| số nhiều | lineaments |
distinctive lineaments
đường nét đặc trưng
facial lineaments
đường nét khuôn mặt
fine lineaments
đường nét thanh tú
delicate lineaments
đường nét tinh xảo
Her lineaments were delicate and refined, giving her an elegant appearance.
Dáng vẻ của cô ấy thanh tao và tinh tế, giúp cô ấy trông thanh lịch.
The artist carefully studied the lineaments of the model's face before starting to paint.
Nghệ sĩ cẩn thận nghiên cứu các đường nét trên khuôn mặt của người mẫu trước khi bắt đầu vẽ.
His lineaments betrayed his true emotions despite his attempts to conceal them.
Các đường nét trên khuôn mặt của anh ấy đã phản bội những cảm xúc thật của anh ấy mặc dù anh ấy cố gắng che giấu chúng.
The detective carefully examined the lineaments of the suspect to see if they matched the witness's description.
Thám tử cẩn thận kiểm tra các đường nét trên khuôn mặt của nghi phạm để xem chúng có khớp với mô tả của nhân chứng hay không.
The lineaments of the old building showed signs of wear and tear over the years.
Các đường nét của tòa nhà cổ cho thấy dấu hiệu hao mòn theo thời gian.
She had a striking beauty, with lineaments that seemed to be chiseled from marble.
Cô ấy có một vẻ đẹp nổi bật, với những đường nét như được chạm khắc từ đá cẩm thạch.
The portrait artist paid close attention to capturing the lineaments of the subject's face.
Nghệ sĩ vẽ chân dung đặc biệt chú ý đến việc nắm bắt các đường nét trên khuôn mặt của người mẫu.
His lineaments bore the marks of a life well-lived, with wrinkles showing wisdom and experience.
Các đường nét trên khuôn mặt anh ấy mang những dấu vết của một cuộc sống tốt đẹp, với những nếp nhăn thể hiện sự thông thái và kinh nghiệm.
The ancient sculpture displayed intricate lineaments that reflected the craftsmanship of the time.
Bức tượng cổ trưng bày những đường nét phức tạp phản ánh kỹ năng của thời đại.
The lineaments of the landscape were etched into his memory, reminding him of his childhood home.
Các đường nét của cảnh quan đã khắc sâu vào ký ức của anh ấy, nhắc nhở anh ấy về quê hương thời thơ ấu.
The family always cared about the lineaments.
Gia đình luôn quan tâm đến những đường nét.
Source: Pan PanThe lineaments which will get embodied in ideals based upon this new recognition will probably be akin to those of Yeobright.
Những đường nét sẽ được thể hiện trong các lý tưởng dựa trên sự công nhận mới này có lẽ sẽ tương tự như những đường nét của Yeobright.
Source: Returning HomeHe might well be a little shocked at the irregularity of my lineaments, his own being so harmonious.
Anh ấy có thể hơi sốc trước sự bất thường của những đường nét trên khuôn mặt tôi, khi mà khuôn mặt anh ấy lại rất hài hòa.
Source: Jane Eyre (Original Version)Blind as he was, smiles played over his face, joy dawned on his forehead: his lineaments softened and warmed.
Mặc dù bị mù, nụ cười vẫn hiện lên trên khuôn mặt anh ấy, niềm vui bừng lên trên trán: những đường nét trên khuôn mặt anh ấy trở nên mềm mại và ấm áp.
Source: Jane Eyre (Original Version)She had been all animation with the game, and irritated pride did not lower the expression of her haughty lineaments.
Cô ấy rất hăng hái với trò chơi, và sự tự hào khó chịu không làm giảm bớt sự kiêu ngạo trên khuôn mặt cô.
Source: Jane Eyre (Original Version)The truth is, Stephen's introduction of Elfride's lineaments had been so unconscious that he had not at first understood his companion's drift.
Sự thật là, Stephen đã giới thiệu về những đường nét trên khuôn mặt của Elfride một cách vô thức đến nỗi anh ta ban đầu không hiểu ý của bạn mình.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)I had nowhere seen such faces as theirs: and yet, as I gazed on them, I seemed intimate with every lineament.
Tôi chưa từng thấy những khuôn mặt nào như vậy: nhưng khi tôi nhìn vào họ, tôi cảm thấy thân thiết với mọi đường nét trên khuôn mặt họ.
Source: Jane Eyre (Original Version)It was impossible to doubt him; there was truth in every one of its thin and sharpened lineaments.
Không thể nghi ngờ anh ấy; có sự thật trong từng đường nét mỏng và sắc nét trên khuôn mặt anh ấy.
Source: Oliver Twist (Original Version)In a moment every frightful or offensive mark was obliterated, and the youth appeared again in the lineaments with which he had been gifted by nature.
Một lát sau, mọi dấu hiệu đáng sợ hoặc gây khó chịu đều biến mất, và chàng trai lại xuất hiện với những đường nét mà tự nhiên đã ban cho.
Source: The Last of the Mohicans (Part Two)The brilliant lights and sooty shades which struggled upon the skin and clothes of the persons standing round caused their lineaments and general contours to be drawn with Dureresque vigour and dash.
Ánh sáng rực rỡ và những bóng tối khói bặm tranh đấu trên da và quần áo của những người xung quanh khiến những đường nét và đường nét tổng thể của họ được vẽ bằng sự mạnh mẽ và táo bạo theo phong cách Dürer.
