depraved behavior
hành vi đồi bại
this book would deprave and corrupt young children.
cuốn sách này sẽ làm tha hóa và hối biến trẻ em.
he was a depraved lecher.
anh ta là một kẻ biến chất, lả lơi.
Do sadistic films deprave the viewers?
Những bộ phim sadism có khiến người xem trở nên biến chất không?
indulgence that depraves the moral fiber;
sự nuông chiều làm tha hóa đạo đức;
he was a depraved man who had abused his two young daughters.
anh ta là một người biến chất đã lạm dụng hai con gái nhỏ của mình.
The novel depicts the depraved nature of the main character.
Cuốn tiểu thuyết mô tả bản chất biến chất của nhân vật chính.
He was led astray by a depraved group of friends.
Anh ta bị dẫn dắt bởi một nhóm bạn biến chất.
The movie portrays a depraved society filled with corruption.
Bộ phim khắc họa một xã hội biến chất đầy rẫy tham nhũng.
She was shocked by the depraved behavior of the criminals.
Cô ấy kinh hoàng trước hành vi biến chất của những kẻ phạm tội.
The depraved actions of the dictator led to widespread suffering.
Những hành động biến chất của nhà độc tài đã dẫn đến tình trạng đau khổ lan rộng.
The depraved individual showed no remorse for his crimes.
Kẻ biến chất đó không hề hối hận về những tội ác của mình.
The depraved environment of the prison influenced the inmates' behavior.
Môi trường biến chất của nhà tù đã ảnh hưởng đến hành vi của tù nhân.
The novel delves into the depraved mindset of the antagonist.
Cuốn tiểu thuyết đi sâu vào cách suy nghĩ biến chất của kẻ phản diện.
The depraved cult lured vulnerable individuals into their ranks.
Tổ chức biến chất đã dụ dỗ những cá nhân dễ bị tổn thương vào hàng ngũ của chúng.
It was undoubtedly depraved and a great misfortune for me to feel it.
Thật không thể phủ nhận rằng nó là một sự suy đồi và một điều xui xẻo lớn đối với tôi khi phải trải qua nó.
Nguồn: Volume Two of the ConfessionsSuch a woman is not a more irrational monster than some of the Roman emperors, who were depraved by lawless power.
Một người phụ nữ như vậy không phải là một con quái vật vô lý hơn một số hoàng đế La Mã, những người đã bị tha hóa bởi quyền lực bất hợp pháp.
Nguồn: Defending Feminism (Part 1)Tolstoy made the mistake of confusing two matters, both of which he took deeply to heart: the depraving power of music, and the depraving power of love.
Tolstoy đã mắc sai lầm khi lẫn lộn hai vấn đề, cả hai đều khiến ông cảm thấy sâu sắc: sức mạnh tha hóa của âm nhạc và sức mạnh tha hóa của tình yêu.
Nguồn: The Biography of TolstoyLet men take their choice, man and woman were made for each other, though not to become one being; and if they will not improve women, they will deprave them!
Hãy để đàn ông tự do lựa chọn, đàn ông và phụ nữ được tạo ra để ở bên nhau, mặc dù không phải để trở thành một. Và nếu họ không cải thiện phụ nữ, họ sẽ tha hóa họ!
Nguồn: Defending Feminism (Part 2)She then justly and humanely adds — This has given rise to the trite and foolish observation, that the first fault against chastity in woman has a radical power to deprave the character.
Cô ấy sau đó đã công bằng và nhân từ thêm - Điều này đã dẫn đến quan sát sáo rỗng và ngu ngốc rằng lỗi đầu tiên chống lại sự trong trắng của phụ nữ có sức mạnh tha hóa tính cách một cách triệt để.
Nguồn: Defending Feminism (Part 2)But what sense is there in imprisoning a man, who is depraved by idleness and bad example, and keeping him in secure and compulsory idleness in the society of the most depraved people?
Nhưng có ý nghĩa gì khi giam giữ một người đàn ông, người đang bị tha hóa bởi sự nhàn rỗi và những ví dụ xấu, và giữ anh ta trong sự nhàn rỗi an toàn và bắt buộc trong xã hội của những con người tha hóa nhất?
