stop meddling
ngừng can thiệp
meddle in
can thiệp vào
meddle with
can thiệp với
Don't meddle in my affairs.
Đừng xen vào chuyện của tôi.
I hope he doesn’t try to meddle in my affairs.
Tôi hy vọng anh ta sẽ không cố gắng xen vào chuyện của tôi.
Do not meddle in things that do not concern you.
Đừng xen vào những việc không liên quan đến bạn.
Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
Dối trá như một cây thường xuân đốt cháy những ai động vào nó.
'Rough as a saw-edge, and hard as whinstone! The less you meddle with him the better.'
Cứng như răng cưa và cứng như đá phiến! Bạn càng ít can thiệp vào anh ta thì càng tốt.
(1) No person shall interfere or meddle with or move in any way any of the Company's mobile equipment or trucks, or make use of its tramlines except with the permission of an official of the Company.
(1) Không ai được can thiệp, xen vào hoặc di chuyển bất kỳ thiết bị di động hoặc xe tải nào của Công ty, hoặc sử dụng các đường ray xe điện của nó, trừ khi có sự cho phép của một quan chức của Công ty.
A blacksmith once said to me, when…asked why he was not both blacksmith and whitesmith, "The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."
Một thợ rèn từng nói với tôi, khi...hỏi tại sao anh ta không vừa là thợ rèn vừa là thợ làm trắng, "Người thợ rèn sẽ can thiệp vào mọi thứ thì có thể đi làm giày cho con ngỗng."
That's what happens when you meddle. - Phoebe's gonna say yes? That's great.
Đó là điều xảy ra khi bạn xen vào. - Phoebe sẽ đồng ý chứ? Tuyệt vời.
Source: Friends Season 9No. We are not meddling like that.
Không. Chúng tôi không xen vào như thế.
Source: Modern Family - Season 07Mainland officials might be tempted to meddle.
Các quan chức đại lục có thể bị cám dỗ xen vào.
Source: The Economist (Summary)So you decided to meddle in my love life?
Vậy là bạn quyết định xen vào cuộc sống tình cảm của tôi sao?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.
Đám cưới mùa xuân? Tùy thuộc vào bạn, người yêu quý. Chúng tôi không muốn xen vào đâu.
Source: The Big Bang Theory Season 1" Some one of meddling with the Machine-" they began.
"- Có ai đó đang xen vào chiếc Máy-" họ bắt đầu.
Source: The machine has stopped operating.Awful things happen to wizards who meddle with time.
Những điều khủng khiếp xảy ra với các pháp sư xen vào thời gian.
Source: FilmsOn Wednesday, US Secretary of State John Kerry denied that the United States was meddling in Ukraine's internal politics.
Vào thứ Tư, Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry đã bác bỏ việc Hoa Kỳ can thiệp vào chính trị nội bộ của Ukraine.
Source: People in the KnowI always meddle in things that don't concern me.
Tôi luôn xen vào những việc không liên quan đến tôi.
Source: Lost Girl Season 4Do you have any idea what you're meddling with?
Bạn có biết mình đang xen vào việc gì không?
Source: Lost Girl Season 3stop meddling
ngừng can thiệp
meddle in
can thiệp vào
meddle with
can thiệp với
Don't meddle in my affairs.
Đừng xen vào chuyện của tôi.
I hope he doesn’t try to meddle in my affairs.
Tôi hy vọng anh ta sẽ không cố gắng xen vào chuyện của tôi.
Do not meddle in things that do not concern you.
Đừng xen vào những việc không liên quan đến bạn.
Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
Dối trá như một cây thường xuân đốt cháy những ai động vào nó.
'Rough as a saw-edge, and hard as whinstone! The less you meddle with him the better.'
Cứng như răng cưa và cứng như đá phiến! Bạn càng ít can thiệp vào anh ta thì càng tốt.
(1) No person shall interfere or meddle with or move in any way any of the Company's mobile equipment or trucks, or make use of its tramlines except with the permission of an official of the Company.
(1) Không ai được can thiệp, xen vào hoặc di chuyển bất kỳ thiết bị di động hoặc xe tải nào của Công ty, hoặc sử dụng các đường ray xe điện của nó, trừ khi có sự cho phép của một quan chức của Công ty.
A blacksmith once said to me, when…asked why he was not both blacksmith and whitesmith, "The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."
Một thợ rèn từng nói với tôi, khi...hỏi tại sao anh ta không vừa là thợ rèn vừa là thợ làm trắng, "Người thợ rèn sẽ can thiệp vào mọi thứ thì có thể đi làm giày cho con ngỗng."
That's what happens when you meddle. - Phoebe's gonna say yes? That's great.
Đó là điều xảy ra khi bạn xen vào. - Phoebe sẽ đồng ý chứ? Tuyệt vời.
Source: Friends Season 9No. We are not meddling like that.
Không. Chúng tôi không xen vào như thế.
Source: Modern Family - Season 07Mainland officials might be tempted to meddle.
Các quan chức đại lục có thể bị cám dỗ xen vào.
Source: The Economist (Summary)So you decided to meddle in my love life?
Vậy là bạn quyết định xen vào cuộc sống tình cảm của tôi sao?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.
Đám cưới mùa xuân? Tùy thuộc vào bạn, người yêu quý. Chúng tôi không muốn xen vào đâu.
Source: The Big Bang Theory Season 1" Some one of meddling with the Machine-" they began.
"- Có ai đó đang xen vào chiếc Máy-" họ bắt đầu.
Source: The machine has stopped operating.Awful things happen to wizards who meddle with time.
Những điều khủng khiếp xảy ra với các pháp sư xen vào thời gian.
Source: FilmsOn Wednesday, US Secretary of State John Kerry denied that the United States was meddling in Ukraine's internal politics.
Vào thứ Tư, Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry đã bác bỏ việc Hoa Kỳ can thiệp vào chính trị nội bộ của Ukraine.
Source: People in the KnowI always meddle in things that don't concern me.
Tôi luôn xen vào những việc không liên quan đến tôi.
Source: Lost Girl Season 4Do you have any idea what you're meddling with?
Bạn có biết mình đang xen vào việc gì không?
Source: Lost Girl Season 3Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now