Source: Returning Homedistinctive lineaments
đường nét đặc trưng
facial lineaments
đường nét khuôn mặt
fine lineaments
đường nét thanh tú
delicate lineaments
đường nét tinh xảo
Her lineaments were delicate and refined, giving her an elegant appearance.
Dáng vẻ của cô ấy thanh tao và tinh tế, giúp cô ấy trông thanh lịch.
The artist carefully studied the lineaments of the model's face before starting to paint.
Nghệ sĩ cẩn thận nghiên cứu các đường nét trên khuôn mặt của người mẫu trước khi bắt đầu vẽ.
His lineaments betrayed his true emotions despite his attempts to conceal them.
Các đường nét trên khuôn mặt của anh ấy đã phản bội những cảm xúc thật của anh ấy mặc dù anh ấy cố gắng che giấu chúng.
The detective carefully examined the lineaments of the suspect to see if they matched the witness's description.
Thám tử cẩn thận kiểm tra các đường nét trên khuôn mặt của nghi phạm để xem chúng có khớp với mô tả của nhân chứng hay không.
The lineaments of the old building showed signs of wear and tear over the years.
Các đường nét của tòa nhà cổ cho thấy dấu hiệu hao mòn theo thời gian.
She had a striking beauty, with lineaments that seemed to be chiseled from marble.
Cô ấy có một vẻ đẹp nổi bật, với những đường nét như được chạm khắc từ đá cẩm thạch.
The portrait artist paid close attention to capturing the lineaments of the subject's face.
Nghệ sĩ vẽ chân dung đặc biệt chú ý đến việc nắm bắt các đường nét trên khuôn mặt của người mẫu.
His lineaments bore the marks of a life well-lived, with wrinkles showing wisdom and experience.
Các đường nét trên khuôn mặt anh ấy mang những dấu vết của một cuộc sống tốt đẹp, với những nếp nhăn thể hiện sự thông thái và kinh nghiệm.
The ancient sculpture displayed intricate lineaments that reflected the craftsmanship of the time.
Bức tượng cổ trưng bày những đường nét phức tạp phản ánh kỹ năng của thời đại.
The lineaments of the landscape were etched into his memory, reminding him of his childhood home.
Các đường nét của cảnh quan đã khắc sâu vào ký ức của anh ấy, nhắc nhở anh ấy về quê hương thời thơ ấu.
The family always cared about the lineaments.
Gia đình luôn quan tâm đến những đường nét.
Source: Pan PanThe lineaments which will get embodied in ideals based upon this new recognition will probably be akin to those of Yeobright.
Những đường nét sẽ được thể hiện trong các lý tưởng dựa trên sự công nhận mới này có lẽ sẽ tương tự như những đường nét của Yeobright.
Source: Returning HomeHe might well be a little shocked at the irregularity of my lineaments, his own being so harmonious.
Anh ấy có thể hơi sốc trước sự bất thường của những đường nét trên khuôn mặt tôi, khi mà khuôn mặt anh ấy lại rất hài hòa.
Source: Jane Eyre (Original Version)Blind as he was, smiles played over his face, joy dawned on his forehead: his lineaments softened and warmed.
Mặc dù bị mù, nụ cười vẫn hiện lên trên khuôn mặt anh ấy, niềm vui bừng lên trên trán: những đường nét trên khuôn mặt anh ấy trở nên mềm mại và ấm áp.
Source: Jane Eyre (Original Version)She had been all animation with the game, and irritated pride did not lower the expression of her haughty lineaments.
Cô ấy rất hăng hái với trò chơi, và sự tự hào khó chịu không làm giảm bớt sự kiêu ngạo trên khuôn mặt cô.
Source: Jane Eyre (Original Version)The truth is, Stephen's introduction of Elfride's lineaments had been so unconscious that he had not at first understood his companion's drift.
Sự thật là, Stephen đã giới thiệu về những đường nét trên khuôn mặt của Elfride một cách vô thức đến nỗi anh ta ban đầu không hiểu ý của bạn mình.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)I had nowhere seen such faces as theirs: and yet, as I gazed on them, I seemed intimate with every lineament.
Tôi chưa từng thấy những khuôn mặt nào như vậy: nhưng khi tôi nhìn vào họ, tôi cảm thấy thân thiết với mọi đường nét trên khuôn mặt họ.
Source: Jane Eyre (Original Version)It was impossible to doubt him; there was truth in every one of its thin and sharpened lineaments.
Không thể nghi ngờ anh ấy; có sự thật trong từng đường nét mỏng và sắc nét trên khuôn mặt anh ấy.
Source: Oliver Twist (Original Version)In a moment every frightful or offensive mark was obliterated, and the youth appeared again in the lineaments with which he had been gifted by nature.
Một lát sau, mọi dấu hiệu đáng sợ hoặc gây khó chịu đều biến mất, và chàng trai lại xuất hiện với những đường nét mà tự nhiên đã ban cho.
Source: The Last of the Mohicans (Part Two)The brilliant lights and sooty shades which struggled upon the skin and clothes of the persons standing round caused their lineaments and general contours to be drawn with Dureresque vigour and dash.
Ánh sáng rực rỡ và những bóng tối khói bặm tranh đấu trên da và quần áo của những người xung quanh khiến những đường nét và đường nét tổng thể của họ được vẽ bằng sự mạnh mẽ và táo bạo theo phong cách Dürer.
Source: Returning HomeExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now