| số nhiều | epaulettes |
To the right and left of the post stood rows of French soldiers, in blue uniforms, with red epaulettes, in Hessians and shako.
Bên phải và bên trái của đồn lũy là những hàng dài lính Pháp, mặc đồng phục màu xanh lam, có quân hàm màu đỏ, trong bộ đồ Hessians và shako.
Rover Epaulettes is the first step to the progressive training of Rover Section.Knotting, Campcraft, Pioneering, Backwoods Cooking and First Aid are the major contents of the traditional scoutcraft.
Áo vai Rover là bước đầu tiên trong quá trình đào tạo tiến bộ của Rover Section. Các nội dung chính của kỹ năng hướng đạo truyền thống bao gồm: Gút, Kỹ năng sinh tồn, Khám phá, Nấu ăn rừng và Sơ cứu.
He was a cuirassier, an officer, and even an officer of considerable rank;a large gold epaulette peeped from beneath the cuirass;this officer no longer possessed a helmet.
Anh ta là một kỵ binh áo giáp, một sĩ quan, và thậm chí là một sĩ quan có chức vụ đáng kể; một tấm áo lót vàng lớn nhô ra dưới lớp áo giáp; sĩ quan này không còn đội mũ nữa.
The military uniform had decorative epaulettes on the shoulders.
Bộ quân phục có quân hàm trang trí trên vai.
The epaulettes on his jacket indicated his rank in the army.
Quân hàm trên áo khoác của anh ta cho thấy cấp bậc của anh ta trong quân đội.
She admired the intricate designs on the epaulettes.
Cô ấy ngưỡng mộ những thiết kế phức tạp trên quân hàm.
The general's epaulettes sparkled in the sunlight.
Quân hàm của tướng tánh lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời.
The epaulettes were carefully stitched onto the uniform.
Quân hàm được khâu cẩn thận lên đồng phục.
The cadets proudly wore their epaulettes during the ceremony.
Các sinh viên quân sự tự hào khoác quân hàm của họ trong buổi lễ.
The epaulettes added a touch of elegance to the officer's uniform.
Quân hàm thêm một chút thanh lịch vào đồng phục của sĩ quan.
The epaulettes were a symbol of authority and command.
Quân hàm là biểu tượng của quyền lực và chỉ huy.
He adjusted the epaulettes on his shoulders before standing at attention.
Anh ta điều chỉnh quân hàm trên vai trước khi đứng nghiêm.
The epaulettes were passed down through generations in the family.
Quân hàm được truyền lại qua nhiều thế hệ trong gia đình.
She was the lead author of the epaulette shark study.
Cô ấy là tác giả chính của nghiên cứu về cá mập epaulette.
Nguồn: VOA Special English: WorldMandelman said it is widely believed that epaulette sharks are " hardy, " or able to survive difficult conditions.
Mandelman nói rằng mọi người đều tin rằng cá mập epaulette là "cứng đầu", hoặc có khả năng sống sót trong điều kiện khó khăn.
Nguồn: VOA Special English: WorldHis epaulettes were more brilliant than those of the others, because they were new.
Những vạch vai của anh ấy nổi bật hơn những người khác, bởi vì chúng mới.
Nguồn: The Red and the Black (Part One)The belt in the back makes it a little more unique and the epaulettes just highlight the military heritage.
Dây đai ở phía sau khiến nó trở nên độc đáo hơn một chút và những vạch vai chỉ làm nổi bật di sản quân sự.
Nguồn: Gentleman's Dressing GuideThe clerk then felt the lowliness of his position; he longed for epaulettes, crosses, titles. All that would please her—he gathered that from her spendthrift habits.
Người giữ sổ sách bồi bịn cảm thấy sự tầm thường của vị trí của mình; anh khao khát những vạch vai, những biểu tượng, những chức danh. Tất cả những điều đó sẽ làm cô ấy vui - anh nhận thấy điều đó từ thói tiêu xài hoang phí của cô ấy.
Nguồn: Madame Bovary (Part Two)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
Đến đó, anh ta cởi bỏ với một tiếng thở dài bộ đồng phục màu xanh da trời đẹp đẽ của mình, thanh kiếm và những vạch vai của mình, để mặc lại bộ quần áo đen sờn rách của mình.
Nguồn: The Red and the Black (Part One)It has a bunch of special details which start with the buttons which are metal, it has, of course, some epaulettes and a half belt in the back.
Nó có một loạt các chi tiết đặc biệt bắt đầu với các nút kim loại, tất nhiên rồi, một số vạch vai và một nửa dây đai ở phía sau.
Nguồn: Gentleman's Dressing GuideBut all the guards of honour, either possessed or had borrowed, one of those pretty sky-blue uniforms, with two silver colonel epaulettes, which had shone seven years ago.
Nhưng tất cả lính gác danh dự, hoặc sở hữu hoặc mượn, một trong những bộ đồng phục màu xanh da trời đẹp đẽ đó, với hai vạch vai bằng bạc của thiếu tá, đã tỏa sáng cách đây bảy năm.
Nguồn: The Red and the Black (Part One)It cost me about $200-$250 and I bought it from eBay in the UK. It is very heavy, it has leather buttons, it has a smaller peak lapel and epaulettes that shows there is a military heritage to that coat.
Nó có giá khoảng 200–250 đô la và tôi đã mua nó từ eBay ở Vương quốc Anh. Nó rất nặng, có các nút kim loại, tất nhiên rồi, nó có một đường xẻ vai nhỏ hơn và những vạch vai cho thấy chiếc áo khoác đó có di sản quân sự.
Nguồn: Gentleman's Dressing GuideTo the right and left of the post stood rows of French soldiers, in blue uniforms, with red epaulettes, in Hessians and shako.
Bên phải và bên trái của đồn lũy là những hàng dài lính Pháp, mặc đồng phục màu xanh lam, có quân hàm màu đỏ, trong bộ đồ Hessians và shako.
Rover Epaulettes is the first step to the progressive training of Rover Section.Knotting, Campcraft, Pioneering, Backwoods Cooking and First Aid are the major contents of the traditional scoutcraft.
Áo vai Rover là bước đầu tiên trong quá trình đào tạo tiến bộ của Rover Section. Các nội dung chính của kỹ năng hướng đạo truyền thống bao gồm: Gút, Kỹ năng sinh tồn, Khám phá, Nấu ăn rừng và Sơ cứu.
He was a cuirassier, an officer, and even an officer of considerable rank;a large gold epaulette peeped from beneath the cuirass;this officer no longer possessed a helmet.
Anh ta là một kỵ binh áo giáp, một sĩ quan, và thậm chí là một sĩ quan có chức vụ đáng kể; một tấm áo lót vàng lớn nhô ra dưới lớp áo giáp; sĩ quan này không còn đội mũ nữa.
The military uniform had decorative epaulettes on the shoulders.
Bộ quân phục có quân hàm trang trí trên vai.
The epaulettes on his jacket indicated his rank in the army.
Quân hàm trên áo khoác của anh ta cho thấy cấp bậc của anh ta trong quân đội.
She admired the intricate designs on the epaulettes.
Cô ấy ngưỡng mộ những thiết kế phức tạp trên quân hàm.
The general's epaulettes sparkled in the sunlight.
Quân hàm của tướng tánh lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời.
The epaulettes were carefully stitched onto the uniform.
Quân hàm được khâu cẩn thận lên đồng phục.
The cadets proudly wore their epaulettes during the ceremony.
Các sinh viên quân sự tự hào khoác quân hàm của họ trong buổi lễ.
The epaulettes added a touch of elegance to the officer's uniform.
Quân hàm thêm một chút thanh lịch vào đồng phục của sĩ quan.
The epaulettes were a symbol of authority and command.
Quân hàm là biểu tượng của quyền lực và chỉ huy.
He adjusted the epaulettes on his shoulders before standing at attention.
Anh ta điều chỉnh quân hàm trên vai trước khi đứng nghiêm.
The epaulettes were passed down through generations in the family.
Quân hàm được truyền lại qua nhiều thế hệ trong gia đình.
She was the lead author of the epaulette shark study.
Cô ấy là tác giả chính của nghiên cứu về cá mập epaulette.
Nguồn: VOA Special English: WorldMandelman said it is widely believed that epaulette sharks are " hardy, " or able to survive difficult conditions.
Mandelman nói rằng mọi người đều tin rằng cá mập epaulette là "cứng đầu", hoặc có khả năng sống sót trong điều kiện khó khăn.
Nguồn: VOA Special English: WorldHis epaulettes were more brilliant than those of the others, because they were new.
Những vạch vai của anh ấy nổi bật hơn những người khác, bởi vì chúng mới.
Nguồn: The Red and the Black (Part One)The belt in the back makes it a little more unique and the epaulettes just highlight the military heritage.
Dây đai ở phía sau khiến nó trở nên độc đáo hơn một chút và những vạch vai chỉ làm nổi bật di sản quân sự.
Nguồn: Gentleman's Dressing GuideThe clerk then felt the lowliness of his position; he longed for epaulettes, crosses, titles. All that would please her—he gathered that from her spendthrift habits.
Người giữ sổ sách bồi bịn cảm thấy sự tầm thường của vị trí của mình; anh khao khát những vạch vai, những biểu tượng, những chức danh. Tất cả những điều đó sẽ làm cô ấy vui - anh nhận thấy điều đó từ thói tiêu xài hoang phí của cô ấy.
Nguồn: Madame Bovary (Part Two)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
Đến đó, anh ta cởi bỏ với một tiếng thở dài bộ đồng phục màu xanh da trời đẹp đẽ của mình, thanh kiếm và những vạch vai của mình, để mặc lại bộ quần áo đen sờn rách của mình.
Nguồn: The Red and the Black (Part One)It has a bunch of special details which start with the buttons which are metal, it has, of course, some epaulettes and a half belt in the back.
Nó có một loạt các chi tiết đặc biệt bắt đầu với các nút kim loại, tất nhiên rồi, một số vạch vai và một nửa dây đai ở phía sau.
Nguồn: Gentleman's Dressing GuideBut all the guards of honour, either possessed or had borrowed, one of those pretty sky-blue uniforms, with two silver colonel epaulettes, which had shone seven years ago.
Nhưng tất cả lính gác danh dự, hoặc sở hữu hoặc mượn, một trong những bộ đồng phục màu xanh da trời đẹp đẽ đó, với hai vạch vai bằng bạc của thiếu tá, đã tỏa sáng cách đây bảy năm.
Nguồn: The Red and the Black (Part One)It cost me about $200-$250 and I bought it from eBay in the UK. It is very heavy, it has leather buttons, it has a smaller peak lapel and epaulettes that shows there is a military heritage to that coat.
Nó có giá khoảng 200–250 đô la và tôi đã mua nó từ eBay ở Vương quốc Anh. Nó rất nặng, có các nút kim loại, tất nhiên rồi, nó có một đường xẻ vai nhỏ hơn và những vạch vai cho thấy chiếc áo khoác đó có di sản quân sự.
Nguồn: Gentleman's Dressing GuideKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay