head lice nit
rận đầu và kén rận
nitpicking
so gạn kỹ
a nit-picking legalistic exercise.
một bài tập pháp lý hẹp và kỹ tính.
A show of debate, delegates were allowed to nit-pick a few details.
Một màn tranh luận, các đại biểu được phép càu nhàu về một vài chi tiết.
Objective To evaluate the efficiency of putting nasointestinal tube (NIT) in high risk patients with gastroplegia.
Mục tiêu: Đánh giá hiệu quả của việc đặt ống thông nasointestinal (NIT) ở những bệnh nhân có nguy cơ cao bị liệt dạ dày.
to knit a sweater
để đan một chiếc áo len
to be a nitpicker
để là người càu nhàu
to nitpick over trivial details
càu nhàu về những chi tiết nhỏ nhặt
to be covered in nits
để bị đầy rẫy rận đẻ
to have a nit infestation
để bị rận đẻ
to remove nits from hair
loại bỏ rận đẻ khỏi tóc
to be nitpicking about grammar
càu nhàu về ngữ pháp
You see? Gays are so nit-picky.
Bạn thấy không? Đàn ông đồng tính lại quá খুঁi tìm lỗi.
Nguồn: Modern Family - Season 05He uses heat to kill lice eggs, known as nits.
Anh ta dùng nhiệt để tiêu diệt trứng rận, còn gọi là rận chấy.
Nguồn: VOA Standard August 2015 CollectionOh, really? Well, here's another nit for you: the flagons would not have been made of polypropylene.
Thật sao? Đây là một rận chấy khác cho bạn: những bình chứa sẽ không được làm bằng polypropylene.
Nguồn: The Big Bang Theory Season 2Peak HDR brightness reaches 1,600 nits.
Độ sáng HDR đỉnh cao đạt 1.600 nit.
Nguồn: Apple Fall Event 2023Ultra 2 also has a new advanced display architecture that pushes the brightness to a massive 3,000 nits.
Ultra 2 cũng có kiến trúc màn hình tiên tiến mới giúp tăng độ sáng lên tới 3.000 nit.
Nguồn: Apple Fall Event 2023I picked that up from my children, that and nits.
Tôi học được điều đó từ con cái của tôi, cả hai và cả rận chấy.
Nguồn: The Durrells Season 2It's also noticeably brighter than the older Air, hitting 434 nits of peak brightness in my tests.
Nó cũng sáng hơn đáng kể so với Air đời cũ, đạt 434 nit độ sáng đỉnh cao trong các bài kiểm tra của tôi.
Nguồn: Edge Technology BlogHere with Kamala was the worth and purpose of his present life, nit with the business of Kamaswami.
Ở đây với Kamala là giá trị và mục đích của cuộc sống hiện tại của anh ta, không phải với công việc kinh doanh của Kamaswami.
Nguồn: Siddhartha (Original Version)If it came to a choice between Grandmother MacLeod and Piquette, Piquette would win hands down, nits or not.
Nếu phải lựa chọn giữa bà MacLeod và Piquette, Piquette sẽ thắng dễ dàng, bất kể rận chấy.
Nguồn: Advanced EnglishThis year that panel can hit up to 2000 nits of brightness that's right up there with the very best many LED TVs on the market today.
Năm nay, bảng điều khiển đó có thể đạt tới 2000 nit độ sáng, ngang ngửa với những chiếc TV LED tốt nhất trên thị trường hiện nay.
Nguồn: Edge Technology Bloghead lice nit
rận đầu và kén rận
nitpicking
so gạn kỹ
a nit-picking legalistic exercise.
một bài tập pháp lý hẹp và kỹ tính.
A show of debate, delegates were allowed to nit-pick a few details.
Một màn tranh luận, các đại biểu được phép càu nhàu về một vài chi tiết.
Objective To evaluate the efficiency of putting nasointestinal tube (NIT) in high risk patients with gastroplegia.
Mục tiêu: Đánh giá hiệu quả của việc đặt ống thông nasointestinal (NIT) ở những bệnh nhân có nguy cơ cao bị liệt dạ dày.
to knit a sweater
để đan một chiếc áo len
to be a nitpicker
để là người càu nhàu
to nitpick over trivial details
càu nhàu về những chi tiết nhỏ nhặt
to be covered in nits
để bị đầy rẫy rận đẻ
to have a nit infestation
để bị rận đẻ
to remove nits from hair
loại bỏ rận đẻ khỏi tóc
to be nitpicking about grammar
càu nhàu về ngữ pháp
You see? Gays are so nit-picky.
Bạn thấy không? Đàn ông đồng tính lại quá খুঁi tìm lỗi.
Nguồn: Modern Family - Season 05He uses heat to kill lice eggs, known as nits.
Anh ta dùng nhiệt để tiêu diệt trứng rận, còn gọi là rận chấy.
Nguồn: VOA Standard August 2015 CollectionOh, really? Well, here's another nit for you: the flagons would not have been made of polypropylene.
Thật sao? Đây là một rận chấy khác cho bạn: những bình chứa sẽ không được làm bằng polypropylene.
Nguồn: The Big Bang Theory Season 2Peak HDR brightness reaches 1,600 nits.
Độ sáng HDR đỉnh cao đạt 1.600 nit.
Nguồn: Apple Fall Event 2023Ultra 2 also has a new advanced display architecture that pushes the brightness to a massive 3,000 nits.
Ultra 2 cũng có kiến trúc màn hình tiên tiến mới giúp tăng độ sáng lên tới 3.000 nit.
Nguồn: Apple Fall Event 2023I picked that up from my children, that and nits.
Tôi học được điều đó từ con cái của tôi, cả hai và cả rận chấy.
Nguồn: The Durrells Season 2It's also noticeably brighter than the older Air, hitting 434 nits of peak brightness in my tests.
Nó cũng sáng hơn đáng kể so với Air đời cũ, đạt 434 nit độ sáng đỉnh cao trong các bài kiểm tra của tôi.
Nguồn: Edge Technology BlogHere with Kamala was the worth and purpose of his present life, nit with the business of Kamaswami.
Ở đây với Kamala là giá trị và mục đích của cuộc sống hiện tại của anh ta, không phải với công việc kinh doanh của Kamaswami.
Nguồn: Siddhartha (Original Version)If it came to a choice between Grandmother MacLeod and Piquette, Piquette would win hands down, nits or not.
Nếu phải lựa chọn giữa bà MacLeod và Piquette, Piquette sẽ thắng dễ dàng, bất kể rận chấy.
Nguồn: Advanced EnglishThis year that panel can hit up to 2000 nits of brightness that's right up there with the very best many LED TVs on the market today.
Năm nay, bảng điều khiển đó có thể đạt tới 2000 nit độ sáng, ngang ngửa với những chiếc TV LED tốt nhất trên thị trường hiện nay.
Nguồn: Edge Technology BlogKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay