| số nhiều | kilters |
out of kilter
lệch lạc
throw off kilter
làm mất cân bằng
knock off kilter
làm mất cân bằng
Long-haul flights tend to throw your body clock out of kilter for a couple of days.
Các chuyến bay dài thường khiến đồng hồ sinh học của bạn bị rối loạn trong vài ngày.
knock something off kilter
làm mất cân bằng điều gì đó
put something out of kilter
làm cho điều gì đó mất cân bằng
get something back in kilter
khôi phục lại sự cân bằng của điều gì đó
keep things in kilter
giữ mọi thứ cân bằng
bring something into kilter
mang lại sự cân bằng cho điều gì đó
put things out of kilter
làm cho mọi thứ mất cân bằng
keep everything in kilter
giữ mọi thứ cân bằng
throw something off kilter
làm mất cân bằng điều gì đó
The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.
Cơ chế điều chỉnh của người dân đô thị bản địa, hay nói cách khác, có vẻ như đã mất cân bằng.
Nguồn: The Economist - TechnologyAn alternative explanation is that American capitalism has got out of kilter. It has always been restless and dynamic.
Một lời giải thích khác là chủ nghĩa tư bản Mỹ đã mất cân bằng. Nó luôn luôn bồn chồn và năng động.
Nguồn: The Economist (Summary)It's kind of hard to define off kilter electro pop, someone said.
Thật khó để định nghĩa nhạc electro pop lệch lạc, một người nào đó nói.
Nguồn: Financial Times PodcastIf you think that's out of kilter with what you're actually using.
Nếu bạn nghĩ điều đó khác xa với những gì bạn đang thực sự sử dụng.
Nguồn: Financial Times PodcastThe thyroid gland, the gland that regulates the body, has been thrown out of kilter.
Tuyến giáp, tuyến điều hòa cơ thể, đã bị mất cân bằng.
Nguồn: The virtues of human nature.It's played intentionally of kilter in a style pioneered by the producer and rapper, J Dilla.
Nó được chơi một cách chủ động lệch lạc theo phong cách tiên phong của nhà sản xuất và rapper, J Dilla.
Nguồn: Q&A in progress.Avoidance is a surprisingly common reaction to information that might knock us off kilter, shying away from the things we cannot wrap our minds around.
Tránh né là một phản ứng phổ biến đáng ngạc nhiên với những thông tin có thể khiến chúng ta mất cân bằng, trốn tránh những điều mà chúng ta không thể hiểu được.
Nguồn: American Life PodcastTrump said the US trade deficit with China is shockingly hundreds billion of dollars annually, and that past administration’s allowed it to get so far out of kilter.
Trump nói rằng thâm hụt thương mại của Mỹ với Trung Quốc là hàng trăm tỷ đô la mỗi năm, và các chính quyền trước đã để nó vượt quá tầm kiểm soát.
Nguồn: VOA Video Highlightsout of kilter
lệch lạc
throw off kilter
làm mất cân bằng
knock off kilter
làm mất cân bằng
Long-haul flights tend to throw your body clock out of kilter for a couple of days.
Các chuyến bay dài thường khiến đồng hồ sinh học của bạn bị rối loạn trong vài ngày.
knock something off kilter
làm mất cân bằng điều gì đó
put something out of kilter
làm cho điều gì đó mất cân bằng
get something back in kilter
khôi phục lại sự cân bằng của điều gì đó
keep things in kilter
giữ mọi thứ cân bằng
bring something into kilter
mang lại sự cân bằng cho điều gì đó
put things out of kilter
làm cho mọi thứ mất cân bằng
keep everything in kilter
giữ mọi thứ cân bằng
throw something off kilter
làm mất cân bằng điều gì đó
The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.
Cơ chế điều chỉnh của người dân đô thị bản địa, hay nói cách khác, có vẻ như đã mất cân bằng.
Nguồn: The Economist - TechnologyAn alternative explanation is that American capitalism has got out of kilter. It has always been restless and dynamic.
Một lời giải thích khác là chủ nghĩa tư bản Mỹ đã mất cân bằng. Nó luôn luôn bồn chồn và năng động.
Nguồn: The Economist (Summary)It's kind of hard to define off kilter electro pop, someone said.
Thật khó để định nghĩa nhạc electro pop lệch lạc, một người nào đó nói.
Nguồn: Financial Times PodcastIf you think that's out of kilter with what you're actually using.
Nếu bạn nghĩ điều đó khác xa với những gì bạn đang thực sự sử dụng.
Nguồn: Financial Times PodcastThe thyroid gland, the gland that regulates the body, has been thrown out of kilter.
Tuyến giáp, tuyến điều hòa cơ thể, đã bị mất cân bằng.
Nguồn: The virtues of human nature.It's played intentionally of kilter in a style pioneered by the producer and rapper, J Dilla.
Nó được chơi một cách chủ động lệch lạc theo phong cách tiên phong của nhà sản xuất và rapper, J Dilla.
Nguồn: Q&A in progress.Avoidance is a surprisingly common reaction to information that might knock us off kilter, shying away from the things we cannot wrap our minds around.
Tránh né là một phản ứng phổ biến đáng ngạc nhiên với những thông tin có thể khiến chúng ta mất cân bằng, trốn tránh những điều mà chúng ta không thể hiểu được.
Nguồn: American Life PodcastTrump said the US trade deficit with China is shockingly hundreds billion of dollars annually, and that past administration’s allowed it to get so far out of kilter.
Trump nói rằng thâm hụt thương mại của Mỹ với Trung Quốc là hàng trăm tỷ đô la mỗi năm, và các chính quyền trước đã để nó vượt quá tầm kiểm soát.
Nguồn: VOA Video HighlightsKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay