| số nhiều | molehills |
making a mountain out of a molehill
biến một đống cỏ thành một ngọn núi
don't make a molehill out of a mountain
đừng biến một ngọn núi thành một đống cỏ
turning a molehill into a mountain
biến một đống cỏ thành một ngọn núi
a molehill of problems
một đống vấn đề nhỏ
overcoming a molehill of obstacles
vượt qua một đống trở ngại nhỏ
the issue is just a molehill
vấn đề chỉ là một đống cỏ
feeling like a molehill in comparison
cảm thấy như một đống cỏ so với...
a molehill in the grand scheme of things
một đống cỏ trong bức tranh toàn cảnh
And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.
Và với những kính thiên văn tốt hơn, có thể là những ụ đất nhỏ. Hay thậm chí cả những đụn cát.
Source: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's only a 2000-word essay — stop making a mountain out of a molehill!
Chỉ là một bài tiểu luận 2000 từ - đừng làm ầm ĩ lên từ một vấn đề nhỏ!
Source: BBC Authentic EnglishMaking a mountain out of a molehill! I won't be making any mountains, I haven't got time.
Làm ầm ĩ lên từ một vấn đề nhỏ! Tôi sẽ không làm ra bất kỳ ngọn núi nào, tôi không có thời gian.
Source: BBC Authentic EnglishIf you make a small problem into a bigger one, you have made a mountain out of a molehill.
Nếu bạn biến một vấn đề nhỏ thành một vấn đề lớn hơn, bạn đã làm ầm ĩ lên từ một vấn đề nhỏ.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo — making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
Vì vậy - làm ầm ĩ lên từ một vấn đề nhỏ có nghĩa là khiến một vấn đề nhỏ có vẻ như một vấn đề lớn.
Source: BBC Authentic EnglishThe phrase 'to make a mountain out of molehill' means you're making a big issue out of a small issue.
Cụm từ 'to make a mountain out of molehill' có nghĩa là bạn đang làm ra một vấn đề lớn từ một vấn đề nhỏ.
Source: BBC Authentic EnglishHe was making a mountain out of a molehill.
Anh ấy đang làm ầm ĩ lên từ một vấn đề nhỏ.
Source: Gentleman ThiefLet freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
Hãy để tự do vang vọng từ mọi ngọn đồi và đụn cát của Mississippi.
Source: 202330The large mental mountains of trouble become minute molehills that new thoughts and acts quickly smooth down.
Những ngọn núi tinh thần lớn của những rắc rối trở thành những đụn cát nhỏ mà những suy nghĩ và hành động mới nhanh chóng san bằng.
Source: The virtues of human nature.Turns out, someone made a mountain out of a molehill.
Hóa ra, ai đó đã làm ầm ĩ lên từ một vấn đề nhỏ.
Source: The American TV series "Atypical" Season 1 and Season 2.making a mountain out of a molehill
biến một đống cỏ thành một ngọn núi
don't make a molehill out of a mountain
đừng biến một ngọn núi thành một đống cỏ
turning a molehill into a mountain
biến một đống cỏ thành một ngọn núi
a molehill of problems
một đống vấn đề nhỏ
overcoming a molehill of obstacles
vượt qua một đống trở ngại nhỏ
the issue is just a molehill
vấn đề chỉ là một đống cỏ
feeling like a molehill in comparison
cảm thấy như một đống cỏ so với...
a molehill in the grand scheme of things
một đống cỏ trong bức tranh toàn cảnh
And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.
Và với những kính thiên văn tốt hơn, có thể là những ụ đất nhỏ. Hay thậm chí cả những đụn cát.
Source: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's only a 2000-word essay — stop making a mountain out of a molehill!
Chỉ là một bài tiểu luận 2000 từ - đừng làm ầm ĩ lên từ một vấn đề nhỏ!
Source: BBC Authentic EnglishMaking a mountain out of a molehill! I won't be making any mountains, I haven't got time.
Làm ầm ĩ lên từ một vấn đề nhỏ! Tôi sẽ không làm ra bất kỳ ngọn núi nào, tôi không có thời gian.
Source: BBC Authentic EnglishIf you make a small problem into a bigger one, you have made a mountain out of a molehill.
Nếu bạn biến một vấn đề nhỏ thành một vấn đề lớn hơn, bạn đã làm ầm ĩ lên từ một vấn đề nhỏ.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo — making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
Vì vậy - làm ầm ĩ lên từ một vấn đề nhỏ có nghĩa là khiến một vấn đề nhỏ có vẻ như một vấn đề lớn.
Source: BBC Authentic EnglishThe phrase 'to make a mountain out of molehill' means you're making a big issue out of a small issue.
Cụm từ 'to make a mountain out of molehill' có nghĩa là bạn đang làm ra một vấn đề lớn từ một vấn đề nhỏ.
Source: BBC Authentic EnglishHe was making a mountain out of a molehill.
Anh ấy đang làm ầm ĩ lên từ một vấn đề nhỏ.
Source: Gentleman ThiefLet freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
Hãy để tự do vang vọng từ mọi ngọn đồi và đụn cát của Mississippi.
Source: 202330The large mental mountains of trouble become minute molehills that new thoughts and acts quickly smooth down.
Những ngọn núi tinh thần lớn của những rắc rối trở thành những đụn cát nhỏ mà những suy nghĩ và hành động mới nhanh chóng san bằng.
Source: The virtues of human nature.Turns out, someone made a mountain out of a molehill.
Hóa ra, ai đó đã làm ầm ĩ lên từ một vấn đề nhỏ.
Source: The American TV series "Atypical" Season 1 and Season 2.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now