Nguồn: ResurrectionIt is the word by which the depraved steal the virtue of the good, by which the weak steal the might of the strong, by which the fools steal the wisdom of the sages.
Đó là từ mà những kẻ tha hóa đánh cắp phẩm đức của những người tốt, mà những kẻ yếu đuối đánh cắp sức mạnh của những người mạnh mẽ, mà những kẻ ngu ngốc đánh cắp trí tuệ của các bậc khôn ngoan.
Nguồn: A personI was rich enough now—yet poor to hideous indigence: a nature the most gross, impure, depraved I ever saw, was associated with mine, and called by the law and by society a part of me.
Bây giờ tôi giàu có đủ rồi—nhưng lại nghèo đến mức túng mủ đến kinh tởm: một bản chất thô tục, không tinh khiết và tha hóa nhất mà tôi từng thấy lại gắn liền với tôi, và được luật pháp và xã hội coi là một phần của tôi.
Nguồn: Jane Eyre (Original Version)They trample on virgin bashfulness with a sort of bravado, and glorying in their shame, become more audaciously lewd than men, however depraved, to whom the sexual quality has not been gratuitously granted, ever appear to be.
Họ dẫm đạp lên sự ngây thơ của những người phụ nữ trinh tiết với một sự tự tin nhất định, và khoe khoang về sự xấu hổ của mình, trở nên lố bịch hơn so với những người đàn ông, bất kể họ bị tha hóa đến đâu, chưa bao giờ được ban cho phẩm chất tình dục một cách miễn phí.
Nguồn: Defending Feminism (Part 2)And, like the cathedral trees, the lure once lived, a human soul, but in this instance it was a soul depraved, not sanctified. The Indian belief is very beautiful concerning the results of good and evil in the human body.
Và giống như những cây phương thảo, sự cám dỗ từng là một linh hồn người sống, nhưng trong trường hợp này, đó là một linh hồn bị tha hóa, không được thánh hóa. Niềm tin của người Ấn Độ rất đẹp đẽ về kết quả của thiện và ác trong cơ thể con người.
Nguồn: Vancouver Legenddepraved behavior
hành vi đồi bại
this book would deprave and corrupt young children.
cuốn sách này sẽ làm tha hóa và hối biến trẻ em.
he was a depraved lecher.
anh ta là một kẻ biến chất, lả lơi.
Do sadistic films deprave the viewers?
Những bộ phim sadism có khiến người xem trở nên biến chất không?
indulgence that depraves the moral fiber;
sự nuông chiều làm tha hóa đạo đức;
he was a depraved man who had abused his two young daughters.
anh ta là một người biến chất đã lạm dụng hai con gái nhỏ của mình.
The novel depicts the depraved nature of the main character.
Cuốn tiểu thuyết mô tả bản chất biến chất của nhân vật chính.
He was led astray by a depraved group of friends.
Anh ta bị dẫn dắt bởi một nhóm bạn biến chất.
The movie portrays a depraved society filled with corruption.
Bộ phim khắc họa một xã hội biến chất đầy rẫy tham nhũng.
She was shocked by the depraved behavior of the criminals.
Cô ấy kinh hoàng trước hành vi biến chất của những kẻ phạm tội.
The depraved actions of the dictator led to widespread suffering.
Những hành động biến chất của nhà độc tài đã dẫn đến tình trạng đau khổ lan rộng.
The depraved individual showed no remorse for his crimes.
Kẻ biến chất đó không hề hối hận về những tội ác của mình.
The depraved environment of the prison influenced the inmates' behavior.
Môi trường biến chất của nhà tù đã ảnh hưởng đến hành vi của tù nhân.
The novel delves into the depraved mindset of the antagonist.
Cuốn tiểu thuyết đi sâu vào cách suy nghĩ biến chất của kẻ phản diện.
The depraved cult lured vulnerable individuals into their ranks.
Tổ chức biến chất đã dụ dỗ những cá nhân dễ bị tổn thương vào hàng ngũ của chúng.
It was undoubtedly depraved and a great misfortune for me to feel it.
Thật không thể phủ nhận rằng nó là một sự suy đồi và một điều xui xẻo lớn đối với tôi khi phải trải qua nó.
Nguồn: Volume Two of the ConfessionsSuch a woman is not a more irrational monster than some of the Roman emperors, who were depraved by lawless power.
Một người phụ nữ như vậy không phải là một con quái vật vô lý hơn một số hoàng đế La Mã, những người đã bị tha hóa bởi quyền lực bất hợp pháp.
Nguồn: Defending Feminism (Part 1)Tolstoy made the mistake of confusing two matters, both of which he took deeply to heart: the depraving power of music, and the depraving power of love.
Tolstoy đã mắc sai lầm khi lẫn lộn hai vấn đề, cả hai đều khiến ông cảm thấy sâu sắc: sức mạnh tha hóa của âm nhạc và sức mạnh tha hóa của tình yêu.
Nguồn: The Biography of TolstoyLet men take their choice, man and woman were made for each other, though not to become one being; and if they will not improve women, they will deprave them!
Hãy để đàn ông tự do lựa chọn, đàn ông và phụ nữ được tạo ra để ở bên nhau, mặc dù không phải để trở thành một. Và nếu họ không cải thiện phụ nữ, họ sẽ tha hóa họ!
Nguồn: Defending Feminism (Part 2)She then justly and humanely adds — This has given rise to the trite and foolish observation, that the first fault against chastity in woman has a radical power to deprave the character.
Cô ấy sau đó đã công bằng và nhân từ thêm - Điều này đã dẫn đến quan sát sáo rỗng và ngu ngốc rằng lỗi đầu tiên chống lại sự trong trắng của phụ nữ có sức mạnh tha hóa tính cách một cách triệt để.
Nguồn: Defending Feminism (Part 2)But what sense is there in imprisoning a man, who is depraved by idleness and bad example, and keeping him in secure and compulsory idleness in the society of the most depraved people?
Nhưng có ý nghĩa gì khi giam giữ một người đàn ông, người đang bị tha hóa bởi sự nhàn rỗi và những ví dụ xấu, và giữ anh ta trong sự nhàn rỗi an toàn và bắt buộc trong xã hội của những con người tha hóa nhất?
Nguồn: ResurrectionIt is the word by which the depraved steal the virtue of the good, by which the weak steal the might of the strong, by which the fools steal the wisdom of the sages.
Đó là từ mà những kẻ tha hóa đánh cắp phẩm đức của những người tốt, mà những kẻ yếu đuối đánh cắp sức mạnh của những người mạnh mẽ, mà những kẻ ngu ngốc đánh cắp trí tuệ của các bậc khôn ngoan.
Nguồn: A personI was rich enough now—yet poor to hideous indigence: a nature the most gross, impure, depraved I ever saw, was associated with mine, and called by the law and by society a part of me.
Bây giờ tôi giàu có đủ rồi—nhưng lại nghèo đến mức túng mủ đến kinh tởm: một bản chất thô tục, không tinh khiết và tha hóa nhất mà tôi từng thấy lại gắn liền với tôi, và được luật pháp và xã hội coi là một phần của tôi.
Nguồn: Jane Eyre (Original Version)They trample on virgin bashfulness with a sort of bravado, and glorying in their shame, become more audaciously lewd than men, however depraved, to whom the sexual quality has not been gratuitously granted, ever appear to be.
Họ dẫm đạp lên sự ngây thơ của những người phụ nữ trinh tiết với một sự tự tin nhất định, và khoe khoang về sự xấu hổ của mình, trở nên lố bịch hơn so với những người đàn ông, bất kể họ bị tha hóa đến đâu, chưa bao giờ được ban cho phẩm chất tình dục một cách miễn phí.
Nguồn: Defending Feminism (Part 2)And, like the cathedral trees, the lure once lived, a human soul, but in this instance it was a soul depraved, not sanctified. The Indian belief is very beautiful concerning the results of good and evil in the human body.
Và giống như những cây phương thảo, sự cám dỗ từng là một linh hồn người sống, nhưng trong trường hợp này, đó là một linh hồn bị tha hóa, không được thánh hóa. Niềm tin của người Ấn Độ rất đẹp đẽ về kết quả của thiện và ác trong cơ thể con người.
Nguồn: Vancouver LegendKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay