reverential attitude
thái độ tôn trọng
reverential tone
tông giọng tôn trọng
their names are always mentioned in reverential tones.
tên của họ luôn được nhắc đến bằng những lời tôn kính.
Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".
Sam Taylor-Wood, một người đương thời của các nghệ sĩ người Anh như Damien Hirst và Jake Chapman, đã gọi đoạn phim là
The students showed reverential respect towards their teacher.
Những học sinh đã thể hiện sự tôn trọng reverential đối với giáo viên của họ.
She spoke in a reverential tone when discussing her favorite author.
Cô ấy đã nói bằng giọng reverential khi thảo luận về tác giả yêu thích của mình.
The ceremony was conducted in a reverential manner.
Buổi lễ được tiến hành một cách reverential.
The audience listened in reverential silence.
Khán giả lắng nghe trong sự im lặng reverential.
He has a reverential attitude towards nature.
Anh ấy có một thái độ reverential đối với thiên nhiên.
The monks bowed their heads in reverential prayer.
Những nhà sư cúi đầu trong lời cầu nguyện reverential.
The artist's work is often described with reverential praise.
Nghệ thuật của họa sĩ thường được mô tả bằng những lời khen ngợi reverential.
The reverential treatment of sacred objects is a cultural tradition.
Việc đối xử reverential với các vật thể thiêng là một truyền thống văn hóa.
She approached the ancient temple with a reverential awe.
Cô ấy tiếp cận ngôi đền cổ với sự reverential kinh ngạc.
The soldiers stood in reverential silence at the war memorial.
Những người lính đứng trong sự im lặng reverential tại đài tưởng niệm chiến tranh.
Party bosses talk about these hires, who tend to be recent graduates, in reverential tones.
Những người phụ trách đảng nói về những người được tuyển dụng, những người thường là sinh viên mới ra trường, bằng những lời tôn kính.
Source: The Economist (Summary)Tsze-lu asked what constituted the superior man. The Master said, " The cultivation of himself in reverential carefulness."
Tsze-lu hỏi điều gì cấu thành nên người quân tử. Thầy dạy, "Sự tu dưỡng bản thân một cách cẩn trọng và tôn kính."
Source: The AnalectsAfter a reverential pause, Anson downs his in one.
Sau một khoảng dừng lại đầy tôn kính, Anson uống hết một ngụm.
Source: The Economist CultureIn fact, he had a reverential soul with a strong practical intelligence.
Trên thực tế, ông ta có một tâm hồn tôn kính với trí thông minh thực tế mạnh mẽ.
Source: Middlemarch (Part Two)Mrs. Wade always mentioned her younger son with a reverential drop of the voice.
Bà Wade luôn nhắc đến người con trai út của bà với một giọng nói tôn kính.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)He had nothing to say against the last four; but he regarded them as a reverential pagan regarded other gods than his own.
Ông ta không có gì để nói chống lại bốn người cuối cùng; nhưng ông ta coi họ như một người ngoại giáo tôn kính coi những vị thần khác ngoài vị thần của chính mình.
Source: Middlemarch (Part Two)" I think the money is the best part of it. What will you do with such a fortune? " asked Amy, regarding the magic slip of paper with a reverential eye.
"Tôi nghĩ rằng tiền là phần tốt nhất. Bạn sẽ làm gì với một gia sản như vậy?" Amy hỏi, nhìn vào tờ giấy phép kỳ diệu bằng một ánh mắt tôn kính.
Source: Little Women (Bilingual Edition)It had now entered Dorothea's mind that Mr. Casaubon might wish to make her his wife, and the idea that he would do so touched her with a sort of reverential gratitude.
Bây giờ Dorothea đã nhận ra rằng ông Casaubon có thể muốn biến cô thành vợ ông, và ý nghĩ rằng ông sẽ làm như vậy khiến cô cảm thấy một sự biết ơn đầy tôn kính.
Source: Middlemarch (Part One)The windows, to which she looked with peculiar dependence, from having heard the general talk of his preserving them in their Gothic form with reverential care, were yet less what her fancy had portrayed.
Những ô cửa sổ, mà cô nhìn vào với sự phụ thuộc đặc biệt, bởi vì cô đã nghe mọi người nói về việc ông ấy bảo tồn chúng theo hình thức Gothic bằng sự cẩn trọng và tôn kính, vẫn còn ít hơn những gì trí tưởng tượng của cô đã hình dung.
Source: Northanger Abbey (original version)There are five key relationships - but the most important is the one between father and son, and one of the keys to understanding Confucius is filial piety - a son treating his father with reverential respect.
Có năm mối quan hệ chính - nhưng quan trọng nhất là mối quan hệ giữa cha và con trai, và một trong những chìa khóa để hiểu Khổng Tử là hiếu đạo - một người con đối xử với cha mình bằng sự tôn trọng và kính trọng.
Source: World History Crash Coursereverential attitude
thái độ tôn trọng
reverential tone
tông giọng tôn trọng
their names are always mentioned in reverential tones.
tên của họ luôn được nhắc đến bằng những lời tôn kính.
Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".
Sam Taylor-Wood, một người đương thời của các nghệ sĩ người Anh như Damien Hirst và Jake Chapman, đã gọi đoạn phim là
The students showed reverential respect towards their teacher.
Những học sinh đã thể hiện sự tôn trọng reverential đối với giáo viên của họ.
She spoke in a reverential tone when discussing her favorite author.
Cô ấy đã nói bằng giọng reverential khi thảo luận về tác giả yêu thích của mình.
The ceremony was conducted in a reverential manner.
Buổi lễ được tiến hành một cách reverential.
The audience listened in reverential silence.
Khán giả lắng nghe trong sự im lặng reverential.
He has a reverential attitude towards nature.
Anh ấy có một thái độ reverential đối với thiên nhiên.
The monks bowed their heads in reverential prayer.
Những nhà sư cúi đầu trong lời cầu nguyện reverential.
The artist's work is often described with reverential praise.
Nghệ thuật của họa sĩ thường được mô tả bằng những lời khen ngợi reverential.
The reverential treatment of sacred objects is a cultural tradition.
Việc đối xử reverential với các vật thể thiêng là một truyền thống văn hóa.
She approached the ancient temple with a reverential awe.
Cô ấy tiếp cận ngôi đền cổ với sự reverential kinh ngạc.
The soldiers stood in reverential silence at the war memorial.
Những người lính đứng trong sự im lặng reverential tại đài tưởng niệm chiến tranh.
Party bosses talk about these hires, who tend to be recent graduates, in reverential tones.
Những người phụ trách đảng nói về những người được tuyển dụng, những người thường là sinh viên mới ra trường, bằng những lời tôn kính.
Source: The Economist (Summary)Tsze-lu asked what constituted the superior man. The Master said, " The cultivation of himself in reverential carefulness."
Tsze-lu hỏi điều gì cấu thành nên người quân tử. Thầy dạy, "Sự tu dưỡng bản thân một cách cẩn trọng và tôn kính."
Source: The AnalectsAfter a reverential pause, Anson downs his in one.
Sau một khoảng dừng lại đầy tôn kính, Anson uống hết một ngụm.
Source: The Economist CultureIn fact, he had a reverential soul with a strong practical intelligence.
Trên thực tế, ông ta có một tâm hồn tôn kính với trí thông minh thực tế mạnh mẽ.
Source: Middlemarch (Part Two)Mrs. Wade always mentioned her younger son with a reverential drop of the voice.
Bà Wade luôn nhắc đến người con trai út của bà với một giọng nói tôn kính.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)He had nothing to say against the last four; but he regarded them as a reverential pagan regarded other gods than his own.
Ông ta không có gì để nói chống lại bốn người cuối cùng; nhưng ông ta coi họ như một người ngoại giáo tôn kính coi những vị thần khác ngoài vị thần của chính mình.
Source: Middlemarch (Part Two)" I think the money is the best part of it. What will you do with such a fortune? " asked Amy, regarding the magic slip of paper with a reverential eye.
"Tôi nghĩ rằng tiền là phần tốt nhất. Bạn sẽ làm gì với một gia sản như vậy?" Amy hỏi, nhìn vào tờ giấy phép kỳ diệu bằng một ánh mắt tôn kính.
Source: Little Women (Bilingual Edition)It had now entered Dorothea's mind that Mr. Casaubon might wish to make her his wife, and the idea that he would do so touched her with a sort of reverential gratitude.
Bây giờ Dorothea đã nhận ra rằng ông Casaubon có thể muốn biến cô thành vợ ông, và ý nghĩ rằng ông sẽ làm như vậy khiến cô cảm thấy một sự biết ơn đầy tôn kính.
Source: Middlemarch (Part One)The windows, to which she looked with peculiar dependence, from having heard the general talk of his preserving them in their Gothic form with reverential care, were yet less what her fancy had portrayed.
Những ô cửa sổ, mà cô nhìn vào với sự phụ thuộc đặc biệt, bởi vì cô đã nghe mọi người nói về việc ông ấy bảo tồn chúng theo hình thức Gothic bằng sự cẩn trọng và tôn kính, vẫn còn ít hơn những gì trí tưởng tượng của cô đã hình dung.
Source: Northanger Abbey (original version)There are five key relationships - but the most important is the one between father and son, and one of the keys to understanding Confucius is filial piety - a son treating his father with reverential respect.
Có năm mối quan hệ chính - nhưng quan trọng nhất là mối quan hệ giữa cha và con trai, và một trong những chìa khóa để hiểu Khổng Tử là hiếu đạo - một người con đối xử với cha mình bằng sự tôn trọng và kính trọng.
Source: World History Crash CourseExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now