irreparably damaged
bị hư hỏng không thể sửa chữa
irreparably broken
bị hỏng không thể sửa chữa
irreparably harmed
bị tổn thương không thể khắc phục
But in both cases, it's clear each character has been irreparably scarred.
Nhưng trong cả hai trường hợp, rõ ràng là mỗi nhân vật đã bị tổn thương không thể phục hồi.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIts flickering light showed how irreparably scarred and splintered the dull old floor was.
Ánh sáng nhá nhấp của nó cho thấy sàn nhà cũ kỹ, xám xịt đã bị tổn thương và nứt vỡ không thể phục hồi.
Source: Gone with the WindSome monitor passing proteins and mark with a chemical those that are irreparably damaged or flawed.
Một số protein đi qua và đánh dấu bằng hóa chất những protein bị hư hỏng hoặc lỗi không thể phục hồi.
Source: A Brief History of EverythingWhatever the mechanism, they found that the ant's jaw muscles had contracted so hard, they'd been irreparably damaged.
Bất kể cơ chế nào, họ nhận thấy rằng các cơ hàm của con kiến đã co lại rất mạnh đến mức chúng bị hư hại không thể phục hồi.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 CollectionBut what followed tarnished his reputation irreparably.
Nhưng những gì xảy ra sau đó đã làm hoen ố danh tiếng của anh ta không thể phục hồi.
Source: Character ProfileHer peace of mind was lost, her honour irreparably ruined.
Sự bình tĩnh của cô ấy đã mất đi, danh dự của cô ấy bị hủy hoại không thể phục hồi.
Source: Monk (Part 2)Now, the South Sea Company wasn't irreparably damaged from this.
Bây giờ, Công ty Nam Hải không bị hư hại không thể phục hồi từ điều này.
Source: Financial Times PodcastBut in both cases, it’s clear each character has been irreparably scarred.
Nhưng trong cả hai trường hợp, rõ ràng là mỗi nhân vật đã bị tổn thương không thể phục hồi.
Source: TED-Ed (video version)And if you blow a high-stakes conversation, you can irreparably damage your relationship or even your career.
Và nếu bạn làm hỏng một cuộc trò chuyện mang tính quyết định, bạn có thể gây ra những tổn thương không thể phục hồi cho mối quan hệ hoặc thậm chí cả sự nghiệp của mình.
Source: Charm CommandIt banned the book, seizing copies on the grounds that the text was " irreparably pornographic and incompatible with public morality" .
Nó đã cấm cuốn sách, thu giữ các bản sao với lý do cho rằng văn bản là
Source: The Economist Cultureirreparably damaged
bị hư hỏng không thể sửa chữa
irreparably broken
bị hỏng không thể sửa chữa
irreparably harmed
bị tổn thương không thể khắc phục
But in both cases, it's clear each character has been irreparably scarred.
Nhưng trong cả hai trường hợp, rõ ràng là mỗi nhân vật đã bị tổn thương không thể phục hồi.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIts flickering light showed how irreparably scarred and splintered the dull old floor was.
Ánh sáng nhá nhấp của nó cho thấy sàn nhà cũ kỹ, xám xịt đã bị tổn thương và nứt vỡ không thể phục hồi.
Source: Gone with the WindSome monitor passing proteins and mark with a chemical those that are irreparably damaged or flawed.
Một số protein đi qua và đánh dấu bằng hóa chất những protein bị hư hỏng hoặc lỗi không thể phục hồi.
Source: A Brief History of EverythingWhatever the mechanism, they found that the ant's jaw muscles had contracted so hard, they'd been irreparably damaged.
Bất kể cơ chế nào, họ nhận thấy rằng các cơ hàm của con kiến đã co lại rất mạnh đến mức chúng bị hư hại không thể phục hồi.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 CollectionBut what followed tarnished his reputation irreparably.
Nhưng những gì xảy ra sau đó đã làm hoen ố danh tiếng của anh ta không thể phục hồi.
Source: Character ProfileHer peace of mind was lost, her honour irreparably ruined.
Sự bình tĩnh của cô ấy đã mất đi, danh dự của cô ấy bị hủy hoại không thể phục hồi.
Source: Monk (Part 2)Now, the South Sea Company wasn't irreparably damaged from this.
Bây giờ, Công ty Nam Hải không bị hư hại không thể phục hồi từ điều này.
Source: Financial Times PodcastBut in both cases, it’s clear each character has been irreparably scarred.
Nhưng trong cả hai trường hợp, rõ ràng là mỗi nhân vật đã bị tổn thương không thể phục hồi.
Source: TED-Ed (video version)And if you blow a high-stakes conversation, you can irreparably damage your relationship or even your career.
Và nếu bạn làm hỏng một cuộc trò chuyện mang tính quyết định, bạn có thể gây ra những tổn thương không thể phục hồi cho mối quan hệ hoặc thậm chí cả sự nghiệp của mình.
Source: Charm CommandIt banned the book, seizing copies on the grounds that the text was " irreparably pornographic and incompatible with public morality" .
Nó đã cấm cuốn sách, thu giữ các bản sao với lý do cho rằng văn bản là
Source: The Economist CultureExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now