She hinted at his rashness.
Cô ấy ám chỉ sự bốc đồng của anh ấy.
I’m very annoyed at your rashness.
Tôi rất khó chịu vì sự bốc đồng của bạn.
He regretted his rashness in making such a hasty decision.
Anh ta hối hận vì đã hành động bốc đồng khi đưa ra quyết định vội vàng như vậy.
Her rashness often leads to trouble.
Tính bốc đồng của cô ấy thường dẫn đến rắc rối.
Acting with rashness can have serious consequences.
Hành động bốc đồng có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng.
His rashness in driving resulted in a car accident.
Tính bốc đồng khi lái xe của anh ta đã dẫn đến một vụ tai nạn ô tô.
It's important to think before acting in a moment of rashness.
Điều quan trọng là phải suy nghĩ trước khi hành động trong một khoảnh khắc bốc đồng.
She tends to act with rashness when under pressure.
Cô ấy có xu hướng hành động bốc đồng khi bị áp lực.
Rashness often stems from impulsive behavior.
Tính bốc đồng thường bắt nguồn từ hành vi bốc phát.
He learned to control his rashness through meditation.
Anh ta đã học cách kiểm soát sự bốc đồng của mình thông qua thiền định.
Rashness can lead to unnecessary risks.
Tính bốc đồng có thể dẫn đến những rủi ro không cần thiết.
She acted with rashness without considering the consequences.
Cô ấy hành động bốc đồng mà không cân nhắc hậu quả.
The instant that I uttered the words I regretted the rashness of my speech.
Khoảnh khắc tôi thốt ra những lời đó, tôi đã hối hận vì sự bốc đồng trong lời nói của mình.
Nguồn: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesWould Mr. Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it?
Vậy thì ông Darcy sẽ cho rằng sự bốc đồng trong ý định ban đầu của cô đã được chuộc lỗi bằng sự cố chấp bám theo nó hay sao?
Nguồn: Pride and Prejudice (Original Version)His face flushed with mingled concern and anger at her rashness.
Khuôn mặt ông ta đỏ bừng vì sự lo lắng và tức giận pha lẫn nhau về sự bốc đồng của cô.
Nguồn: A pair of blue eyes (Part 1)He had lost his balance so completely that she was prepared for any rashness.
Ông ấy đã mất thăng bằng đến mức cô ấy đã chuẩn bị cho bất kỳ sự bốc đồng nào.
Nguồn: MagicianHe was not prone to rashness and precipitate action; and in the bitter hatred between him and Spitz he betrayed no impatience, shunned all offensive acts.
Ông ấy không dễ bị bốc đồng và hành động vội vàng; và trong sự thù hận cay đắng giữa ông ấy và Spitz, ông ấy không hề tỏ ra nóng nảy, tránh né mọi hành động gây hấn.
Nguồn: The Call of the WildFor the rashness of those parents he had groaned, for their ill assortment he had quaked, and for the misfortunes of these he had died.
Ông ấy đã rên rỉ vì sự bốc đồng của những người cha mẹ đó, đã run rẩy vì sự không phù hợp của họ và đã chết vì những bất hạnh của họ.
Nguồn: Jude the Obscure (Part Two)So far as I could make out the catastrophe that had befallen the firm was due in part to Henry Maturin's self-will and in part to Gray's rashness.
Theo những gì tôi có thể hiểu, thảm họa ập đến công ty một phần là do sự độc đoán của Henry Maturin và một phần là do sự bốc đồng của Gray.
Nguồn: Blade (Part 1)The staid business men of Pittsburgh early regarded Carnegie with disfavor; his daring impressed them as rashness and his bold adventures as the plunging of the speculator.
Những người kinh doanh nghiêm túc ở Pittsburgh sớm coi Carnegie là không có hảo cảm; sự táo bạo của ông ấy khiến họ cho là sự bốc đồng và những cuộc phiêu lưu táo bạo của ông ấy là sự liều lĩnh của một nhà đầu tư.
Nguồn: The Era of Big BusinessThere is no folly so besotted that the idiotic rivalries of society, the prurience, the rashness, the blindness of youth, will not hurry a man to its commission.
Không có trò ngốc nghếch nào mà những cuộc cạnh tranh ngốc nghếch của xã hội, sự tò mò, sự bốc đồng, sự mù quáng của tuổi trẻ không thúc đẩy một người thực hiện nó.
Nguồn: Jane Eyre (Original Version)The other gentlemen speculated with equal rashness in all sorts of frail trifles, and wandered helplessly about afterward, burdened with wax flowers, painted fans, filigree portfolios, and other useful and appropriate purchases.
Những quý ông khác cũng đầu tư một cách bốc đồng như nhau vào đủ thứ đồ trang trí mỏng manh, và sau đó lang thang vô ích, gánh nặng với những bông hoa sáp, quạt vẽ, phong bì filigree và những mua hàng hữu ích và phù hợp khác.
Nguồn: Little Women (Bilingual Edition)She hinted at his rashness.
Cô ấy ám chỉ sự bốc đồng của anh ấy.
I’m very annoyed at your rashness.
Tôi rất khó chịu vì sự bốc đồng của bạn.
He regretted his rashness in making such a hasty decision.
Anh ta hối hận vì đã hành động bốc đồng khi đưa ra quyết định vội vàng như vậy.
Her rashness often leads to trouble.
Tính bốc đồng của cô ấy thường dẫn đến rắc rối.
Acting with rashness can have serious consequences.
Hành động bốc đồng có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng.
His rashness in driving resulted in a car accident.
Tính bốc đồng khi lái xe của anh ta đã dẫn đến một vụ tai nạn ô tô.
It's important to think before acting in a moment of rashness.
Điều quan trọng là phải suy nghĩ trước khi hành động trong một khoảnh khắc bốc đồng.
She tends to act with rashness when under pressure.
Cô ấy có xu hướng hành động bốc đồng khi bị áp lực.
Rashness often stems from impulsive behavior.
Tính bốc đồng thường bắt nguồn từ hành vi bốc phát.
He learned to control his rashness through meditation.
Anh ta đã học cách kiểm soát sự bốc đồng của mình thông qua thiền định.
Rashness can lead to unnecessary risks.
Tính bốc đồng có thể dẫn đến những rủi ro không cần thiết.
She acted with rashness without considering the consequences.
Cô ấy hành động bốc đồng mà không cân nhắc hậu quả.
The instant that I uttered the words I regretted the rashness of my speech.
Khoảnh khắc tôi thốt ra những lời đó, tôi đã hối hận vì sự bốc đồng trong lời nói của mình.
Nguồn: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesWould Mr. Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it?
Vậy thì ông Darcy sẽ cho rằng sự bốc đồng trong ý định ban đầu của cô đã được chuộc lỗi bằng sự cố chấp bám theo nó hay sao?
Nguồn: Pride and Prejudice (Original Version)His face flushed with mingled concern and anger at her rashness.
Khuôn mặt ông ta đỏ bừng vì sự lo lắng và tức giận pha lẫn nhau về sự bốc đồng của cô.
Nguồn: A pair of blue eyes (Part 1)He had lost his balance so completely that she was prepared for any rashness.
Ông ấy đã mất thăng bằng đến mức cô ấy đã chuẩn bị cho bất kỳ sự bốc đồng nào.
Nguồn: MagicianHe was not prone to rashness and precipitate action; and in the bitter hatred between him and Spitz he betrayed no impatience, shunned all offensive acts.
Ông ấy không dễ bị bốc đồng và hành động vội vàng; và trong sự thù hận cay đắng giữa ông ấy và Spitz, ông ấy không hề tỏ ra nóng nảy, tránh né mọi hành động gây hấn.
Nguồn: The Call of the WildFor the rashness of those parents he had groaned, for their ill assortment he had quaked, and for the misfortunes of these he had died.
Ông ấy đã rên rỉ vì sự bốc đồng của những người cha mẹ đó, đã run rẩy vì sự không phù hợp của họ và đã chết vì những bất hạnh của họ.
Nguồn: Jude the Obscure (Part Two)So far as I could make out the catastrophe that had befallen the firm was due in part to Henry Maturin's self-will and in part to Gray's rashness.
Theo những gì tôi có thể hiểu, thảm họa ập đến công ty một phần là do sự độc đoán của Henry Maturin và một phần là do sự bốc đồng của Gray.
Nguồn: Blade (Part 1)The staid business men of Pittsburgh early regarded Carnegie with disfavor; his daring impressed them as rashness and his bold adventures as the plunging of the speculator.
Những người kinh doanh nghiêm túc ở Pittsburgh sớm coi Carnegie là không có hảo cảm; sự táo bạo của ông ấy khiến họ cho là sự bốc đồng và những cuộc phiêu lưu táo bạo của ông ấy là sự liều lĩnh của một nhà đầu tư.
Nguồn: The Era of Big BusinessThere is no folly so besotted that the idiotic rivalries of society, the prurience, the rashness, the blindness of youth, will not hurry a man to its commission.
Không có trò ngốc nghếch nào mà những cuộc cạnh tranh ngốc nghếch của xã hội, sự tò mò, sự bốc đồng, sự mù quáng của tuổi trẻ không thúc đẩy một người thực hiện nó.
Nguồn: Jane Eyre (Original Version)The other gentlemen speculated with equal rashness in all sorts of frail trifles, and wandered helplessly about afterward, burdened with wax flowers, painted fans, filigree portfolios, and other useful and appropriate purchases.
Những quý ông khác cũng đầu tư một cách bốc đồng như nhau vào đủ thứ đồ trang trí mỏng manh, và sau đó lang thang vô ích, gánh nặng với những bông hoa sáp, quạt vẽ, phong bì filigree và những mua hàng hữu ích và phù hợp khác.
Nguồn: Little Women (Bilingual Edition)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay