in the meantime
trong khi chờ đợi
during the meantime
trong lúc đó
at the meantime
tại thời điểm đó
In the meantime we waited.
Trong khi chờ đợi, chúng tôi đã chờ đợi.
Meantime he was loading the pistols.
Trong lúc đó, anh ta đang chất đạn vào súng lục.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
Tòa án đang cân nhắc; trong khi đó, chúng tôi phải kiên nhẫn. Xem Ghi chú sử dụng tại meantime
in the meantime I'll make some enquiries of my own.
trong khi đó, tôi sẽ tự mình tiến hành một số cuộc điều tra.
Scotland, meantime, had her own monarchs.
Scotland, trong khi đó, có những vị vua của riêng mình.
Please find a taxi, and in the meantime I'll pack some food.
Xin hãy tìm một chiếc taxi, và trong khi đó tôi sẽ chuẩn bị một ít đồ ăn.
In the meantime, the central bank also cuts the reloan and rediscount rates.
Trong khi đó, ngân hàng trung ương cũng cắt giảm lãi suất tái cho vay và chiết khấu.
I continued working, meantime, he went out shopping.
Tôi tiếp tục làm việc, trong khi đó anh ấy đi mua sắm.
In five minutes, there’s the news. In the meantime, here’s some music.
Năm phút nữa, có tin tức. Trong khi đó, đây là một chút âm nhạc.
The bus doesn’t leave until six o’clock. In the meantime we can go and have a coffee.
Xe buýt không đi cho đến sáu giờ. Trong khi đó, chúng ta có thể đi uống cà phê.
Meantime,the contents of methylether of chavicol in original oil and microencapsule were also determined by HPLC,respectively.
Trong khi đó, hàm lượng của methylether chavicol trong dầu gốc và vi bao hóa cũng được xác định bằng HPLC, tương ứng.
In the meantime, he had arrived, pistol in hand, in the Rue du Pont-aux-Choux.
Trong khi đó, anh ta đã đến, cầm khẩu súng lục, trên đường Rue du Pont-aux-Choux.
In the meantime, mechanisms against desynchronization attacks and cepstrum filtering are introduced to enhance robustness.
Trong khi đó, các cơ chế chống lại các cuộc tấn công mất đồng bộ và lọc cepstrum được giới thiệu để tăng cường độ bền.
In the meantime, lucky Sa revealed his to trade in the electron the reliable platform of the respect -- integral EPOS solution.
Trong khi đó, Sa may mắn tiết lộ về việc giao dịch của mình trên nền tảng điện tử đáng tin cậy của sự tôn trọng -- giải pháp EPOS tích hợp.
In the meantime, Phoenix grabbed another scoopful of soil and planned to deliver it to its microscope later this week.
Trong khi đó, Phoenix đã lấy thêm một ít đất và lên kế hoạch giao nó cho kính hiển vi của mình vào cuối tuần này.
In the meantime , the author does the full physical research about Gang Cun community, including the Christian church and geracomium by way of the qualitative research.
Trong khi đó, tác giả đã thực hiện nghiên cứu thực địa đầy đủ về cộng đồng Gang Cun, bao gồm nhà thờ Cơ đốc giáo và geracomium thông qua nghiên cứu định tính.
When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.
Khi anh ấy tỉnh dậy vào buổi sáng hôm sau, anh ấy phát hiện ra rằng chiếc thuyền đã, trong khi đó, đi đến Calais.
In the meantime, the unfortunate topman was losing his strength;his anguish could not be discerned on his face, but his exhaustion was visible in every limb;
Trong khi đó, người đứng đầu đáng thương đang mất đi sức lực; nỗi đau khổ của anh ta không thể nhận thấy trên khuôn mặt, nhưng sự mệt mỏi thì hiện rõ trên từng ngón tay.
In the meantime, absorb many infrared ray, the eye ground that the direct illuminate place of orthoptic sun or intense arc light causes is injured, if common solar sex retina is choroid burnable.
Trong khi đó, hấp thụ nhiều tia hồng ngoại, vùng mắt mà nơi được chiếu sáng trực tiếp bởi ánh nắng trực tiếp hoặc ánh sáng hồ quang mạnh có thể bị thương, nếu võng mạc hoàng chất thông thường có thể bị cháy.
Basically be a basis " big stability, canzonet is whole " principle, to farmer of vicissitudinous of population, labor, contract farmland is made adjust appropriately, in the meantime, formed;
Về cơ bản hãy là một cơ sở "ổn định lớn, canzonet là toàn bộ" nguyên tắc, đối với người nông dân của dân số, lao động, hợp đồng đất nông nghiệp được điều chỉnh phù hợp, trong khi đó, hình thành;
Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.
Trong thời gian này, internet đang tạo ra những hình thức chịu trách nhiệm mới.
Nguồn: The Economist - ComprehensiveBecause in the meantime, emissions will have accumulated.
Bởi vì trong thời gian này, lượng khí thải sẽ tích lũy.
Nguồn: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionAn Israeli military spokesman, Avital Leibovich says the meantime, the military operation continues.
Người phát ngôn quân sự Israel, Avital Leibovich nói rằng trong thời gian này, chiến dịch quân sự vẫn tiếp tục.
Nguồn: BBC Listening November 2012 CollectionMeantime, duties on automobiles will be reduced.
Trong thời gian này, thuế đối với ô tô sẽ được giảm.
Nguồn: CRI Online November 2017 CollectionSo I'm going to say next time $25. I'll keep $15. Meantime, we're friends.
Vậy tôi sẽ nói lần tới 25 đô la. Tôi sẽ giữ lại 15 đô la. Trong thời gian này, chúng ta là bạn bè.
Nguồn: Idol speaks English fluently.In the meantime, the current collection will be closed.
Trong thời gian này, bộ sưu tập hiện tại sẽ được đóng.
Nguồn: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)In the meantime, he was reading a newspaper.
Trong thời gian này, anh ấy đang đọc một tờ báo.
Nguồn: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
Trong thời gian này, Jobs sống cuộc sống bohemian trên biên giới của Reed.
Nguồn: Steve Jobs BiographyIn the meantime, have a wonderful day.
Trong thời gian này, chúc bạn một ngày tốt lành.
Nguồn: The yearned rural lifeIn the meantime, what can you do?
Trong thời gian này, bạn có thể làm gì?
Nguồn: High-frequency vocabulary in daily lifein the meantime
trong khi chờ đợi
during the meantime
trong lúc đó
at the meantime
tại thời điểm đó
In the meantime we waited.
Trong khi chờ đợi, chúng tôi đã chờ đợi.
Meantime he was loading the pistols.
Trong lúc đó, anh ta đang chất đạn vào súng lục.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
Tòa án đang cân nhắc; trong khi đó, chúng tôi phải kiên nhẫn. Xem Ghi chú sử dụng tại meantime
in the meantime I'll make some enquiries of my own.
trong khi đó, tôi sẽ tự mình tiến hành một số cuộc điều tra.
Scotland, meantime, had her own monarchs.
Scotland, trong khi đó, có những vị vua của riêng mình.
Please find a taxi, and in the meantime I'll pack some food.
Xin hãy tìm một chiếc taxi, và trong khi đó tôi sẽ chuẩn bị một ít đồ ăn.
In the meantime, the central bank also cuts the reloan and rediscount rates.
Trong khi đó, ngân hàng trung ương cũng cắt giảm lãi suất tái cho vay và chiết khấu.
I continued working, meantime, he went out shopping.
Tôi tiếp tục làm việc, trong khi đó anh ấy đi mua sắm.
In five minutes, there’s the news. In the meantime, here’s some music.
Năm phút nữa, có tin tức. Trong khi đó, đây là một chút âm nhạc.
The bus doesn’t leave until six o’clock. In the meantime we can go and have a coffee.
Xe buýt không đi cho đến sáu giờ. Trong khi đó, chúng ta có thể đi uống cà phê.
Meantime,the contents of methylether of chavicol in original oil and microencapsule were also determined by HPLC,respectively.
Trong khi đó, hàm lượng của methylether chavicol trong dầu gốc và vi bao hóa cũng được xác định bằng HPLC, tương ứng.
In the meantime, he had arrived, pistol in hand, in the Rue du Pont-aux-Choux.
Trong khi đó, anh ta đã đến, cầm khẩu súng lục, trên đường Rue du Pont-aux-Choux.
In the meantime, mechanisms against desynchronization attacks and cepstrum filtering are introduced to enhance robustness.
Trong khi đó, các cơ chế chống lại các cuộc tấn công mất đồng bộ và lọc cepstrum được giới thiệu để tăng cường độ bền.
In the meantime, lucky Sa revealed his to trade in the electron the reliable platform of the respect -- integral EPOS solution.
Trong khi đó, Sa may mắn tiết lộ về việc giao dịch của mình trên nền tảng điện tử đáng tin cậy của sự tôn trọng -- giải pháp EPOS tích hợp.
In the meantime, Phoenix grabbed another scoopful of soil and planned to deliver it to its microscope later this week.
Trong khi đó, Phoenix đã lấy thêm một ít đất và lên kế hoạch giao nó cho kính hiển vi của mình vào cuối tuần này.
In the meantime , the author does the full physical research about Gang Cun community, including the Christian church and geracomium by way of the qualitative research.
Trong khi đó, tác giả đã thực hiện nghiên cứu thực địa đầy đủ về cộng đồng Gang Cun, bao gồm nhà thờ Cơ đốc giáo và geracomium thông qua nghiên cứu định tính.
When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.
Khi anh ấy tỉnh dậy vào buổi sáng hôm sau, anh ấy phát hiện ra rằng chiếc thuyền đã, trong khi đó, đi đến Calais.
In the meantime, the unfortunate topman was losing his strength;his anguish could not be discerned on his face, but his exhaustion was visible in every limb;
Trong khi đó, người đứng đầu đáng thương đang mất đi sức lực; nỗi đau khổ của anh ta không thể nhận thấy trên khuôn mặt, nhưng sự mệt mỏi thì hiện rõ trên từng ngón tay.
In the meantime, absorb many infrared ray, the eye ground that the direct illuminate place of orthoptic sun or intense arc light causes is injured, if common solar sex retina is choroid burnable.
Trong khi đó, hấp thụ nhiều tia hồng ngoại, vùng mắt mà nơi được chiếu sáng trực tiếp bởi ánh nắng trực tiếp hoặc ánh sáng hồ quang mạnh có thể bị thương, nếu võng mạc hoàng chất thông thường có thể bị cháy.
Basically be a basis " big stability, canzonet is whole " principle, to farmer of vicissitudinous of population, labor, contract farmland is made adjust appropriately, in the meantime, formed;
Về cơ bản hãy là một cơ sở "ổn định lớn, canzonet là toàn bộ" nguyên tắc, đối với người nông dân của dân số, lao động, hợp đồng đất nông nghiệp được điều chỉnh phù hợp, trong khi đó, hình thành;
Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.
Trong thời gian này, internet đang tạo ra những hình thức chịu trách nhiệm mới.
Nguồn: The Economist - ComprehensiveBecause in the meantime, emissions will have accumulated.
Bởi vì trong thời gian này, lượng khí thải sẽ tích lũy.
Nguồn: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionAn Israeli military spokesman, Avital Leibovich says the meantime, the military operation continues.
Người phát ngôn quân sự Israel, Avital Leibovich nói rằng trong thời gian này, chiến dịch quân sự vẫn tiếp tục.
Nguồn: BBC Listening November 2012 CollectionMeantime, duties on automobiles will be reduced.
Trong thời gian này, thuế đối với ô tô sẽ được giảm.
Nguồn: CRI Online November 2017 CollectionSo I'm going to say next time $25. I'll keep $15. Meantime, we're friends.
Vậy tôi sẽ nói lần tới 25 đô la. Tôi sẽ giữ lại 15 đô la. Trong thời gian này, chúng ta là bạn bè.
Nguồn: Idol speaks English fluently.In the meantime, the current collection will be closed.
Trong thời gian này, bộ sưu tập hiện tại sẽ được đóng.
Nguồn: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)In the meantime, he was reading a newspaper.
Trong thời gian này, anh ấy đang đọc một tờ báo.
Nguồn: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
Trong thời gian này, Jobs sống cuộc sống bohemian trên biên giới của Reed.
Nguồn: Steve Jobs BiographyIn the meantime, have a wonderful day.
Trong thời gian này, chúc bạn một ngày tốt lành.
Nguồn: The yearned rural lifeIn the meantime, what can you do?
Trong thời gian này, bạn có thể làm gì?
Nguồn: High-frequency vocabulary in daily lifeKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay