harmonise relationships
hài hòa các mối quan hệ
harmonise colors
hài hòa màu sắc
harmonise music
hài hòa âm nhạc
harmonise flavors
hài hòa hương vị
The colours do not seem to harmonise (with each other) at all.
Những màu sắc dường như không hài hòa (với nhau) chút nào.
The singing teacher taught them to harmonise the new song.
Giáo viên dạy hát đã dạy họ hòa âm bài hát mới.
Mr Rake predicted that some countries would harmonise their oversight of the accounting profession in the next decade.
Ông Rake dự đoán rằng một số quốc gia sẽ hài hòa việc giám sát ngành nghề kế toán trong thập kỷ tới.
to harmonise with nature
hài hòa với thiên nhiên
their voices harmonise beautifully
giọng hát của họ hòa âm tuyệt đẹp
to harmonise colors in a painting
hài hòa màu sắc trong một bức tranh
the music needs to harmonise with the lyrics
phải hòa âm âm nhạc với lời bài hát
to harmonise different opinions
hài hòa những ý kiến khác nhau
the flavors in the dish harmonise perfectly
các hương vị trong món ăn hòa quyện hoàn hảo
to harmonise work and personal life
hài hòa giữa công việc và cuộc sống cá nhân
the new policy aims to harmonise regulations
nguyên tắc mới nhằm hài hòa các quy định
to harmonise with the team's goals
hài hòa với mục tiêu của nhóm
the colors of the room harmonise well
màu sắc của căn phòng hài hòa tốt
It does not harmonise with the sound of any instrument.
Nó không hòa hợp với âm thanh của bất kỳ nhạc cụ nào.
Nguồn: The Red and the Black (Part Three)But it harmonises perfectly with the view that there is no essential distinction between species and varieties.
Nhưng nó hòa hợp hoàn hảo với quan điểm cho rằng không có sự khác biệt bản chất nào giữa loài và giống.
Nguồn: On the Origin of SpeciesShe sate by the window on the little settle, sadly gazing out upon the gathering shades of night, which harmonised well with her pensive thought.
Cô ngồi bên cửa sổ trên chiếc ghế nhỏ, buồn bã nhìn ra những bóng tối đang dần buông xuống màn đêm, hòa hợp với những suy nghĩ trầm tư của cô.
Nguồn: The South and the North (Part 2)Let us not be misled by the fallacy that a deep and workable single market requires everything to be harmonised, to hanker after some unattainable and infinitely level playing field.
Đừng để bị đánh lừa bởi quan điểm sai lầm rằng một thị trường nội khối sâu rộng và khả thi đòi hỏi mọi thứ phải được hài hòa, theo đuổi một sân chơi bình đẳng không thể đạt được và vô hạn.
Nguồn: Complete English Speech CollectionThe softness and mildness of spring harmonise with Venice, just as the glaring sun of summer suits the magnificence of Genoa, and as the gold and purple of autumn suits the grand antiquity of Rome.
Sự mềm mại và ôn hòa của mùa xuân hòa hợp với Venice, giống như ánh nắng chói chang của mùa hè phù hợp với sự tráng lệ của Genoa, và như màu vàng và tím của mùa thu phù hợp với sự cổ kính tráng lệ của Rome.
Nguồn: The Night Before (Part 2)It is such considerations that necessitate the harmonising mediation of reason, which tests our beliefs by their mutual compatibility, and examines, in doubtful cases, the possible sources of error on the one side and on the other.
Chính những cân nhắc như vậy đòi hỏi sự hòa giải hài hòa của lý trí, vốn thử nghiệm niềm tin của chúng ta bằng sự tương thích lẫn nhau và xem xét, trong những trường hợp nghi ngờ, các nguồn tiềm năng gây ra lỗi ở cả hai phía.
Nguồn: Our knowledge of the outside world.His shape, now divested of cloak, I perceived harmonised in squareness with his physiognomy: I suppose it was a good figure in the athletic sense of the term—broad chested and thin flanked, though neither tall nor graceful.
Hình dáng của anh ta, bây giờ đã loại bỏ chiếc áo khoác, tôi nhận thấy nó hòa hợp với khuôn mặt vuông vắn của anh ta: Tôi đoán đó là một hình dáng tốt theo nghĩa thể thao của thuật ngữ - ngực rộng và hông thon, mặc dù không cao cũng không duyên dáng.
Nguồn: Jane Eyre (Original Version)The different areas of the city and the buildings themselves were all designed at the same time so that they would harmonise with each other. Every part of the city shows the ideas of the planner and architect.
Các khu vực khác nhau của thành phố và chính các tòa nhà đều được thiết kế cùng một lúc để chúng hài hòa với nhau. Mỗi phần của thành phố đều thể hiện ý tưởng của người quy hoạch và kiến trúc sư.
Nguồn: English audio magazineIf it doesn't get serious and work with other economies to harmonise carbon pricing and carbon-trading systems, then most of the world's efforts will probably be undermined by the fact that countries like China are producing heavily carbon-intensive goods.
Nếu không nghiêm túc và làm việc với các nền kinh tế khác để hài hòa giá carbon và hệ thống giao dịch carbon, thì nỗ lực của phần lớn thế giới có thể bị phá hoại bởi thực tế là các quốc gia như Trung Quốc đang sản xuất hàng hóa tiêu thụ carbon nhiều.
Nguồn: The Economist (Video Edition)As technology progresses, regulation and operational use needs to then be harmonised with it. And we are, as a community, going through that whole process of saying what is proportionate and appropriate regulation to go with different uses of drones.
Khi công nghệ phát triển, quy định và cách sử dụng phải được hài hòa với nó. Và chúng tôi, như một cộng đồng, đang trải qua quá trình toàn bộ để xác định quy định phù hợp và thích hợp cho các mục đích sử dụng máy bay không người lái khác nhau.
Nguồn: 6 Minute Englishharmonise relationships
hài hòa các mối quan hệ
harmonise colors
hài hòa màu sắc
harmonise music
hài hòa âm nhạc
harmonise flavors
hài hòa hương vị
The colours do not seem to harmonise (with each other) at all.
Những màu sắc dường như không hài hòa (với nhau) chút nào.
The singing teacher taught them to harmonise the new song.
Giáo viên dạy hát đã dạy họ hòa âm bài hát mới.
Mr Rake predicted that some countries would harmonise their oversight of the accounting profession in the next decade.
Ông Rake dự đoán rằng một số quốc gia sẽ hài hòa việc giám sát ngành nghề kế toán trong thập kỷ tới.
to harmonise with nature
hài hòa với thiên nhiên
their voices harmonise beautifully
giọng hát của họ hòa âm tuyệt đẹp
to harmonise colors in a painting
hài hòa màu sắc trong một bức tranh
the music needs to harmonise with the lyrics
phải hòa âm âm nhạc với lời bài hát
to harmonise different opinions
hài hòa những ý kiến khác nhau
the flavors in the dish harmonise perfectly
các hương vị trong món ăn hòa quyện hoàn hảo
to harmonise work and personal life
hài hòa giữa công việc và cuộc sống cá nhân
the new policy aims to harmonise regulations
nguyên tắc mới nhằm hài hòa các quy định
to harmonise with the team's goals
hài hòa với mục tiêu của nhóm
the colors of the room harmonise well
màu sắc của căn phòng hài hòa tốt
It does not harmonise with the sound of any instrument.
Nó không hòa hợp với âm thanh của bất kỳ nhạc cụ nào.
Nguồn: The Red and the Black (Part Three)But it harmonises perfectly with the view that there is no essential distinction between species and varieties.
Nhưng nó hòa hợp hoàn hảo với quan điểm cho rằng không có sự khác biệt bản chất nào giữa loài và giống.
Nguồn: On the Origin of SpeciesShe sate by the window on the little settle, sadly gazing out upon the gathering shades of night, which harmonised well with her pensive thought.
Cô ngồi bên cửa sổ trên chiếc ghế nhỏ, buồn bã nhìn ra những bóng tối đang dần buông xuống màn đêm, hòa hợp với những suy nghĩ trầm tư của cô.
Nguồn: The South and the North (Part 2)Let us not be misled by the fallacy that a deep and workable single market requires everything to be harmonised, to hanker after some unattainable and infinitely level playing field.
Đừng để bị đánh lừa bởi quan điểm sai lầm rằng một thị trường nội khối sâu rộng và khả thi đòi hỏi mọi thứ phải được hài hòa, theo đuổi một sân chơi bình đẳng không thể đạt được và vô hạn.
Nguồn: Complete English Speech CollectionThe softness and mildness of spring harmonise with Venice, just as the glaring sun of summer suits the magnificence of Genoa, and as the gold and purple of autumn suits the grand antiquity of Rome.
Sự mềm mại và ôn hòa của mùa xuân hòa hợp với Venice, giống như ánh nắng chói chang của mùa hè phù hợp với sự tráng lệ của Genoa, và như màu vàng và tím của mùa thu phù hợp với sự cổ kính tráng lệ của Rome.
Nguồn: The Night Before (Part 2)It is such considerations that necessitate the harmonising mediation of reason, which tests our beliefs by their mutual compatibility, and examines, in doubtful cases, the possible sources of error on the one side and on the other.
Chính những cân nhắc như vậy đòi hỏi sự hòa giải hài hòa của lý trí, vốn thử nghiệm niềm tin của chúng ta bằng sự tương thích lẫn nhau và xem xét, trong những trường hợp nghi ngờ, các nguồn tiềm năng gây ra lỗi ở cả hai phía.
Nguồn: Our knowledge of the outside world.His shape, now divested of cloak, I perceived harmonised in squareness with his physiognomy: I suppose it was a good figure in the athletic sense of the term—broad chested and thin flanked, though neither tall nor graceful.
Hình dáng của anh ta, bây giờ đã loại bỏ chiếc áo khoác, tôi nhận thấy nó hòa hợp với khuôn mặt vuông vắn của anh ta: Tôi đoán đó là một hình dáng tốt theo nghĩa thể thao của thuật ngữ - ngực rộng và hông thon, mặc dù không cao cũng không duyên dáng.
Nguồn: Jane Eyre (Original Version)The different areas of the city and the buildings themselves were all designed at the same time so that they would harmonise with each other. Every part of the city shows the ideas of the planner and architect.
Các khu vực khác nhau của thành phố và chính các tòa nhà đều được thiết kế cùng một lúc để chúng hài hòa với nhau. Mỗi phần của thành phố đều thể hiện ý tưởng của người quy hoạch và kiến trúc sư.
Nguồn: English audio magazineIf it doesn't get serious and work with other economies to harmonise carbon pricing and carbon-trading systems, then most of the world's efforts will probably be undermined by the fact that countries like China are producing heavily carbon-intensive goods.
Nếu không nghiêm túc và làm việc với các nền kinh tế khác để hài hòa giá carbon và hệ thống giao dịch carbon, thì nỗ lực của phần lớn thế giới có thể bị phá hoại bởi thực tế là các quốc gia như Trung Quốc đang sản xuất hàng hóa tiêu thụ carbon nhiều.
Nguồn: The Economist (Video Edition)As technology progresses, regulation and operational use needs to then be harmonised with it. And we are, as a community, going through that whole process of saying what is proportionate and appropriate regulation to go with different uses of drones.
Khi công nghệ phát triển, quy định và cách sử dụng phải được hài hòa với nó. Và chúng tôi, như một cộng đồng, đang trải qua quá trình toàn bộ để xác định quy định phù hợp và thích hợp cho các mục đích sử dụng máy bay không người lái khác nhau.
Nguồn: 6 Minute EnglishKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay