he had played a game of subtle, colubrine misdirection .
anh ta đã chơi một trò chơi đánh lạc hướng tinh tế, giống như rắn.
The magician used misdirection to make the audience focus on his right hand while the coin disappeared from his left hand.
Người ảo thuật gia đã sử dụng đánh lạc hướng để khiến khán giả tập trung vào tay phải của mình trong khi đồng xu biến mất khỏi tay trái của anh ta.
The spy employed misdirection to throw off his pursuers and escape unnoticed.
Kẻ gián điệp đã sử dụng đánh lạc hướng để đánh lạc hướng những kẻ truy đuổi và trốn thoát mà không bị phát hiện.
The politician's misdirection of the public's attention away from the real issues was quickly exposed by the media.
Việc đánh lạc hướng của chính trị gia khỏi những vấn đề thực sự của công chúng đã nhanh chóng bị vạch trần bởi giới truyền thông.
The scam artist used misdirection to distract the victim while stealing their wallet.
Kẻ lừa đảo đã sử dụng đánh lạc hướng để đánh lạc hướng sự chú ý của nạn nhân trong khi chúng lấy trộm ví của họ.
The director's clever misdirection in the film kept the audience guessing until the very end.
Đánh lạc hướng thông minh của đạo diễn trong phim khiến khán giả phải đoán mãi cho đến cuối cùng.
The illusionist's skillful misdirection made it seem like the rabbit disappeared into thin air.
Đánh lạc hướng khéo léo của ảo thuật gia khiến mọi người nghĩ rằng chú thỏ biến mất vào không khí.
The criminal mastermind's misdirection led the police on a wild goose chase for weeks.
Đánh lạc hướng của kẻ chủ mưu tội phạm khiến cảnh sát phải chạy theo một cuộc săn lùng vô ích trong nhiều tuần.
The coach used misdirection plays to confuse the opposing team's defense.
Huấn luyện viên đã sử dụng các trận đánh lạc hướng để gây khó khăn cho hàng phòng thủ của đội đối phương.
The author's clever misdirection in the mystery novel kept readers guessing until the final reveal.
Đánh lạc hướng thông minh của tác giả trong tiểu thuyết trinh thám khiến độc giả phải đoán mãi cho đến khi tiết lộ cuối cùng.
The hacker's misdirection of the cybersecurity team allowed them to breach the company's defenses undetected.
Việc đánh lạc hướng của hacker đối với đội ngũ an ninh mạng cho phép họ xâm phạm hệ thống phòng thủ của công ty mà không bị phát hiện.
Your tantrum was classic misdirection-- a tactic you've been wielding since childhood.
Nỗi cáu kỉnh của bạn là một sự đánh lạc hướng cổ điển - một chiến thuật mà bạn đã sử dụng ngay từ khi còn nhỏ.
Nguồn: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Misdirection is another extremely common type of humor.
Đánh lạc hướng là một loại hài hước cực kỳ phổ biến khác.
Nguồn: The secret to keeping conversations from falling flat.So this looks like a classic case of calculated misdirection.
Vậy có vẻ như đây là một trường hợp điển hình của sự đánh lạc hướng được tính toán.
Nguồn: NPR News August 2020 CompilationThey are not plaintiffs before the court or against the misdirection of Affirmative Action.
Họ không phải là nguyên đơn trước tòa hoặc chống lại sự đánh lạc hướng của Hành động khẳng định.
Nguồn: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4That was pure misdirection -- I'm very funny.
Đó là sự đánh lạc hướng thuần túy - tôi rất hài hước.
Nguồn: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationCouldn't you see that it was just misdirection?
Bạn có thể thấy đó chỉ là đánh lạc hướng không?
Nguồn: 2010 ESLPodThat's misdirection, to direct someone to the wrong place.
Đó là đánh lạc hướng, để chỉ dẫn ai đó đến một nơi sai.
Nguồn: 2010 ESLPodCambara's cunning misdirections to a young insurgent result not only in his death but in that of an innocent old man.
Những mánh đánh lạc hướng xảo quyệt của Cambara với một người nổi dậy trẻ tuổi không chỉ dẫn đến cái chết của anh ta mà còn của một người đàn ông già vô tội.
Nguồn: The Economist - ArtsRussia's approach relies on misdirection and obfuscation as it seeks to destabilize and diminish our standing in the world.
Cách tiếp cận của Nga dựa vào đánh lạc hướng và che đậy khi nó tìm cách gây bất ổn và làm suy yếu vị thế của chúng ta trên thế giới.
Nguồn: New York Magazine (Video Edition)Other times, she built misdirection directly into the story's structure— like when a narrator reporting the murder is revealed to be the killer.
Đôi khi, cô ấy xây dựng sự đánh lạc hướng trực tiếp vào cấu trúc câu chuyện - như khi một người tường thuật báo cáo về vụ giết người lại bị tiết lộ là kẻ giết người.
Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay