| số nhiều | poignances |
the unexpected poignance of the old photograph brought tears to her eyes.
Điều bất ngờ đầy xúc động của bức ảnh cũ đã khiến cô rơi nước mắt.
critics praised the film for its emotional poignance and depth.
Các nhà phê bình khen ngợi bộ phim vì sự xúc động và chiều sâu cảm xúc của nó.
there is a certain poignance in returning to your childhood home.
Có một sự xúc động nào đó khi trở về ngôi nhà tuổi thơ của bạn.
the poet captured the sheer poignance of lost love in his verses.
Nhà thơ đã nắm bắt được sự xúc động sâu sắc của tình yêu đã mất trong những câu thơ của mình.
the ending of the symphony is remembered for its quiet poignance.
Kết thúc của bản giao hưởng được nhớ đến vì sự xúc động yên lặng của nó.
he spoke with great poignance about the struggles of the refugees.
Ông đã nói về những gian khổ của người tị nạn với sự xúc động lớn lao.
the scene underscores the bitter poignance of their final farewell.
Khung cảnh nhấn mạnh sự xúc động cay đắng của lời tạm biệt cuối cùng của họ.
viewers were moved by the raw poignance of the documentary.
Các khán giả đã bị cảm động bởi sự xúc động chân thật của bộ phim tài liệu.
she could not ignore the underlying poignance of the situation.
Cô không thể bỏ qua sự xúc động tiềm ẩn trong tình huống đó.
the novel explores themes of memory and the poignance of aging.
Tiểu thuyết khám phá các chủ đề về ký ức và sự xúc động của tuổi già.
music has a unique way of amplifying the poignance of a moment.
Âm nhạc có một cách đặc biệt để khuếch đại sự xúc động của một khoảnh khắc.
the story loses none of its poignance when told years later.
Câu chuyện không mất đi chút nào sự xúc động khi được kể lại nhiều năm sau.
the unexpected poignance of the old photograph brought tears to her eyes.
Điều bất ngờ đầy xúc động của bức ảnh cũ đã khiến cô rơi nước mắt.
critics praised the film for its emotional poignance and depth.
Các nhà phê bình khen ngợi bộ phim vì sự xúc động và chiều sâu cảm xúc của nó.
there is a certain poignance in returning to your childhood home.
Có một sự xúc động nào đó khi trở về ngôi nhà tuổi thơ của bạn.
the poet captured the sheer poignance of lost love in his verses.
Nhà thơ đã nắm bắt được sự xúc động sâu sắc của tình yêu đã mất trong những câu thơ của mình.
the ending of the symphony is remembered for its quiet poignance.
Kết thúc của bản giao hưởng được nhớ đến vì sự xúc động yên lặng của nó.
he spoke with great poignance about the struggles of the refugees.
Ông đã nói về những gian khổ của người tị nạn với sự xúc động lớn lao.
the scene underscores the bitter poignance of their final farewell.
Khung cảnh nhấn mạnh sự xúc động cay đắng của lời tạm biệt cuối cùng của họ.
viewers were moved by the raw poignance of the documentary.
Các khán giả đã bị cảm động bởi sự xúc động chân thật của bộ phim tài liệu.
she could not ignore the underlying poignance of the situation.
Cô không thể bỏ qua sự xúc động tiềm ẩn trong tình huống đó.
the novel explores themes of memory and the poignance of aging.
Tiểu thuyết khám phá các chủ đề về ký ức và sự xúc động của tuổi già.
music has a unique way of amplifying the poignance of a moment.
Âm nhạc có một cách đặc biệt để khuếch đại sự xúc động của một khoảnh khắc.
the story loses none of its poignance when told years later.
Câu chuyện không mất đi chút nào sự xúc động khi được kể lại nhiều năm sau.
Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay