exempt from
miễn trừ
tax exemption
miễn thuế
exempted category
danh mục được miễn trừ
duty exemption
miễn thuế quan
exempt status
tình trạng được miễn trừ
exempt from tax
miễn thuế
tax exempt
miễn thuế
they are not exempt from criticism.
họ không được miễn trừ khỏi những lời chỉ trích.
to be exempt from taxes
được miễn thuế
exempt sb. from service in the army
miễn ai đó nghĩa vụ quân dịch
these patients are exempt from all charges.
những bệnh nhân này được miễn trừ mọi khoản phí.
persons exempt from jury duty; income exempt from taxation; a beauty somehow exempt from the aging process.
những người được miễn nghĩa vụ bồi thẩm đoàn; thu nhập được miễn thuế; một vẻ đẹp dường như miễn trừ khỏi quá trình lão hóa.
Certain charities are exempt from VAT registration.
Một số tổ chức từ thiện được miễn đăng ký VAT.
they were exempted from paying the tax.
họ đã được miễn trừ việc nộp thuế.
These goods are exempt from customs duties.
Những mặt hàng này được miễn trừ các khoản phí hải quan.
She was exempted from paying tax.
Cô ấy đã được miễn trừ việc nộp thuế.
exempting the disabled from military service.
miễn trừ người khuyết tật khỏi nghĩa vụ quân sự.
"He is exempt from military service, because of his bad sight."
“Anh ấy được miễn nghĩa vụ quân sự vì thị lực kém.”
His bad eyesight exempted him from military service.
Thị lực kém của anh ấy đã khiến anh ấy được miễn nghĩa vụ quân sự.
Her illness exempted her from the examination.
Bệnh tật của cô ấy đã khiến cô ấy được miễn thi.
7.The Xeriscape Council of New Mexico, Inc., is a non-profit tax-exempt corporation.
7. The Xeriscape Council of New Mexico, Inc., là một công ty phi lợi nhuận, không chịu thuế.
A royal charter exempted the Massachusetts colony from direct interference by the Crown.
Một hiến chương hoàng gia đã miễn trừ thuộc địa Massachusetts khỏi sự can thiệp trực tiếp của Hoàng gia.
Any reasonably segregable portion of a record shall be provided to any person requesting such record after deletion of the portions which are exempt under this subsection.
Bất kỳ phần nào của hồ sơ có thể được phân loại hợp lý sẽ được cung cấp cho bất kỳ ai yêu cầu hồ sơ đó sau khi loại bỏ các phần được miễn theo tiểu mục này.
His identity of a foreign official exempted him from the customs duties for these basic necessities.
Ngoại giao của ông là một quan chức nước ngoài đã khiến ông được miễn trừ các khoản phí hải quan cho những nhu cầu cơ bản này.
Public opinion had been divided on whether to exempt them.
Ý kiến công chúng đã bị chia rẽ về việc liệu có nên miễn trừ cho họ hay không.
Nguồn: BBC Listening Collection October 2022For instance, Iranian students in an exchange program would be exempted.
Ví dụ, sinh viên Iran tham gia chương trình trao đổi sẽ được miễn trừ.
Nguồn: NPR News September 2017 CollectionSubsidies for people participating in epidemic prevention and control will be exempted from personal income tax.
Các khoản trợ cấp cho những người tham gia phòng chống dịch bệnh sẽ được miễn trừ thuế thu nhập cá nhân.
Nguồn: CRI Online April 2020 CollectionBorrowers making $32,800 a year or less will be exempted from payments.
Những người đi vay có thu nhập 32.800 đô la Mỹ trở xuống mỗi năm hoặc ít hơn sẽ được miễn trừ các khoản thanh toán.
Nguồn: The Economist (Summary)He is rejecting allies who want to be exempted from the stiff new tariffs.
Ông ấy đang từ chối các đồng minh muốn được miễn trừ các mức thuế mới cao.
Nguồn: AP Listening March 2018 CollectionThe Biden administration kept the policy but exempted minors.
Chính quyền Biden vẫn giữ nguyên chính sách nhưng đã miễn trừ đối với trẻ vị thành niên.
Nguồn: VOA Standard English_Americas[C] exempt employers from certain duties.
[C] miễn trừ các nhà tuyển dụng khỏi một số nghĩa vụ nhất định.
Nguồn: 2022 Graduate School Entrance Examination English Reading Actual QuestionsPerfume is not exempt from import duty.'
Nước hoa không được miễn trừ thuế nhập khẩu.
Nguồn: New Concept English (3)Lawful permanent residents or green card holders are explicitly exempt.
Những người cư trú hợp pháp hoặc người giữ thẻ xanh được miễn trừ rõ ràng.
Nguồn: NPR News March 2017 CompilationThe new rules will go into effect Friday at midnight. Britain has been exempted from the measure.
Các quy tắc mới sẽ có hiệu lực vào lúc nửa đêm thứ Sáu. Anh đã được miễn trừ khỏi biện pháp này.
Nguồn: BBC Listening Collection March 2020Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay