nevertheless

[Mỹ]/ˌnevəðəˈles/
[Anh]/ˌnevərðəˈles/
Tần suất: Rất cao

Dịch

adv. vẫn, tuy nhiên, dù sao đi nữa
conj. ngay cả như vậy, tuy nhiên.

Câu ví dụ

a small, nevertheless fatal error.

một sai lầm nhỏ, nhưng vẫn gây tử vong.

What you said was true but nevertheless unkind.

Những gì bạn nói là đúng nhưng vẫn không hề thân thiện.

a lackluster performance that nevertheless had its moments.

Một màn trình diễn kém sắc nhưng vẫn có những khoảnh khắc đáng nhớ.

We are going nevertheless we shall return.

Chúng tôi sẽ đi và rồi chúng tôi sẽ trở lại.

The news may be unexpected;nevertheless it is true.

Tin tức có thể không được mong đợi; tuy nhiên, nó lại là sự thật.

statements which, although literally true, are nevertheless misleading.

những phát biểu, mặc dù đúng về mặt đen trắng, nhưng vẫn gây hiểu lầm.

She was very tired, nevertheless she kept on working.

Cô ấy rất mệt, nhưng vẫn tiếp tục làm việc.

His clothes are old and unfashionable, but nevertheless he has a real touch of class.

Quần áo của anh ấy cũ và lỗi thời, nhưng dù vậy anh ấy vẫn có một phong cách thực sự.

a point of view that does not neuter itself with a“nevertheless” or “but”

một quan điểm không tự loại bỏ bằng một “tuy nhiên” hoặc “nhưng”

Nevertheless, I've felt the sting of the elitism because I began my library career as a paraprofessional.

Tuy nhiên, tôi đã cảm nhận được sự cay đắng của chủ nghĩa ưu tú vì tôi bắt đầu sự nghiệp thư viện của mình với tư cách là nhân viên hỗ trợ.

Plainspoken nevertheless, this face film to shading fleck it is without what too big effect.

Mặc dù vậy, khuôn mặt này không có lớp phủ, bóng đổ hay vết lốm đốm nào có tác dụng quá lớn.

Nevertheless, its spermatophyte flora was little similar to that of Tertiary, where angiosperm were booming in that period.

Tuy nhiên, hệ thực vật hạt trần của nó ít giống với hệ thực vật của kỷ Terti, nơi các loài thực vật có hoa đang bùng phát trong giai đoạn đó.

Nevertheless they fire with quite a lot of power and the smoke and noise can demoralise troops.

Tuy nhiên, chúng bắn với khá nhiều sức mạnh và khói và tiếng ồn có thể làm suy giảm tinh thần của quân đội.

You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver;

Bạn phải loại trừ, tuy nhiên, Marcus Antonius, người bạn đồng hành một nửa của đế chế La Mã, và Appius Claudius, người có thẩm quyền và người ban hành luật.

but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth-anath became subject to taskwork.

nhưng ông ở lại giữa người Canaan, cư dân của vùng đất: tuy nhiên, cư dân của Beth-shemesh và Beth-anath đã phải chịu lao động khổ sai.

Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.

Tuy nhiên, các con số dường như cho thấy một cuộc suy thoái sâu rộng, chứ không phải sự tái diễn của cuộc Đại suy thoái mà mọi người đã lo sợ vài tháng trước.

Nevertheless, neutral Powers may not plead absence of notification, if it has been shown beyond question that they were in fact cognisant of the state of war.

Tuy nhiên, các cường quốc trung lập không thể viện dẫn lý do không nhận được thông báo nếu đã được chứng minh một cách không thể nghi ngờ rằng họ thực sự nhận thức được tình trạng chiến tranh.

Nevertheless, the political participation via the internet creates the incredibility of information, the crisis about the legality of the political system, and the new social inequality.

Tuy nhiên, sự tham gia chính trị thông qua internet tạo ra sự thiếu tin cậy về thông tin, cuộc khủng hoảng về tính hợp pháp của hệ thống chính trị và sự bất bình đẳng xã hội mới.

Nevertheless, the flight was a success, and, just as Joseph Montgolfier had envisioned, balloons became useful for military purposes.

Tuy nhiên, chuyến bay đã thành công và, như Joseph Montgolfier đã hình dung, bóng bay đã trở nên hữu ích cho mục đích quân sự.

We both say it's over, but nevertheless hesitate, my retreats in the face of your advances melding into a rhythmless cha-cha.

Cả hai chúng tôi đều nói là xong rồi, nhưng vẫn do dự, những lùi bước của tôi trước những tiến lấn của bạn hòa quyện thành một điệu cha-cha không nhịp điệu.

Ví dụ thực tế

Harry had been braced to hear it, but it was a blow nevertheless.

Harry đã chuẩn bị tinh thần để nghe điều đó, nhưng dù vậy, nó vẫn là một đòn mạnh.

Nguồn: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

And yet we can observe how deeply such ideas sink into us nevertheless.

Tuy nhiên, chúng ta có thể quan sát cách những ý tưởng như vậy ăn sâu vào chúng ta dù vậy.

Nguồn: The school of life

Something that is tacit is not said but is nevertheless understood.

Một điều gì đó ngầm hiểu không được nói ra nhưng vẫn được hiểu dù sao.

Nguồn: 6 Minute English

" It was condescension, nevertheless, " said Eustacia vehemently.

It was condescension, nevertheless,

Nguồn: Returning Home

Nevertheless, plenty of folks worry that may change.

Tuy nhiên, rất nhiều người lo sợ điều đó có thể thay đổi.

Nguồn: CNN Listening Collection November 2014

Nevertheless, students should not study merely for the sake of passing exams.

Tuy nhiên, sinh viên không nên học chỉ để vượt qua các kỳ thi.

Nguồn: English Major Level 4 Writing Full Score Template

You also asked about the word " nevertheless" .

Bạn cũng hỏi về từ " nevertheless".

Nguồn: VOA Slow English - Word Stories

Nevertheless, the affordable housing situation is desperate.

Tuy nhiên, tình hình nhà ở giá cả phải chăng rất tồi tệ.

Nguồn: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.

Bets increased, nevertheless, in number and value.

Tuy nhiên, số lượng và giá trị của các kèo đã tăng lên.

Nguồn: Around the World in Eighty Days

Nevertheless, it was all over too soon.

Tuy nhiên, mọi thứ kết thúc quá sớm.

Nguồn: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 11 Upper Level

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay