not an iota of truth to that tale.
Không hề có một chút sự thật nào trong câu chuyện đó.
There is not an iota of truth in his story.
Không hề có một chút sự thật nào trong câu chuyện của anh ấy.
There is not an iota of truth in his remarks.
Không hề có một chút sự thật nào trong những nhận xét của anh ấy.
nothing she said seemed to make an iota of difference.
Không điều gì cô ấy nói có vẻ tạo ra sự khác biệt.
I don't have an iota of doubt in my mind.
Tôi không hề có một chút nghi ngờ nào trong đầu.
There is not an iota of truth in what he said.
Không hề có một chút sự thật nào trong những gì anh ấy nói.
She doesn't have an iota of patience.
Cô ấy không hề có một chút kiên nhẫn nào.
I haven't seen an iota of progress in this project.
Tôi chưa thấy bất kỳ tiến triển nào trong dự án này.
He doesn't have an iota of common sense.
Anh ấy không hề có một chút thông thường nào.
There is not an iota of kindness in his actions.
Không hề có một chút tốt bụng nào trong hành động của anh ấy.
I couldn't find an iota of evidence to support his claim.
Tôi không thể tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào để chứng minh tuyên bố của anh ấy.
She doesn't have an iota of interest in that topic.
Cô ấy không hề có chút quan tâm nào đến chủ đề đó.
I haven't seen an iota of improvement in his performance.
Tôi chưa thấy bất kỳ cải thiện nào trong hiệu suất của anh ấy.
There is not an iota of logic in his argument.
Không hề có một chút logic nào trong lập luận của anh ấy.
But your anxiety does not contribute one I iota to your progress.
Nhưng sự lo lắng của bạn không đóng góp dù chỉ một chút nào đến sự tiến bộ của bạn.
Nguồn: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechThe State has not produced one iota of medical evidence that the crime Tom Robinson is charged with ever took place.
Nhà nước chưa đưa ra dù chỉ một chút bằng chứng y tế nào cho thấy tội ác mà Tom Robinson bị buộc tội từng xảy ra.
Nguồn: "To Kill a Mockingbird" Original SoundtrackShe did not show even an iota of her work.
Cô ấy không cho thấy dù chỉ một chút trong công việc của cô ấy.
Nguồn: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 CompilationThis is an intelligence without an iota of memory in it, unsullied by memory.
Đây là một trí thông minh không có chút ký ức nào, không bị vấy bẩn bởi ký ức.
Nguồn: Complete English Speech CollectionBut I shall not therefore drop one iota of my convictions, or cease to identify myself with that truth which an evil generation hates.
Nhưng tôi sẽ không từ bỏ dù chỉ một chút niềm tin của mình, hoặc ngừng xác định bản thân với sự thật mà một thế hệ xấu xa ghét.
Nguồn: Middlemarch (Part One)And they chuckled inwardly at the idea of the workmen's discomfiture and defeat, in their attempt to alter one iota of what Thornton had decreed.
Và họ khúc khích trong thâm tâm về ý tưởng những người thợ thất vọng và thất bại trong nỗ lực thay đổi dù chỉ một chút điều mà Thornton đã ra lệnh.
Nguồn: South and North (Middle)She knew that if one iota of the truth were proved against them, not only she and Frank but the innocent Pitty as well would go to jail.
Cô ấy biết rằng nếu dù chỉ một chút sự thật bị chứng minh chống lại họ, thì không chỉ cô ấy và Frank mà cả Pitty vô tội cũng sẽ phải đi tù.
Nguồn: Gone with the WindYes? All right. Here it is: " I don't blame you one iota for feeling as you do. If I were you I would undoubtedly feel just as you do" .
Vâng? Được rồi. Đây là nó: "Tôi không đổ lỗi cho bạn dù chỉ một chút nào vì cảm thấy như vậy. Nếu tôi là bạn, tôi chắc chắn sẽ cảm thấy như bạn."
Nguồn: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)Mr Schmidt, still puffing away on his beloved menthols (stockpiled in case of a ban) and playing the piano (of which he had a near-professional mastery), varied his views hardly an iota.
Ông Schmidt, vẫn hút điếu thuốc lá bạc hà yêu thích của mình (được dự trữ trong trường hợp bị cấm) và chơi piano (mức độ thành thạo gần như chuyên nghiệp), hầu như không thay đổi quan điểm của mình dù chỉ một chút.
Nguồn: The Economist (Summary)My brother, not knowing in the least that I had an iota of interest in you, told me that he witnessed the signs of an attachment between you and Tabitha Lark in church, this morning'.
Anh trai tôi, hoàn toàn không biết rằng tôi có chút quan tâm nào đến bạn, đã kể với tôi rằng anh ấy đã chứng kiến những dấu hiệu về mối quan hệ giữa bạn và Tabitha Lark trong nhà thờ sáng nay.
Nguồn: Lovers in the Tower (Part Two)not an iota of truth to that tale.
Không hề có một chút sự thật nào trong câu chuyện đó.
There is not an iota of truth in his story.
Không hề có một chút sự thật nào trong câu chuyện của anh ấy.
There is not an iota of truth in his remarks.
Không hề có một chút sự thật nào trong những nhận xét của anh ấy.
nothing she said seemed to make an iota of difference.
Không điều gì cô ấy nói có vẻ tạo ra sự khác biệt.
I don't have an iota of doubt in my mind.
Tôi không hề có một chút nghi ngờ nào trong đầu.
There is not an iota of truth in what he said.
Không hề có một chút sự thật nào trong những gì anh ấy nói.
She doesn't have an iota of patience.
Cô ấy không hề có một chút kiên nhẫn nào.
I haven't seen an iota of progress in this project.
Tôi chưa thấy bất kỳ tiến triển nào trong dự án này.
He doesn't have an iota of common sense.
Anh ấy không hề có một chút thông thường nào.
There is not an iota of kindness in his actions.
Không hề có một chút tốt bụng nào trong hành động của anh ấy.
I couldn't find an iota of evidence to support his claim.
Tôi không thể tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào để chứng minh tuyên bố của anh ấy.
She doesn't have an iota of interest in that topic.
Cô ấy không hề có chút quan tâm nào đến chủ đề đó.
I haven't seen an iota of improvement in his performance.
Tôi chưa thấy bất kỳ cải thiện nào trong hiệu suất của anh ấy.
There is not an iota of logic in his argument.
Không hề có một chút logic nào trong lập luận của anh ấy.
But your anxiety does not contribute one I iota to your progress.
Nhưng sự lo lắng của bạn không đóng góp dù chỉ một chút nào đến sự tiến bộ của bạn.
Nguồn: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechThe State has not produced one iota of medical evidence that the crime Tom Robinson is charged with ever took place.
Nhà nước chưa đưa ra dù chỉ một chút bằng chứng y tế nào cho thấy tội ác mà Tom Robinson bị buộc tội từng xảy ra.
Nguồn: "To Kill a Mockingbird" Original SoundtrackShe did not show even an iota of her work.
Cô ấy không cho thấy dù chỉ một chút trong công việc của cô ấy.
Nguồn: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 CompilationThis is an intelligence without an iota of memory in it, unsullied by memory.
Đây là một trí thông minh không có chút ký ức nào, không bị vấy bẩn bởi ký ức.
Nguồn: Complete English Speech CollectionBut I shall not therefore drop one iota of my convictions, or cease to identify myself with that truth which an evil generation hates.
Nhưng tôi sẽ không từ bỏ dù chỉ một chút niềm tin của mình, hoặc ngừng xác định bản thân với sự thật mà một thế hệ xấu xa ghét.
Nguồn: Middlemarch (Part One)And they chuckled inwardly at the idea of the workmen's discomfiture and defeat, in their attempt to alter one iota of what Thornton had decreed.
Và họ khúc khích trong thâm tâm về ý tưởng những người thợ thất vọng và thất bại trong nỗ lực thay đổi dù chỉ một chút điều mà Thornton đã ra lệnh.
Nguồn: South and North (Middle)She knew that if one iota of the truth were proved against them, not only she and Frank but the innocent Pitty as well would go to jail.
Cô ấy biết rằng nếu dù chỉ một chút sự thật bị chứng minh chống lại họ, thì không chỉ cô ấy và Frank mà cả Pitty vô tội cũng sẽ phải đi tù.
Nguồn: Gone with the WindYes? All right. Here it is: " I don't blame you one iota for feeling as you do. If I were you I would undoubtedly feel just as you do" .
Vâng? Được rồi. Đây là nó: "Tôi không đổ lỗi cho bạn dù chỉ một chút nào vì cảm thấy như vậy. Nếu tôi là bạn, tôi chắc chắn sẽ cảm thấy như bạn."
Nguồn: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)Mr Schmidt, still puffing away on his beloved menthols (stockpiled in case of a ban) and playing the piano (of which he had a near-professional mastery), varied his views hardly an iota.
Ông Schmidt, vẫn hút điếu thuốc lá bạc hà yêu thích của mình (được dự trữ trong trường hợp bị cấm) và chơi piano (mức độ thành thạo gần như chuyên nghiệp), hầu như không thay đổi quan điểm của mình dù chỉ một chút.
Nguồn: The Economist (Summary)My brother, not knowing in the least that I had an iota of interest in you, told me that he witnessed the signs of an attachment between you and Tabitha Lark in church, this morning'.
Anh trai tôi, hoàn toàn không biết rằng tôi có chút quan tâm nào đến bạn, đã kể với tôi rằng anh ấy đã chứng kiến những dấu hiệu về mối quan hệ giữa bạn và Tabitha Lark trong nhà thờ sáng nay.
Nguồn: Lovers in the Tower (Part Two)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay