| số nhiều | guises |
in disguise
ẩn mình
in the guise of a monk
dưới vỏ ngoài của một nhà sư
under the guise of friendship
dưới vỏ ngoài của tình bạn
They got into the school in the guise of inspectors.
Họ đã lẻn vào trường dưới vỏ ngoài của những thanh tra viên.
spoke to me under the guise of friendship.
nói chuyện với tôi dưới vỏ ngoài của tình bạn.
huddled on the street in the guise of beggars.
ngồi vùi trên đường phố dưới vỏ ngoài của những người ăn xin.
he visited in the guise of an inspector.
anh ấy đến thăm dưới vỏ ngoài của một thanh tra viên.
sums paid under the guise of consultancy fees.
các khoản tiền trả dưới vỏ bọc phí tư vấn.
"In the guise of the journalist Clark Kent, Superman represents the ultimate assimilationist dream of becoming a part of American society," said Couch.
"Với vai trò là nhà báo Clark Kent, Superman đại diện cho giấc mơ đồng hóa tối thượng để trở thành một phần của xã hội Mỹ," Couch nói.
A member of the Gestapo visited the brothel the next day in the guise of an ordinary client, but fortunately the manageress saw through his cover.
Một thành viên của Gestapo đã đến thăm quán mại dâm vào ngày hôm sau với tư cách là một khách hàng bình thường, nhưng may mắn thay, quản lý đã nhìn thấu vỏ bọc của hắn.
Petya felt that he looked unpresentable, and was afraid that if he showed himself in this guise to the gentlemen-in-waiting, they would not admit him to the Tsar's presence.
Petya cảm thấy rằng anh ấy trông không đẹp đẽ, và sợ rằng nếu anh ấy cho họ thấy mình trong hình dạng này với các quý ông hầu cận, họ sẽ không cho anh ấy đến gặp mặt nhà Vua.
The thief robbed houses under the guise of a mailman.
Kẻ trộm đã đột nhập vào nhà dưới vỏ bọc của một người đưa thư.
Nguồn: IELTS Vocabulary: Category RecognitionAI, as it is known for short, comes in several guises.
AI, như thường được gọi, có nhiều hình thức khác nhau.
Nguồn: Dominance: Issue 2A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.
Một người đàn ông xuất hiện tại cổng lâu đài với hình dáng của một người đốn gỗ.
Nguồn: Liu Yi breaks through 10,000 English vocabulary words.Other tales cast Mr Idema in a more Bond-like guise.
Những câu chuyện khác khắc họa ông Idema với hình dáng giống James Bond hơn.
Nguồn: The Economist - ComprehensiveAnd the enemy has come in the guise of heroes.
Và kẻ thù đã đến dưới vỏ bọc của những người anh hùng.
Nguồn: Super Girl Season 2 S02He's waiting sentencing for assaulting other female gymnasts under the guise of treatment.
Hắn đang chờ đợi bản án vì đã tấn công các nữ vận động viên thể dục dụng cụ khác dưới vỏ bọc điều trị.
Nguồn: BBC World HeadlinesFrom 1941 on, Chanel was deployed to Madrid to connect with Allied personnel under the guise of business plans.
Bắt đầu từ năm 1941, Chanel đã được triển khai đến Madrid để kết nối với nhân sự Đồng minh dưới vỏ bọc kế hoạch kinh doanh.
Nguồn: Chronicle of Contemporary CelebritiesA police cover-up of industrial proportions, it has continued in one guise or another until today.
Một sự che đậy của cảnh sát với quy mô công nghiệp, nó đã tiếp tục dưới một hình thức nào đó cho đến ngày nay.
Nguồn: NPR News April 2016 CollectionHakan Fidan told his Swedish counterpart that such actions under the guise of freedom of speech are unacceptable.
Hakan Fidan đã nói với người đồng cấp Thụy Điển rằng những hành động như vậy dưới vỏ bọc tự do ngôn luận là không thể chấp nhận được.
Nguồn: CRI Online August 2023 CollectionAnd interestingly, he falls in love with Viola when she's a boy, when she's in the guise of Cesario.
Và thú vị là, anh ấy đã phải lòng Viola khi cô ấy là một chàng trai, khi cô ấy là Cesario.
Nguồn: Appreciation of English Poetryin disguise
ẩn mình
in the guise of a monk
dưới vỏ ngoài của một nhà sư
under the guise of friendship
dưới vỏ ngoài của tình bạn
They got into the school in the guise of inspectors.
Họ đã lẻn vào trường dưới vỏ ngoài của những thanh tra viên.
spoke to me under the guise of friendship.
nói chuyện với tôi dưới vỏ ngoài của tình bạn.
huddled on the street in the guise of beggars.
ngồi vùi trên đường phố dưới vỏ ngoài của những người ăn xin.
he visited in the guise of an inspector.
anh ấy đến thăm dưới vỏ ngoài của một thanh tra viên.
sums paid under the guise of consultancy fees.
các khoản tiền trả dưới vỏ bọc phí tư vấn.
"In the guise of the journalist Clark Kent, Superman represents the ultimate assimilationist dream of becoming a part of American society," said Couch.
"Với vai trò là nhà báo Clark Kent, Superman đại diện cho giấc mơ đồng hóa tối thượng để trở thành một phần của xã hội Mỹ," Couch nói.
A member of the Gestapo visited the brothel the next day in the guise of an ordinary client, but fortunately the manageress saw through his cover.
Một thành viên của Gestapo đã đến thăm quán mại dâm vào ngày hôm sau với tư cách là một khách hàng bình thường, nhưng may mắn thay, quản lý đã nhìn thấu vỏ bọc của hắn.
Petya felt that he looked unpresentable, and was afraid that if he showed himself in this guise to the gentlemen-in-waiting, they would not admit him to the Tsar's presence.
Petya cảm thấy rằng anh ấy trông không đẹp đẽ, và sợ rằng nếu anh ấy cho họ thấy mình trong hình dạng này với các quý ông hầu cận, họ sẽ không cho anh ấy đến gặp mặt nhà Vua.
The thief robbed houses under the guise of a mailman.
Kẻ trộm đã đột nhập vào nhà dưới vỏ bọc của một người đưa thư.
Nguồn: IELTS Vocabulary: Category RecognitionAI, as it is known for short, comes in several guises.
AI, như thường được gọi, có nhiều hình thức khác nhau.
Nguồn: Dominance: Issue 2A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.
Một người đàn ông xuất hiện tại cổng lâu đài với hình dáng của một người đốn gỗ.
Nguồn: Liu Yi breaks through 10,000 English vocabulary words.Other tales cast Mr Idema in a more Bond-like guise.
Những câu chuyện khác khắc họa ông Idema với hình dáng giống James Bond hơn.
Nguồn: The Economist - ComprehensiveAnd the enemy has come in the guise of heroes.
Và kẻ thù đã đến dưới vỏ bọc của những người anh hùng.
Nguồn: Super Girl Season 2 S02He's waiting sentencing for assaulting other female gymnasts under the guise of treatment.
Hắn đang chờ đợi bản án vì đã tấn công các nữ vận động viên thể dục dụng cụ khác dưới vỏ bọc điều trị.
Nguồn: BBC World HeadlinesFrom 1941 on, Chanel was deployed to Madrid to connect with Allied personnel under the guise of business plans.
Bắt đầu từ năm 1941, Chanel đã được triển khai đến Madrid để kết nối với nhân sự Đồng minh dưới vỏ bọc kế hoạch kinh doanh.
Nguồn: Chronicle of Contemporary CelebritiesA police cover-up of industrial proportions, it has continued in one guise or another until today.
Một sự che đậy của cảnh sát với quy mô công nghiệp, nó đã tiếp tục dưới một hình thức nào đó cho đến ngày nay.
Nguồn: NPR News April 2016 CollectionHakan Fidan told his Swedish counterpart that such actions under the guise of freedom of speech are unacceptable.
Hakan Fidan đã nói với người đồng cấp Thụy Điển rằng những hành động như vậy dưới vỏ bọc tự do ngôn luận là không thể chấp nhận được.
Nguồn: CRI Online August 2023 CollectionAnd interestingly, he falls in love with Viola when she's a boy, when she's in the guise of Cesario.
Và thú vị là, anh ấy đã phải lòng Viola khi cô ấy là một chàng trai, khi cô ấy là Cesario.
Nguồn: Appreciation of English PoetryKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay