước nhà vua.

the creepers were bowed down with flowers.

Những cây leo bị cúi xuống vì hoa.

Ví dụ thực tế

The symphony conductor took a ceremonious bow.

Người chỉ huy dàn giao hưởng đã cúi chào một cách trang trọng.

Nguồn: IELTS Vocabulary: Category Recognition

You tilt your head forward when you bow.

Bạn cúi đầu xuống khi bạn cúi chào.

Nguồn: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

You need legs to work a bow. Hmm.

Bạn cần chân để sử dụng một cây cung. Hmm.

Nguồn: Game of Thrones (Season 1)

I saw you practicing a bow last night.

Tôi thấy bạn đang tập cúi chào tối qua.

Nguồn: Modern Family - Season 04

He set to work at once to make a bow and arrows.

Anh bắt tay vào làm một cây cung và tên ngay lập tức.

Nguồn: Brave New World

The double bass of the--but is it bowed?

Cây đại bass của--nhưng nó có được gảy không?

Nguồn: Listening to Music (Video Version)

That should just about put a bow on it.

Có lẽ điều đó sẽ hoàn thiện nó.

Nguồn: Science 60 Seconds - Scientific American November 2020 Collection

Now get all your ingredients into that big big bow.

Bây giờ hãy cho tất cả các nguyên liệu của bạn vào bát lớn đó.

Nguồn: Healthy food

And third, it's a shot across America's bow.

Và thứ ba, đó là một đòn cảnh cáo đối với Hoa Kỳ.

Nguồn: NPR News March 2016 Collection

It is conventional for Japanese to bow to one another.

Thường thấy người Nhật cúi chào nhau.

Nguồn: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay